накърня
Bulgarian
Etymology
на- (na-) + (dialectal) кърня́ (kǎrnjá, “to maim”)
Pronunciation
- IPA(key): [nɐkɐrˈnʲɤ̟]
- Rhymes: -nʲɤ
- Syllabification(key): на‧кър‧ня
Verb
накърня́ • (nakǎrnjá) first-singular present indicative, pf (imperfective накърня́вам)
- (transitive) to cripple, to impair (physically)
- (transitive, figurative) to offend, to hurt (emotionally)
- накърня́ не́чии чу́вства ― nakǎrnjá néčii čúvstva ― to have hurt s.o.'s feelings
- (reflexive with се) to get offended, hurt
Conjugation
Conjugation of накърня́ (conjugation 2.1, perfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | накърни́л nakǎrníl |
накърня́л nakǎrnjál |
накърне́н nakǎrnén |
— | |
| definite subject form | — | накърни́лият nakǎrnílijat |
— | накърне́ният nakǎrnénijat | |||
| definite object form | — | накърни́лия nakǎrnílija |
— | накърне́ния nakǎrnénija | |||
| feminine | indefinite | — | накърни́ла nakǎrníla |
накърня́ла nakǎrnjála |
накърне́на nakǎrnéna | ||
| definite | — | накърни́лата nakǎrnílata |
— | накърне́ната nakǎrnénata | |||
| neuter | indefinite | — | накърни́ло nakǎrnílo |
накърня́ло nakǎrnjálo |
накърне́но nakǎrnéno |
— | |
| definite | — | накърни́лото nakǎrníloto |
— | накърне́ното nakǎrnénoto |
— | ||
| plural | indefinite | — | накърни́ли nakǎrníli |
накърне́ли nakǎrnéli |
накърне́ни nakǎrnéni |
— | |
| definite | — | накърни́лите nakǎrnílite |
— | накърне́ните nakǎrnénite |
— | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | накърня́ nakǎrnjá |
накърни́ш nakǎrníš |
накърни́ nakǎrní |
накърни́м nakǎrním |
накърни́те nakǎrníte |
накърня́т nakǎrnját | |
| imperfect | накърня́х nakǎrnjáh |
накърне́ше nakǎrnéše |
накърне́ше nakǎrnéše |
накърня́хме nakǎrnjáhme |
накърня́хте nakǎrnjáhte |
накърня́ха nakǎrnjáha | |
| aorist | накърни́х nakǎrníh |
накърни́ nakǎrní |
накърни́ nakǎrní |
накърни́хме nakǎrníhme |
накърни́хте nakǎrníhte |
накърни́ха nakǎrníha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and накърни́л m, накърни́ла f, накърни́ло n, or накърни́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and накърни́л m, накърни́ла f, накърни́ло n, or накърни́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and накърни́л m, накърни́ла f, накърни́ло n, or накърни́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and накърни́л m, накърни́ла f, накърни́ло n, or накърни́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and накърня́л m, накърня́ла f, накърня́ло n, or накърне́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and накърни́л m, накърни́ла f, накърни́ло n, or накърни́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and накърни́л m, накърни́ла f, накърни́ло n, or накърни́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and накърни́л m, накърни́ла f, накърни́ло n, or накърни́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and накърня́л m, накърня́ла f, накърня́ло n, or накърне́ли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and накърни́л m, накърни́ла f, накърни́ло n, or накърни́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and накърни́л m, накърни́ла f, накърни́ло n, or накърни́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and накърня́л m, накърня́ла f, накърня́ло n, or накърне́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and накърни́л m, накърни́ла f, накърни́ло n, or накърни́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and накърни́л m, накърни́ла f, накърни́ло n, or накърни́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and накърни́л m, накърни́ла f, накърни́ло n, or накърни́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and накърни́л m, накърни́ла f, накърни́ло n, or накърни́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| накърни́ nakǎrní |
накърне́те nakǎrnéte |
||||||
References
- “накърня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “накърня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1899), “накрьнѭ́, -и́шь; -ни́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 171