кърня
Bulgarian
Etymology
Causative-iterative of кърн (kǎrn, “maimed”).
Pronunciation
- IPA(key): [kɐrˈnʲɤ̟]
- Rhymes: -nʲɤ
- Syllabification(key): кър‧ня
Verb
кърня́ • (kǎrnjá) first-singular present indicative, impf (dialectal)
- (transitive) to trim, to prune (branches of a shrub or a tree)
- (transitive) to maim, to hurt (a creature)
- (transitive, figurative) to cause damage, loss
- Synonym: ощетя́вам (oštetjávam)
Conjugation
Conjugation of кърня́ (conjugation 2.1, perfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | кърни́л kǎrníl |
кърня́л kǎrnjál |
кърне́н kǎrnén |
— | |
| definite subject form | — | кърни́лият kǎrnílijat |
— | кърне́ният kǎrnénijat | |||
| definite object form | — | кърни́лия kǎrnílija |
— | кърне́ния kǎrnénija | |||
| feminine | indefinite | — | кърни́ла kǎrníla |
кърня́ла kǎrnjála |
кърне́на kǎrnéna | ||
| definite | — | кърни́лата kǎrnílata |
— | кърне́ната kǎrnénata | |||
| neuter | indefinite | — | кърни́ло kǎrnílo |
кърня́ло kǎrnjálo |
кърне́но kǎrnéno |
— | |
| definite | — | кърни́лото kǎrníloto |
— | кърне́ното kǎrnénoto |
— | ||
| plural | indefinite | — | кърни́ли kǎrníli |
кърне́ли kǎrnéli |
кърне́ни kǎrnéni |
— | |
| definite | — | кърни́лите kǎrnílite |
— | кърне́ните kǎrnénite |
— | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | кърня́ kǎrnjá |
кърни́ш kǎrníš |
кърни́ kǎrní |
кърни́м kǎrním |
кърни́те kǎrníte |
кърня́т kǎrnját | |
| imperfect | кърня́х kǎrnjáh |
кърне́ше kǎrnéše |
кърне́ше kǎrnéše |
кърня́хме kǎrnjáhme |
кърня́хте kǎrnjáhte |
кърня́ха kǎrnjáha | |
| aorist | кърни́х kǎrníh |
кърни́ kǎrní |
кърни́ kǎrní |
кърни́хме kǎrníhme |
кърни́хте kǎrníhte |
кърни́ха kǎrníha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and кърни́л m, кърни́ла f, кърни́ло n, or кърни́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and кърни́л m, кърни́ла f, кърни́ло n, or кърни́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and кърни́л m, кърни́ла f, кърни́ло n, or кърни́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and кърни́л m, кърни́ла f, кърни́ло n, or кърни́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кърня́л m, кърня́ла f, кърня́ло n, or кърне́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кърни́л m, кърни́ла f, кърни́ло n, or кърни́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кърни́л m, кърни́ла f, кърни́ло n, or кърни́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and кърни́л m, кърни́ла f, кърни́ло n, or кърни́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кърня́л m, кърня́ла f, кърня́ло n, or кърне́ли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and кърни́л m, кърни́ла f, кърни́ло n, or кърни́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and кърни́л m, кърни́ла f, кърни́ло n, or кърни́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and кърня́л m, кърня́ла f, кърня́ло n, or кърне́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and кърни́л m, кърни́ла f, кърни́ло n, or кърни́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and кърни́л m, кърни́ла f, кърни́ло n, or кърни́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and кърни́л m, кърни́ла f, кърни́ло n, or кърни́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and кърни́л m, кърни́ла f, кърни́ло n, or кърни́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| кърни́ kǎrní |
кърне́те kǎrnéte |
||||||
Derived terms
verbs
- закърня pf (zakǎrnja), закърнявам impf (zakǎrnjavam)
- изкърня pf (izkǎrnja), изкърнявам impf (izkǎrnjavam)
- накърня pf (nakǎrnja), накърнявам impf (nakǎrnjavam)
- откърня pf (otkǎrnja), откърнявам impf (otkǎrnjavam)
- подкърня pf (podkǎrnja), подкърнявам impf (podkǎrnjavam)
- прекърня pf (prekǎrnja), прекърнявам impf (prekǎrnjavam)
- скърня pf (skǎrnja), скърнявам impf (skǎrnjavam)
- укърня pf (ukǎrnja), укърнявам impf (ukǎrnjavam)
nouns
- (agent noun) кърна́ч (kǎrnáč)
- (abstract) кърне́ж (kǎrnéž)
References
- “кърня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “кърня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1897), “крьнѭ́, -и́шь; -ни́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 422
- Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “кърня”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 215