йән

From Persian جان (jân, “soul, vital spirit”).

Cognate with Tatar җан (can), Kazakh жан (jan), Kyrgyz жан (jan), Southern Altai јан (ǰan), Uzbek jon, Azerbaijani, Turkish can (“soul”), etc.

• IPA^(key): [jæn]
• Hyphenation: йән (one syllable)

йән • (yən)

1. soul

   Йән һәм тән.

   Yən həm tən.

   Soul and body.

   Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.

   İslam dinendə keşeneñ yənen Ğazrail fəreştə ala.

   In the religion of Islam, the angel Azrael takes a person's soul (when that person dies).

   • (Can we date this quote?), Ural-batyr (Bashkir folk epic):

     Кешеләрҙе донъяла үлмәҫ йәндәр ҡылайыҡ.

     Keşelərźe donyala ülməś yəndər qılayıq.

     Let's make people in the world immortal souls.

2. person, people

   Ғаиләбеҙҙә алты йән.

   Ğailəbeźźə altı yən.

   There are six of us in our family.

   Исрафил (ғәләйһи-ссәләм) фәрештә Сурға өргәндән һуң бөтә йәндәр ҙә үлә.

   İsrafil (ğələyhi-ssələm) fəreştə Surğa örgəndən huñ bötə yəndər źə ülə.

   After Angel Israfil (peace be upon him) blows the Sur (~trumpet), all living beings will die.

   • (Can we date this quote?), Аҡмулла [Aqmulla, Aqmulla], (Please provide the book title or journal name):

     Йән бармы ошо һүҙгә ҡолаҡ һалыр?

     Yən barmı oşo hüźgə qolaq halır?

     Is there a person who would listen to these words?

3. (in possessive forms) sweetheart, beloved

• йәнлек (yənlek)
• йәнһүрәт (yənhürət)

• күңел (küñel)
• ҡот (qot)
• рух (rux)