кебек
Tatar
Etymology
Cognate with Bashkir кеүек (kewek), Turkish gibi.
This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Postposition
кебек • (kebek)
- like
- Alternative forms: (archaic) кеби (kebi), күк (kük)
- Synonyms: шикелле (şikelle), төсле (tösle), охшаш (oxşaş), -дай (-day)
- 1907, Габдулла Тукай [Ğabdulla Tuqay], Шүрәле [Şüräle][1]:
- Бик хозур! Рәт-рәт тора, гаскәр кеби, чыршы, нарат; […]
- Bik xozur! Rät-rät tora, ğäskär kebi, çırşı, narat; […]
- (please add an English translation of this quotation)
- 1929, G. Biləjef, “Qəhvə”, in Krəşnnərgə tatar-ƣərəp syzləren aꞑnatьr ɵcen syzlek, page 22:
- Qəhvə — Cəj kyk eckelek əjʙer (кофе).
- [Каһвә — Чәй күк эчкелек әйбер (кофе).]
- Qähwä — Çäy kük eçkelek äyber (qöfe).
- (please add an English translation of this quotation)
- (Can we date this quote?), “Идел буе каеннары [İdel buyı qayınnarı]”, Әхмәт Ерикәй [Äxmät Yerikäy] (lyrics)[2]performed by Илһам Шакиров [İlham Şaqirow]:
- Мин яратам сезне, кардәшләрне, / Хөрмәт иткән кебек яратам; […]
- Min yaratam sezne, qärdäşlärne, / Xörmät itkän kebek yaratam; […]
- (please add an English translation of this quotation)