молчаливый
Russian
Etymology
молча́ть (molčátʹ) + -ли́вый (-lívyj)
Pronunciation
- IPA(key): [məɫt͡ɕɪˈlʲivɨj]
Audio: (file)
Adjective
молчали́вый • (molčalívyj)
- taciturn (untalkative, silent)
- Synonym: безмо́лвный (bezmólvnyj)
- 2011, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Ч. 1. Damsel in distress, 10”, in S.N.U.F.F., Москва: Эксмо; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:
- Он уже́ по́нял, что растра́тил весь свой мора́льный капита́л — тепе́рь казни́ть Хло́ю молчали́вым презре́нием за соде́янное бы́ло по́здно.
- On užé pónjal, što rastrátil vesʹ svoj morálʹnyj kapitál — tepérʹ kaznítʹ Xlóju molčalívym prezrénijem za sodéjannoje býlo pózdno.
- He realised already that he’d expended all his moral capital – it was too late now to torment Chloe for her crime with silent disdain.
Declension
Declension of молчали́вый (short class a)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | молчали́вый molčalívyj |
молчали́вое molčalívoje |
молчали́вая molčalívaja |
молчали́вые molčalívyje | |
| genitive | молчали́вого molčalívovo |
молчали́вой molčalívoj |
молчали́вых molčalívyx | ||
| dative | молчали́вому molčalívomu |
молчали́вой molčalívoj |
молчали́вым molčalívym | ||
| accusative | animate | молчали́вого molčalívovo |
молчали́вое molčalívoje |
молчали́вую molčalívuju |
молчали́вых molčalívyx |
| inanimate | молчали́вый molčalívyj |
молчали́вые molčalívyje | |||
| instrumental | молчали́вым molčalívym |
молчали́вой, молчали́вою molčalívoj, molčalívoju |
молчали́выми molčalívymi | ||
| prepositional | молчали́вом molčalívom |
молчали́вой molčalívoj |
молчали́вых molčalívyx | ||
| short form | молчали́в molčalív |
молчали́во molčalívo |
молчали́ва molčalíva |
молчали́вы molčalívy | |