льзя

Russian

Pronunciation

  • IPA(key): [lʲzʲa]

Predicative

льзя • (lʹzja)

  1. (archaic) one can
    Synonym: мо́жно (móžno)
    Antonym: нельзя́ (nelʹzjá)
    • 1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть I, Глава IV”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:
      Нет, мама́ша, нет, Ду́ня, не обману́ть меня́ вам!.. И ещё извиня́ются, что моего́ сове́та не попроси́ли и без меня́ де́ло реши́ли! Ещё бы! Ду́мают, что тепе́рь уж и разорва́ть нельзя́; а посмо́трим, льзя и́ли нельзя́!
      Net, mamáša, net, Dúnja, ne obmanútʹ menjá vam!.. I ješčó izvinjájutsja, što mojevó sovéta ne poprosíli i bez menjá délo rešíli! Ješčó by! Dúmajut, što tepérʹ už i razorvátʹ nelʹzjá; a posmótrim, lʹzja íli nelʹzjá!
      "No, mother, no, Dounia, you won't deceive me! and then they apologise for not asking my advice and for taking the decision without me! I dare say! They imagine it is arranged now and can't be broken off; but we will see whether it can or not!
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.