күк

See also: кук and Appendix:Variations of "kuk"

Bashkir

Etymology

From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green, 'macro-blue'; sky”). In Ancient Turkic, this archetype seems to have had a wide semantics of "blue + green + similar shades", partially retained in modern languages.

Pronunciation

IPA^(key): [kɵk]
Hyphenation: күк (one syllable)

Noun

күк • (kük)

sky
Күк көмбәҙе.
Kük kömbəźe.
The arch of the sky.

Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!
Vatanıbıź küge ayaź bulhın!
May the sky of our motherland be clear!

Күк йөҙөндә болоттар.
Kük yöźöndə bolottar.
There are clouds on the face of the sky.
- (Can we date this quote?), Мостай Кәрим [Mostay Kərim, Mustai Karim], (Please provide the book title or journal name):
  ...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.
  ...şərə küktə qoyaş — ut yomğağı.
  ...in the naked sky, (there is) the sun, a ball of fire.
- (Can we date this quote?), Ural-batyr (Bashkir folk epic):
  Йондоҙ һымаҡ атылып, Аҡбуҙ толпар атлығып күктән килеп төшкән, ти.
  Yondoź hımaq atılıp, Aqbuź tolpar atlığıp küktən kilep töşkən, ti.
  Like a shooting star, a grey winged horse came down swiftly from the sky.
- (Can we date this quote?), Bible, Matthew 6:19:
  Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай.
  Heź xazinanı küktə yıyığıź: unda köyə lə qırqmay, tut ta baśmay, qaraqtar źa inep urlamay.
  Collect (your) treasure in the sky: there, moth does not cut, rust does not corrupt, and thieves do not enter and steal.

Declension

This noun needs an inflection-table template.

Derived terms

күк йөҙө (kük yöźö, “face of the sky”)

Adjective

күк • (kük)

blue
Күк шыршы. ― Kük şırşı. ― Blue spruce.
gray, ash gray, bluish gray
Synonym: (gray in general) һоро (horo)

Күк томан. ― Kük toman. ― Bluish fog.
green (of grass, tea)
Synonym: (green in general) йәшел (yəşel)

Күк сәй. ― Kük səy. ― Green tea.
gray (of horses)
Күк юрға. ― Kük yurğa. ― Gray ambler.

Tatar

Etymology 1

Other scripts
Cyrillic	күк (kük)‍
Zamanälif	kük‍
Jaꞑalif	kyk
Yaña imlâ	‍کوک (kük)

From Proto-Turkic *kȫk.

Noun

күк • (kük)

sky

Declension

Declension of күк
	singular	plural
nominative	күк (kük)	күкләр (küklär)
genitive	күкнең (kükneñ)	күкләрнең (küklärneñ)
definite accusative	күкне (kükne)	күкләрне (küklärne)
dative	күккә (kükkä)	күкләргә (küklärgä)
locative	күктә (küktä)	күкләрдә (küklärdä)
ablative	күктән (küktän)	күкләрдән (küklärdän)

Possessive forms of күк
nominative
	singular	plural
минем (“my”)	күгем (kügem)	күкләрем (küklärem)
синең (“your”)	күгең (kügeñ)	күкләрең (kükläreñ)
аның (“his/her/it”)	күге (küge)	күкләре (kükläre)
безнең (“our”)	күгебез (kügebez)	күкләребез (küklärebez)
сезнең (“your”)	күгегез (kügegez)	күкләрегез (kükläregez)
аларның (“their”)	күге (küge)	күкләре (kükläre)

genitive
	singular	plural
минем (“my”)	күгемнең (kügemneñ)	күкләремнең (kükläremneñ)
синең (“your”)	күгеңнең (kügeñneñ)	күкләреңнең (kükläreñneñ)
аның (“his/her/it”)	күгенең (kügeneñ)	күкләренең (kükläreneñ)
безнең (“our”)	күгебезнең (kügebezneñ)	күкләребезнең (küklärebezneñ)
сезнең (“your”)	күгегезнең (kügegezneñ)	күкләрегезнең (kükläregezneñ)
аларның (“their”)	күгенең (kügeneñ)	күкләренең (kükläreneñ)

definite accusative
	singular	plural
минем (“my”)	күгемне (kügemne)	күкләремне (kükläremne)
синең (“your”)	күгеңне (kügeñne)	күкләреңне (kükläreñne)
аның (“his/her/it”)	күген (kügen)	күкләрен (küklären)
безнең (“our”)	күгебезне (kügebezne)	күкләребезне (küklärebezne)
сезнең (“your”)	күгегезне (kügegezne)	күкләрегезне (kükläregezne)
аларның (“their”)	күген (kügen)	күкләрен (küklären)

dative
	singular	plural
минем (“my”)	күгемгә (kügemgä)	күкләремгә (kükläremgä)
синең (“your”)	күгеңгә (kügeñgä)	күкләреңгә (kükläreñgä)
аның (“his/her/it”)	күгенә (kügenä)	күкләренә (küklärenä)
безнең (“our”)	күгебезгә (kügebezgä)	күкләребезгә (küklärebezgä)
сезнең (“your”)	күгегезгә (kügegezgä)	күкләрегезгә (kükläregezgä)
аларның (“their”)	күгенә (kügenä)	күкләренә (küklärenä)

locative
	singular	plural
минем (“my”)	күгемдә (kügemdä)	күкләремдә (kükläremdä)
синең (“your”)	күгеңдә (kügeñdä)	күкләреңдә (kükläreñdä)
аның (“his/her/it”)	күгендә (kügendä)	күкләрендә (küklärendä)
безнең (“our”)	күгебездә (kügebezdä)	күкләребездә (küklärebezdä)
сезнең (“your”)	күгегездә (kügegezdä)	күкләрегездә (kükläregezdä)
аларның (“their”)	күгендә (kügendä)	күкләрендә (küklärendä)

ablative
	singular	plural
минем (“my”)	күгемнән (kügemnän)	күкләремнән (kükläremnän)
синең (“your”)	күгеңнән (kügeñnän)	күкләреңнән (kükläreñnän)
аның (“his/her/it”)	күгеннән (kügennän)	күкләреннән (küklärennän)
безнең (“our”)	күгебездән (kügebezdän)	күкләребездән (küklärebezdän)
сезнең (“your”)	күгегездән (kügegezdän)	күкләрегездән (kükläregezdän)
аларның (“their”)	күгеннән (kügennän)	күкләреннән (küklärennän)

Etymology 2

Other scripts
Cyrillic	күк (kük)‍
Zamanälif	kük‍
Jaꞑalif	kyk
Yaña imlâ	‍کوک (kük)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Postposition

күк • (kük)

alternative form of кебек (kebek)

аҡ (aq)	һоро (horo)	ҡара (qara)
ал (al); ҡыҙыл (qıźıl)	көрән (körən)	һары (harı)
	йәшел (yəşel)
	зәңгәр (zəñgər)	күк (kük)
		алһыу (alhıw)