комар

• IPA^(key): [koˈmar]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ar
• Syllabification^(key): ко‧мар

From Proto-Slavic *komarъ, of onomatopoeic origin. By surface analysis, *ком- (*kom-, “humming”) +‎ -ар (-ar).

кома́р • (komár) m

1. (countable) mosquito, gnat

   уха́пан съм от кома́р

   uhápan sǎm ot komár

   I have been bitten by a mosquito

• “комар”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “комар”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “комар (зоол.)”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024

Borrowed from Ottoman Turkish قمار (kumar), from Arabic قِمَار (qimār).

кома́р • (komár) m

1. (uncountable) gambling, game of chance/hazard

• “комар”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “комар”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “комар (хазарт)”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024

• макро (makro)

комар • (komar) class jj

1. mulberry

• Nichols, Johanna; Vagapov, Arbi (2004), “комар”, in Chechen–English and English–Chechen Dictionary, London and New York: RoutledgeCurzon, page 332

• IPA^(key): [ˈkɔmar]

Inherited from Proto-Slavic *komarъ.

комар • (komar) m (plural комари)

1. mosquito, gnat

   Synonym: комарец (komarec)

Borrowed from Ottoman Turkish قمار (kumar) (Turkish kumar), from Arabic قِمَار (qimār).

комар • (komar) m (uncountable)

1. gambling

   Synonym: коцкање (kockanje)

• кома́ръ (komár) — pre-1918 spelling

Inherited from Proto-Slavic *komarъ.

• IPA^(key): [kɐˈmar]

• Audio:

  (file)

кома́р • (komár) m anim (genitive комара́, nominative plural комары́, genitive plural комаро́в, relational adjective комари́ный, diminutive кома́рик, pejorative collective комарьё)

1. mosquito

   Synonym: моски́т (moskít)

   кома́р но́са не подто́чит ― komár nósa ne podtóčit ― (the mosquito won’t sharpen its nose) impeccably done!

   маляри́йный кома́р ― maljaríjnyj komár ― malaria mosquito

   кровососу́щий кома́р ― krovososúščij komár ― bloodsucking mosquito

   пятиполо́сный кома́р ― pjatipolósnyj komár ― (Culex quinquefasciatus) southern house mosquito

   обыкнове́нный кома́р ― obyknovénnyj komár ― (Culex pipiens) northern house mosquito

   маляри́йный четырёхточечный кома́р ― maljaríjnyj četyrjóxtočečnyj komár ― (Anopheles quadrimaculatus) common malaria mosquito

   маляри́йный обыкнове́нный кома́р ― maljaríjnyj obyknovénnyj komár ― (Anopheles maculipennis) spotted-wing mosquito

   боло́тный кори́чневый кома́р ― bolótnyj koríčnevyj komár ― (Aedes cantator) brown salt-marsh mosquito

   боло́тный калифорни́йский кома́р ― bolótnyj kaliforníjskij komár ― (Aedes squamiger) California salt-marsh mosquito

   желтолихора́дочный кома́р ― želtolixorádočnyj komár ― (Aedes aegypti) tiger yellow-fever mosquito

   бескры́лый кома́р ― beskrýlyj komár ― (Chionea) snow fly

2. gnat

   Synonym: мо́шка (móška)

3. (mechanics) hollow punch, punch press
4. (metallurgy) nibbling machine, blank-cutting machine

• комаро́вка f anim (komaróvka)
• накома́рник m (nakomárnik)

Phrases

• кома́р но́са не подто́чит (komár nósa ne podtóčit)

• → Yakut: кумаар (kumaar)
  • Dolgan: кумаар (kumaar)
• → Yiddish: קאָמאַר (komar)

• Dal, Vladimir (1880–1882), “комар”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “комар”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN

From Proto-Slavic *komarъ.

• IPA^(key): [kɔˈmar]

• Audio:

  (file)

кома́р • (komár) m animal (genitive комара́, nominative plural комарі́, genitive plural комарі́в, relational adjective комари́ний, diminutive кома́рик)

1. mosquito

   Synonym: москі́т (moskít)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “комар”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “комар”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]