кылзыны

Udmurt

Etymology

From кылыны (kylyny) +‎ -зыны (-zyny).

Pronunciation

  • IPA(key): [kɯ̈lzɯ̈ˈnɯ̈]
  • Rhymes: -ɯ̈
  • Hyphenation: кыл‧зы‧ны

Verb

кылзыны • (kylzyny)

  1. to listen
  2. to overhear, to eavesdrop
  3. to obey, to be obedient, to listen

Conjugation

Non-finite conjugation of кылзыны — first conjugation (see the appendix)
affirmative caritive
infinitive кылзыны (kylzyny)
gerund past participle instrumental1 кылзэмен (kylzemen) кылзэмтэен (kylzemtejen)
elative кылзэмысь (kylzemyś) кылзэмтэысь (kylzemteyś)
basic кылзса (kylzsa) кылзтэк (kylztek)
temporal кылзку (kylzku)
fourth кылзтозь (kylztoź)
participles present кылзӥсь (kylziś) кылзӥсьтэм (kylziśtem)
past кылзэм (kylzem) кылзэмтэ (kylzemte)
future кылзоно (kylzono) кылзонтэм (kylzontem)
deverbal кылзон (kylzon)

1 Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt.

Finite conjugation of кылзыны — first conjugation (see the appendix)
singular plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
positive present кылзӥсько (kylziśko) кылзӥськод (kylziśkod) кылзэ (kylze) кылзӥськомы (kylziśkomy) кылзӥськоды (kylziśkody) кылзо (kylzo)
future кылзо (kylzo) кылзод (kylzod) кылзоз (kylzoz) кылзомы (kylzomy) кылзоды (kylzody) кылзозы (kylzozy)
past preterite I кылзэ (kylze) кылзэд (kylzed) кылзэз (kylzez) кылзэм, кылзэмы (kylzem, kylzemy) кылзэды (kylzedy) кылзэзы (kylzezy)
preterite II кылзӥськем (kylziśkem) кылзэмэд (kylzemed) кылзэм (kylzem) кылзӥськеммы (kylziśkemmy) кылзӥллямды (kylzilľamdy) кылзӥллям, кылзӥллямзы (kylzilľam, kylzilľamzy)
conditional кылзсал (kylzsal) кылзсалыд (kylzsalyd) кылзсал, кылзсалыз (kylzsal, kylzsalyz) кылзсалмы (kylzsalmy) кылзсалды (kylzsaldy) кылзсалзы (kylzsalzy)
imperative кылзы (kylzy) кылзэ, кылзэлэ (kylze, kylzele)
auxiliary pluperfect I preterite I of кылзыны + вал
pluperfect II third person singular preterite II of кылзыны + possessive suffixes + вал, or preterite II of кылзыны + вылэм
durative preterite present of кылзыны + вал/вылэм
frequentative preterite future of кылзыны + вал/вылэм
negative present уг кылзӥськы уд кылзӥськы уг кылзы ум кылзӥськэ уд кылзӥськэ уг кылзо
future уг кылз, кылзы уд кылз, кылзы уз кылз, кылзы ум кылзэ уд кылзэ уз кылзэ
past preterite I ӧй кылзы ӧд кылзы ӧз кылзы ӧм кылзэ ӧд кылзэ ӧз кылзэ
preterite II кылзӥськымтэе (kylziśkymteje) кылзымтэед (kylzymtejed) кылзымтэ (kylzymte) кылзӥськымтэмы (kylziśkymtemy) кылзӥллямтэды (kylzilľamtedy) кылзэллямтэ (kylzelľamte)
ӧвӧл кылзэ (kylze) ӧвӧл кылзэд (kylzed) ӧвӧл кылзэз (kylzez) ӧвӧл кылзэм, кылзэмы (kylzem, kylzemy) ӧвӧл кылзэды (kylzedy) ӧвӧл кылзэзы (kylzezy)
conditional ӧй + positive conditional of кылзыны
imperative эн + positive imperative of кылзыны
auxiliary pluperfect I negative preterite I of кылзыны + вал
pluperfect II third person positive singular preterite II of кылзыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал, or positive preterite II of кылзыны + -мтэ- + вылэм
durative preterite уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of кылзыны
frequentative preterite уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of кылзыны

Derived terms

adjectives
  • кылзӥсь (kylziś)
verbs

References

  • L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “кылзыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 371
  • T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 40
  • R. S. Nasibullin; V. G. Semenov (2013), “слушать”, in Системно-Тематический Русско-Удмуртский Словарь [Systematic-Thematic Russian-Udmurt Dictionary], Izhevsk: Ассоциация «Научная книга», page 59
  • A. Butolina, editor (1942), “слушать”, in Русско-Удмуртский словарь [Russian-Udmurt dictionary], Izhevsk: Удмуртгосиздат, page 346