мощи
See also: мошти
Bulgarian
Etymology
Inherited from Old Church Slavonic мощи pl (mošti), the plural of мощь (moštĭ, “power”). Probably a calque of Byzantine Greek δυνάμεις (dunámeis, “powers, manifestations of sainthood/divinity”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɔʃti]
(Can we verify(+) this pronunciation?)
Audio: (file)
Noun
мо́щи • (móšti) f pl
- (plural only) relics (remnants of a saint's body)
Declension
| plural | |
|---|---|
| indefinite | мо́щи móšti |
| definite | мо́щите móštite |
References
- “мощи”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “мощи”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “мощи”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 270
- “мощи”, in Старобългарски речник [Dictionary of Old Bulgarian] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2026
- Vasmer, Max (1964–1973), “мощь”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Old Church Slavonic
Alternative forms
- мошти (mošti)
Etymology
From Proto-Slavic *moťi, from Proto-Indo-European *megʰ- (“be able, capable”). Cognate with English may, Sanskrit मघ (magha, “power”), Persian مغ (“Zoroastrian priest”), Old High German mugan (“be able”).
Verb
мощи • (mošti) pf
- to be able
Conjugation
| infinitive | мощи (mošti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | мощь (moštĭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | могъ (mogŭ) | мого (mogo) | мога (moga) | мога (moga) | могѣ (mogě) | могѣ (mogě) | моги (mogi) | мога (moga) | могꙑ (mogy) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | могѫ (mogǫ) | можеши (možeši) | можетъ (možetŭ) | можевѣ (moževě) | можета (možeta) | можете, можета (možete, možeta) | можемъ (možemŭ) | можете (možete) | могѫтъ (mogǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | можаахъ (možaaxŭ) | можааше (možaaše) | можааше (možaaše) | можааховѣ (možaaxově) | можаашета (možaašeta) | можаашете, можаашета (možaašete, možaašeta) | можаахомъ (možaaxomŭ) | можаашете (možaašete) | можаахѫ (možaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | можехъ (možexŭ) | може (može) | може (može) | можеховѣ (možexově) | можеста (možesta) | можесте, можеста (možeste, možesta) | можехомъ (možexomŭ) | можесте (možeste) | можешѧ (možešę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of мощи and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → могъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of мощи and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → могъ бѣхъ or могъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of мощи and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → могъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of мощи and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → могъ бимь or могъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | моѕи (modzi) | моѕи (modzi) | моѕѣвѣ (modzěvě) | моѕѣта (modzěta) | — | моѕѣмъ (modzěmŭ) | моѕѣте (modzěte) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | могꙑ (mogy) | могѫщи (mogǫšti) | могѫща (mogǫšta) | могѫщи (mogǫšti) | могѫще (mogǫšte) | могѫща (mogǫšta) | могѫщѧ (mogǫštę) | ||
| genitive | могѫща (mogǫšta) | могѫщѧ (mogǫštę) | могѫщоу (mogǫštu) | могѫщь (mogǫštĭ) | |||||
| dative | могѫщоу (mogǫštu) | могѫщи (mogǫšti) | могѫщема (mogǫštema) | могѫщама (mogǫštama) | могѫщемъ (mogǫštemŭ) | могѫщамъ (mogǫštamŭ) | |||
| accusative | могѫщь (mogǫštĭ) | могѫще (mogǫšte) | могѫщѫ (mogǫštǫ) | могѫща (mogǫšta) | могѫщи (mogǫšti) | могѫщѧ (mogǫštę) | могѫща (mogǫšta) | могѫщѧ (mogǫštę) | |
| instrumental | могѫщемь (mogǫštemĭ) | могѫщеѭ (mogǫštejǫ) | могѫщема (mogǫštema) | могѫщама (mogǫštama) | могѫщи (mogǫšti) | могѫщами (mogǫštami) | |||
| locative | могѫщи (mogǫšti) | могѫщоу (mogǫštu) | могѫщихъ (mogǫštixŭ) | могѫщахъ (mogǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | могꙑи (mogyi) | могѫщеѥ (mogǫšteje) | могѫщиꙗ (mogǫštija) | могѫщаꙗ (mogǫštaja) | могѫщии (mogǫštii) | могѫщеи, могѫщии (mogǫštei, mogǫštii) | могѫщаꙗ (mogǫštaja) | могѫщѧѩ (mogǫštęję) | |
| genitive | могѫщаѥго (mogǫštajego) | могѫщѧѩ (mogǫštęję) | могѫщоую (mogǫštuju) | могѫщиихъ (mogǫštiixŭ) | |||||
| dative | могѫщоуѥмоу (mogǫštujemu) | могѫщии (mogǫštii) | могѫщиима (mogǫštiima) | могѫщиимъ (mogǫštiimŭ) | |||||
| accusative | могѫщии (mogǫštii) | могѫщеѥ (mogǫšteje) | могѫщѫѭ (mogǫštǫjǫ) | могѫщаꙗ (mogǫštaja) | могѫщии (mogǫštii) | могѫщѧѩ (mogǫštęję) | могѫщаꙗ (mogǫštaja) | могѫщѧѩ (mogǫštęję) | |
| instrumental | могѫщиимь (mogǫštiimĭ) | могѫщѫѭ (mogǫštǫjǫ) | могѫщиима (mogǫštiima) | могѫщиими (mogǫštiimi) | |||||
| locative | могѫщиимь (mogǫštiimĭ) | могѫщии (mogǫštii) | могѫщоую (mogǫštuju) | могѫщиихъ (mogǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | могомъ (mogomŭ) | могомо (mogomo) | могома (mogoma) | могома (mogoma) | могомѣ (mogomě) | могоми (mogomi) | могома (mogoma) | могомꙑ (mogomy) | |
| genitive | могома (mogoma) | могомꙑ (mogomy) | могомоу (mogomu) | могомъ (mogomŭ) | |||||
| dative | могомоу (mogomu) | могомѣ (mogomě) | могомома (mogomoma) | могомама (mogomama) | могомомъ (mogomomŭ) | могомамъ (mogomamŭ) | |||
| accusative | могомъ (mogomŭ) | могомо (mogomo) | могомѫ (mogomǫ) | могома (mogoma) | могомѣ (mogomě) | могомꙑ (mogomy) | могома (mogoma) | могомꙑ (mogomy) | |
| instrumental | могомомь (mogomomĭ) | могомоѭ (mogomojǫ) | могомома (mogomoma) | могомама (mogomama) | могомꙑ (mogomy) | могомами (mogomami) | |||
| locative | могомѣ (mogomě) | могомоу (mogomu) | могомѣхъ (mogoměxŭ) | могомахъ (mogomaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | могомꙑи (mogomyi) | могомоѥ (mogomoje) | могомаꙗ (mogomaja) | могомаꙗ (mogomaja) | могомѣи (mogoměi) | могомии (mogomii) | могомаꙗ (mogomaja) | могомꙑѩ (mogomyję) | |
| genitive | могомaѥго (mogomajego) | могомꙑѩ (mogomyję) | могомоую (mogomuju) | могомꙑихъ (mogomyixŭ) | |||||
| dative | могомоуѥмоу (mogomujemu) | могомѣи (mogoměi) | могомꙑима (mogomyima) | могомꙑимъ (mogomyimŭ) | |||||
| accusative | могомꙑи (mogomyi) | могомоѥ (mogomoje) | могомѫѭ (mogomǫjǫ) | могомаꙗ (mogomaja) | могомѣи (mogoměi) | могомꙑѩ (mogomyję) | могомаꙗ (mogomaja) | могомꙑѩ (mogomyję) | |
| instrumental | могомꙑимь (mogomyimĭ) | могомѫѭ (mogomǫjǫ) | могомꙑима (mogomyima) | могомꙑими (mogomyimi) | |||||
| locative | могомѣѥмь (mogomějemĭ) | могомѣи (mogoměi) | могомоую (mogomuju) | могомꙑихъ (mogomyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | могъ (mogŭ) | могъши (mogŭši) | могъша (mogŭša) | могъши (mogŭši) | могъше (mogŭše) | могъша (mogŭša) | могъшѧ (mogŭšę) | ||
| genitive | могъша (mogŭša) | могъшѧ (mogŭšę) | могъшоу (mogŭšu) | могъшь (mogŭšĭ) | |||||
| dative | могъшоу (mogŭšu) | могъши (mogŭši) | могъшема (mogŭšema) | могъшама (mogŭšama) | могъшемъ (mogŭšemŭ) | могъшамъ (mogŭšamŭ) | |||
| accusative | могъшь (mogŭšĭ) | могъше (mogŭše) | могъшѫ (mogŭšǫ) | могъша (mogŭša) | могъши (mogŭši) | могъшѧ (mogŭšę) | могъша (mogŭša) | могъшѧ (mogŭšę) | |
| instrumental | могъшемь (mogŭšemĭ) | могъшеѭ (mogŭšejǫ) | могъшема (mogŭšema) | могъшама (mogŭšama) | могъши (mogŭši) | могъшами (mogŭšami) | |||
| locative | могъши (mogŭši) | могъшоу (mogŭšu) | могъшихъ (mogŭšixŭ) | могъшахъ (mogŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | могꙑи (mogyi) | могъшеѥ (mogŭšeje) | могъшиꙗ (mogŭšija) | могъшаꙗ (mogŭšaja) | могъшии (mogŭšii) | могъшеи, могъшии (mogŭšei, mogŭšii) | могъшаꙗ (mogŭšaja) | могъшѧѩ (mogŭšęję) | |
| genitive | могъшаѥго (mogŭšajego) | могъшѧѩ (mogŭšęję) | могъшоую (mogŭšuju) | могъшиихъ (mogŭšiixŭ) | |||||
| dative | могъшоуѥмоу (mogŭšujemu) | могъшии (mogŭšii) | могъшиима (mogŭšiima) | могъшиимъ (mogŭšiimŭ) | |||||
| accusative | могъшии (mogŭšii) | могъшеѥ (mogŭšeje) | могъшѫѭ (mogŭšǫjǫ) | могъшаꙗ (mogŭšaja) | могъшии (mogŭšii) | могъшѧѩ (mogŭšęję) | могъшаꙗ (mogŭšaja) | могъшѧѩ (mogŭšęję) | |
| instrumental | могъшиимь (mogŭšiimĭ) | могъшѫѭ (mogŭšǫjǫ) | могъшиима (mogŭšiima) | могъшиими (mogŭšiimi) | |||||
| locative | могъшиимь (mogŭšiimĭ) | могъшии (mogŭšii) | могъшоую (mogŭšuju) | могъшиихъ (mogŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | моженъ (moženŭ) | можено (moženo) | можена (možena) | можена (možena) | моженѣ (moženě) | можени (moženi) | можена (možena) | моженꙑ (moženy) | |
| genitive | можена (možena) | моженꙑ (moženy) | моженоу (moženu) | моженъ (moženŭ) | |||||
| dative | моженоу (moženu) | моженѣ (moženě) | моженома (moženoma) | моженама (moženama) | моженомъ (moženomŭ) | моженамъ (moženamŭ) | |||
| accusative | моженъ (moženŭ) | можено (moženo) | моженѫ (moženǫ) | можена (možena) | моженѣ (moženě) | моженꙑ (moženy) | можена (možena) | моженꙑ (moženy) | |
| instrumental | моженомь (moženomĭ) | моженоѭ (moženojǫ) | моженома (moženoma) | моженама (moženama) | моженꙑ (moženy) | моженами (moženami) | |||
| locative | моженѣ (moženě) | моженоу (moženu) | моженѣхъ (moženěxŭ) | моженахъ (moženaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | моженꙑи (moženyi) | моженоѥ (moženoje) | моженаꙗ (moženaja) | моженаꙗ (moženaja) | моженѣи (moženěi) | можении (moženii) | моженаꙗ (moženaja) | моженꙑѩ (moženyję) | |
| genitive | моженaѥго (moženajego) | моженꙑѩ (moženyję) | моженоую (moženuju) | моженꙑихъ (moženyixŭ) | |||||
| dative | моженоуѥмоу (moženujemu) | моженѣи (moženěi) | моженꙑима (moženyima) | моженꙑимъ (moženyimŭ) | |||||
| accusative | моженꙑи (moženyi) | моженоѥ (moženoje) | моженѫѭ (moženǫjǫ) | моженаꙗ (moženaja) | моженѣи (moženěi) | моженꙑѩ (moženyję) | моженаꙗ (moženaja) | моженꙑѩ (moženyję) | |
| instrumental | моженꙑимь (moženyimĭ) | моженѫѭ (moženǫjǫ) | моженꙑима (moženyima) | моженꙑими (moženyimi) | |||||
| locative | моженѣѥмь (moženějemĭ) | моженѣи (moženěi) | моженоую (moženuju) | моженꙑихъ (moženyixŭ) | |||||
Derived terms
Noun
мощи • (mošti) f plural of мошть (moštĭ)
- (religion) relics
- from the Homily against the Bogumils, 2919-1921:
- да бѫдетъ проклѧтъ иже свѧтꙑихъ вьсѣхъ не чьтетъ ни кланꙗѥтъ сѧ съ любъвиѭ мощемъ ихъ
- da bǫdetŭ proklętŭ iže svętyixŭ vĭsěxŭ ne čĭtetŭ ni klanjajetŭ sę sŭ ljubŭvijǫ moštemŭ ixŭ
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Homily against the Bogumils, 2919-1921:
References
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София
Further reading
- Koch, Christoph (1990), “§ 53 Konj. I.1a,1b1 (mogǫ mošti)”, in Das morphologische System des altkirchenslavischen Verbums[2] (in German), Munich: Wilhelm Fink Verlag, page 597
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmoɕːɪ]
Etymology 1
Borrowed from Old Church Slavonic мощи (mošti), plural of мошть (moštĭ), from Proto-Slavic *mogťi. Cognate to мощь (moščʹ), мочь (močʹ).
Noun
мо́щи • (móšči) f inan pl (genitive моще́й, plural only)
Declension
Derived terms
- мощеви́к m (moščevík)
- Phrases
- по моща́м и еле́й (po moščám i jeléj)
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “мощь”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Chernykh, P. Ja. (1999), “мощи”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 546
- Krylov, G. A. (2004), “мощи”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882), “мощи”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
- See: Dal, Vladimir (1880–1882), “мочь”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
Etymology 2
Noun
мо́щи • (móšči) f inan
- genitive/dative/prepositional singular of мощь (moščʹ)