ламам
Bulgarian
Etymology
Semantically reanalyzed factitive of ломя́ (lomjá, “to break, to rupture”) (see Proto-Slavic *lamati). Original meaning “to shatter” is attested in Old Church Slavonic ламати (lamati).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɫamɐm]
- Rhymes: -amɐm
- Syllabification(key): ла‧мам
Verb
ла́мам • (lámam) first-singular present indicative, impf (perfective ла́мна) (colloquial, dialectal)
- (transitive) to take up [а piece of food] in one's mouth (without chewing it)
- (ambitransitive) to twirl, to roll [food] back-and-forth in one's mouth
- Ако ще ядеш, яж! Стига си ламал храната.
- Ako šte jadeš, jaž! Stiga si lamal hranata.
- If you are going to eat, eat! Stop twirling the food in your mouth [with your tongue].
Conjugation
Conjugation of ла́мам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ла́мащ lámašt |
ла́мал, лама́л1 lámal, lamál1 |
ла́мал lámal |
ла́ман láman |
ла́майки lámajki | |
| definite subject form | ла́мащият lámaštijat |
ла́малият, лама́лият1 lámalijat, lamálijat1 |
— | ла́маният lámanijat | |||
| definite object form | ла́мащия lámaštija |
ла́малия, лама́лия1 lámalija, lamálija1 |
— | ла́мания lámanija | |||
| feminine | indefinite | ла́маща lámašta |
ла́мала, лама́ла1 lámala, lamála1 |
ла́мала lámala |
ла́мана lámana | ||
| definite | ла́мащата lámaštata |
ла́малата, лама́лата1 lámalata, lamálata1 |
— | ла́маната lámanata | |||
| neuter | indefinite | ла́мащо lámašto |
ла́мало, лама́ло1 lámalo, lamálo1 |
ла́мало lámalo |
ла́мано lámano |
ла́мане lámane | |
| definite | ла́мащото lámaštoto |
ла́малото, лама́лото1 lámaloto, lamáloto1 |
— | ла́маното lámanoto |
ла́мането lámaneto | ||
| plural | indefinite | ла́мащи lámašti |
ла́мали, лама́ли1 lámali, lamáli1 |
ла́мали lámali |
ла́мани lámani |
ла́мания, ла́манета lámanija, lámaneta | |
| definite | ла́мащите lámaštite |
ла́малите, лама́лите1 lámalite, lamálite1 |
— | ла́маните lámanite |
ла́манията, ла́манетата lámanijata, lámanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ла́мам lámam |
ла́маш lámaš |
ла́ма láma |
ла́маме lámame |
ла́мате lámate |
ла́мат lámat | |
| imperfect | ла́мах lámah |
ла́маше lámaše |
ла́маше lámaše |
ла́махме lámahme |
ла́махте lámahte |
ла́маха lámaha | |
| aorist | ла́мах, лама́х1 lámah, lamáh1 |
ла́ма, лама́1 láma, lamá1 |
ла́ма, лама́1 láma, lamá1 |
ла́махме, лама́хме1 lámahme, lamáhme1 |
ла́махте, лама́хте1 lámahte, lamáhte1 |
ла́маха, лама́ха1 lámaha, lamáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ла́мал/лама́л1 m, ла́мала/лама́ла1 f, ла́мало/лама́ло1 n, or ла́мали/лама́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ла́мал/лама́л1 m, ла́мала/лама́ла1 f, ла́мало/лама́ло1 n, or ла́мали/лама́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ла́мал/лама́л1 m, ла́мала/лама́ла1 f, ла́мало/лама́ло1 n, or ла́мали/лама́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ла́мал/лама́л1 m, ла́мала/лама́ла1 f, ла́мало/лама́ло1 n, or ла́мали/лама́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ла́мал m, ла́мала f, ла́мало n, or ла́мали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ла́мал/лама́л1 m, ла́мала/лама́ла1 f, ла́мало/лама́ло1 n, or ла́мали/лама́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ла́мал/лама́л1 m, ла́мала/лама́ла1 f, ла́мало/лама́ло1 n, or ла́мали/лама́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ла́мал/лама́л1 m, ла́мала/лама́ла1 f, ла́мало/лама́ло1 n, or ла́мали/лама́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ла́мал m, ла́мала f, ла́мало n, or ла́мали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ла́мал/лама́л1 m, ла́мала/лама́ла1 f, ла́мало/лама́ло1 n, or ла́мали/лама́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ла́мал/лама́л1 m, ла́мала/лама́ла1 f, ла́мало/лама́ло1 n, or ла́мали/лама́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ла́мал m, ла́мала f, ла́мало n, or ла́мали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ла́мал/лама́л1 m, ла́мала/лама́ла1 f, ла́мало/лама́ло1 n, or ла́мали/лама́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ла́мал/лама́л1 m, ла́мала/лама́ла1 f, ла́мало/лама́ло1 n, or ла́мали/лама́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ла́мал/лама́л1 m, ла́мала/лама́ла1 f, ла́мало/лама́ло1 n, or ла́мали/лама́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ла́мал/лама́л1 m, ла́мала/лама́ла1 f, ла́мало/лама́ло1 n, or ла́мали/лама́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ла́май lámaj |
ла́майте lámajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
Related terms
- лам (lam, “chasm”) (possibly)
References
- Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “ламам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 298
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɫaməm]
Noun
ла́мам • (lámam) f anim pl or m anim pl
- dative plural of ла́ма (láma)