кошт
Erzya
Etymology
Likely a back-formation from коштамс (koštams, “to dry out (intransitive)”), itself derived from коське (kośke, “dry”) (see there for more). Compare Moksha кожф (kožf).
Pronunciation
Noun
кошт • (košt)
Declension
This entry needs an inflection-table template.
References
- B. A. Serebrennikov; R. N. Buzakova; M. V. Mosin (1993), “кошт”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [koʂt]
Noun
кошт • (košt) m inan (genitive ко́шта, nominative plural ко́шты, genitive plural ко́штов)
- ration, allowance, funds
- Synonyms: дово́льствие (dovólʹstvije), иждиве́ние (iždivénije)
- 1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава V”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls—A Poem, London: Chatto & Windus, 1922:
- «Э́кой скве́рный ба́рин! — ду́мал про себя́ Селифа́н. — Я ещё не вида́л тако́го ба́рина. То есть плю́нуть бы ему́ за э́то! Ты лу́чше челове́ку не дай есть, а коня́ ты до́лжен накорми́ть, потому́ что конь лю́бит овёс. Э́то его́ продово́льство: что, приме́ром, нам кошт, то для него́ овёс, он его́ продово́льство».
- «Ékoj skvérnyj bárin! — dúmal pro sebjá Selifán. — Ja ješčó ne vidál takóvo bárina. To jestʹ pljúnutʹ by jemú za éto! Ty lúčše čelovéku ne daj jestʹ, a konjá ty dólžen nakormítʹ, potomú što konʹ ljúbit ovjós. Éto jevó prodovólʹstvo: što, primérom, nam košt, to dlja nevó ovjós, on jevó prodovólʹstvo».
- "What a scurvy barin!" mused Selifan as he drove along. "Never have I seen such a barin. I should like to spit in his face. 'Tis better to allow a man nothing to eat than to refuse to feed a horse properly. A horse needs his oats--they are his proper fare. Even if you make a man procure a meal at his own expense, don't deny a horse his oats, for he ought always to have them."
Declension
Ukrainian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [kɔʃt]
Noun
кошт • (košt) m inan (genitive ко́шту, nominative plural ко́шти, genitive plural ко́штів)
- (chiefly in the plural) fund, funds (sum of money considered as an available resource)
- збір ко́штів ― zbir kóštiv ― fundraiser, fundraising (literally, “collection of funds”)
- cost, expense
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кошт košt |
ко́шти kóšty |
| genitive | ко́шту kóštu |
ко́штів kóštiv |
| dative | ко́штові, ко́шту kóštovi, kóštu |
ко́штам kóštam |
| accusative | кошт košt |
ко́шти kóšty |
| instrumental | ко́штом kóštom |
ко́штами kóštamy |
| locative | ко́шті kóšti |
ко́штах kóštax |
| vocative | ко́ште kóšte |
ко́шти kóšty |
Derived terms
- ко́штувати (kóštuvaty)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “кошт”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka