каламутний
Ukrainian
Etymology
From каламу́ть (kalamútʹ) + -ний (-nyj). Compare Belarusian каламу́тны (kalamútny).
Pronunciation
- IPA(key): [kɐɫɐˈmutnei̯]
Audio: (file)
Adjective
каламу́тний • (kalamútnyj) (comparative каламу́тніший, superlative найкаламу́тніший, adverb каламу́тно, abstract noun каламу́тність)
- muddy, murky, turbid (of water or some other liquid: containing mud or (by extension) other sediment in suspension; cloudy)
- (by extension) murky, turbid (hard to see through, as a fog or mist; smoky or misty)
- (figuratively) clouded, cloudy (of eyes, vision: dim or blurry)
- (figuratively) murky, turbid (of situation, thoughts, time, etc. unclear; confused; obscure)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | каламу́тний kalamútnyj |
каламу́тне kalamútne |
каламу́тна kalamútna |
каламу́тні kalamútni | |
| genitive | каламу́тного kalamútnoho |
каламу́тної kalamútnoji |
каламу́тних kalamútnyx | ||
| dative | каламу́тному kalamútnomu |
каламу́тній kalamútnij |
каламу́тним kalamútnym | ||
| accusative | animate | каламу́тного kalamútnoho |
каламу́тне kalamútne |
каламу́тну kalamútnu |
каламу́тних kalamútnyx |
| inanimate | каламу́тний kalamútnyj |
каламу́тні kalamútni | |||
| instrumental | каламу́тним kalamútnym |
каламу́тною kalamútnoju |
каламу́тними kalamútnymy | ||
| locative | каламу́тному, каламу́тнім kalamútnomu, kalamútnim |
каламу́тній kalamútnij |
каламу́тних kalamútnyx | ||
| vocative | каламу́тний kalamútnyj |
каламу́тне kalamútne |
каламу́тна kalamútna |
каламу́тні kalamútni | |
Synonyms
- мутни́й (mutnýj)
Derived terms
- каламутні́ти impf (kalamutníty), покаламутні́ти pf (pokalamutníty)
- каламутні́шати impf (kalamutníšaty), покаламутні́шати pf (pokalamutníšaty)
- каламутнува́тий (kalamutnuvátyj)
Related terms
- see: каламу́ть f (kalamútʹ)
Descendants
References
- Shyrokov, V. A., editor (2015), “каламутний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 682
- “каламутний”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1973), “каламутний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (І – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 74
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “каламутний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “каламутний”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “каламутний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “каламутний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]