изгънати
Old Church Slavonic
Etymology
Verb
изгънати • (izgŭnati) pf
- drive out
- from Vita Methodii, 1000400-1000420:
- приключи же сѧ тъгда, Моравлѧне ѡчющьше Нѣмьчьскꙑꙗ попꙑ, иже живѧахоу въ нихъ, не приꙗюще имъ, нъ ковъ коующе на нѧ, изгънаша вьсѧ.
- priključi že sę tŭgda, Moravlęne očjuštĭše Němĭčĭskyja popy, iže živęaxu vŭ nixŭ, ne prijajušte imŭ, nŭ kovŭ kujušte na nę, izgŭnaša vĭsę.
- And it then came to pass that the Moravians drove out all the German priests who were living among them, sensing that they did not accept them but forged discord against them.
- from Vita Methodii, 1000400-1000420:
Conjugation
| infinitive | изгънати (izgŭnati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | изгънатъ (izgŭnatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | изгъналъ (izgŭnalŭ) | изгънало (izgŭnalo) | изгънала (izgŭnala) | изгънала (izgŭnala) | изгъналѣ (izgŭnalě) | изгъналѣ (izgŭnalě) | изгънали (izgŭnali) | изгънала (izgŭnala) | изгъналꙑ (izgŭnaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | изженѫ (izženǫ) | изженеши (izženeši) | изженетъ (izženetŭ) | изженевѣ (izženevě) | изженета (izženeta) | изженете, изженета (izženete, izženeta) | изженемъ (izženemŭ) | изженете (izženete) | изженѫтъ (izženǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | изгънаахъ (izgŭnaaxŭ) | изгънааше (izgŭnaaše) | изгънааше (izgŭnaaše) | изгънааховѣ (izgŭnaaxově) | изгънаашета (izgŭnaašeta) | изгънаашете, изгънаашета (izgŭnaašete, izgŭnaašeta) | изгънаахомъ (izgŭnaaxomŭ) | изгънаашете (izgŭnaašete) | изгънаахѫ (izgŭnaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | изгънахъ (izgŭnaxŭ) | изгъна (izgŭna) | изгъна (izgŭna) | изгънаховѣ (izgŭnaxově) | изгънаста (izgŭnasta) | изгънасте, изгънаста (izgŭnaste, izgŭnasta) | изгънахомъ (izgŭnaxomŭ) | изгънасте (izgŭnaste) | изгънашѧ (izgŭnašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of изгънати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → изгъналъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of изгънати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → изгъналъ бѣхъ or изгъналъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of изгънати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → изгъналъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of изгънати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → изгъналъ бимь or изгъналъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | изжени (izženi) | изжени (izženi) | изженѣвѣ (izženěvě) | изженѣта (izženěta) | — | изженѣмъ (izženěmŭ) | изженѣте (izženěte) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | изженꙑ (izženy) | изженѫщи (izženǫšti) | изженѫща (izženǫšta) | изженѫщи (izženǫšti) | изженѫще (izženǫšte) | изженѫща (izženǫšta) | изженѫщѧ (izženǫštę) | ||
| genitive | изженѫща (izženǫšta) | изженѫщѧ (izženǫštę) | изженѫщоу (izženǫštu) | изженѫщь (izženǫštĭ) | |||||
| dative | изженѫщоу (izženǫštu) | изженѫщи (izženǫšti) | изженѫщема (izženǫštema) | изженѫщама (izženǫštama) | изженѫщемъ (izženǫštemŭ) | изженѫщамъ (izženǫštamŭ) | |||
| accusative | изженѫщь (izženǫštĭ) | изженѫще (izženǫšte) | изженѫщѫ (izženǫštǫ) | изженѫща (izženǫšta) | изженѫщи (izženǫšti) | изженѫщѧ (izženǫštę) | изженѫща (izženǫšta) | изженѫщѧ (izženǫštę) | |
| instrumental | изженѫщемь (izženǫštemĭ) | изженѫщеѭ (izženǫštejǫ) | изженѫщема (izženǫštema) | изженѫщама (izženǫštama) | изженѫщи (izženǫšti) | изженѫщами (izženǫštami) | |||
| locative | изженѫщи (izženǫšti) | изженѫщоу (izženǫštu) | изженѫщихъ (izženǫštixŭ) | изженѫщахъ (izženǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | изженꙑи (izženyi) | изженѫщеѥ (izženǫšteje) | изженѫщиꙗ (izženǫštija) | изженѫщаꙗ (izženǫštaja) | изженѫщии (izženǫštii) | изженѫщеи, изженѫщии (izženǫštei, izženǫštii) | изженѫщаꙗ (izženǫštaja) | изженѫщѧѩ (izženǫštęję) | |
| genitive | изженѫщаѥго (izženǫštajego) | изженѫщѧѩ (izženǫštęję) | изженѫщоую (izženǫštuju) | изженѫщиихъ (izženǫštiixŭ) | |||||
| dative | изженѫщоуѥмоу (izženǫštujemu) | изженѫщии (izženǫštii) | изженѫщиима (izženǫštiima) | изженѫщиимъ (izženǫštiimŭ) | |||||
| accusative | изженѫщии (izženǫštii) | изженѫщеѥ (izženǫšteje) | изженѫщѫѭ (izženǫštǫjǫ) | изженѫщаꙗ (izženǫštaja) | изженѫщии (izženǫštii) | изженѫщѧѩ (izženǫštęję) | изженѫщаꙗ (izženǫštaja) | изженѫщѧѩ (izženǫštęję) | |
| instrumental | изженѫщиимь (izženǫštiimĭ) | изженѫщѫѭ (izženǫštǫjǫ) | изженѫщиима (izženǫštiima) | изженѫщиими (izženǫštiimi) | |||||
| locative | изженѫщиимь (izženǫštiimĭ) | изженѫщии (izženǫštii) | изженѫщоую (izženǫštuju) | изженѫщиихъ (izženǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | изженомъ (izženomŭ) | изженомо (izženomo) | изженома (izženoma) | изженома (izženoma) | изженомѣ (izženomě) | изженоми (izženomi) | изженома (izženoma) | изженомꙑ (izženomy) | |
| genitive | изженома (izženoma) | изженомꙑ (izženomy) | изженомоу (izženomu) | изженомъ (izženomŭ) | |||||
| dative | изженомоу (izženomu) | изженомѣ (izženomě) | изженомома (izženomoma) | изженомама (izženomama) | изженомомъ (izženomomŭ) | изженомамъ (izženomamŭ) | |||
| accusative | изженомъ (izženomŭ) | изженомо (izženomo) | изженомѫ (izženomǫ) | изженома (izženoma) | изженомѣ (izženomě) | изженомꙑ (izženomy) | изженома (izženoma) | изженомꙑ (izženomy) | |
| instrumental | изженомомь (izženomomĭ) | изженомоѭ (izženomojǫ) | изженомома (izženomoma) | изженомама (izženomama) | изженомꙑ (izženomy) | изженомами (izženomami) | |||
| locative | изженомѣ (izženomě) | изженомоу (izženomu) | изженомѣхъ (izženoměxŭ) | изженомахъ (izženomaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | изженомꙑи (izženomyi) | изженомоѥ (izženomoje) | изженомаꙗ (izženomaja) | изженомаꙗ (izženomaja) | изженомѣи (izženoměi) | изженомии (izženomii) | изженомаꙗ (izženomaja) | изженомꙑѩ (izženomyję) | |
| genitive | изженомaѥго (izženomajego) | изженомꙑѩ (izženomyję) | изженомоую (izženomuju) | изженомꙑихъ (izženomyixŭ) | |||||
| dative | изженомоуѥмоу (izženomujemu) | изженомѣи (izženoměi) | изженомꙑима (izženomyima) | изженомꙑимъ (izženomyimŭ) | |||||
| accusative | изженомꙑи (izženomyi) | изженомоѥ (izženomoje) | изженомѫѭ (izženomǫjǫ) | изженомаꙗ (izženomaja) | изженомѣи (izženoměi) | изженомꙑѩ (izženomyję) | изженомаꙗ (izženomaja) | изженомꙑѩ (izženomyję) | |
| instrumental | изженомꙑимь (izženomyimĭ) | изженомѫѭ (izženomǫjǫ) | изженомꙑима (izženomyima) | изженомꙑими (izženomyimi) | |||||
| locative | изженомѣѥмь (izženomějemĭ) | изженомѣи (izženoměi) | изженомоую (izženomuju) | изженомꙑихъ (izženomyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | изгънавъ (izgŭnavŭ) | изгънавъши (izgŭnavŭši) | изгънавъша (izgŭnavŭša) | изгънавъши (izgŭnavŭši) | изгънавъше (izgŭnavŭše) | изгънавъша (izgŭnavŭša) | изгънавъшѧ (izgŭnavŭšę) | ||
| genitive | изгънавъша (izgŭnavŭša) | изгънавъшѧ (izgŭnavŭšę) | изгънавъшоу (izgŭnavŭšu) | изгънавъшь (izgŭnavŭšĭ) | |||||
| dative | изгънавъшоу (izgŭnavŭšu) | изгънавъши (izgŭnavŭši) | изгънавъшема (izgŭnavŭšema) | изгънавъшама (izgŭnavŭšama) | изгънавъшемъ (izgŭnavŭšemŭ) | изгънавъшамъ (izgŭnavŭšamŭ) | |||
| accusative | изгънавъшь (izgŭnavŭšĭ) | изгънавъше (izgŭnavŭše) | изгънавъшѫ (izgŭnavŭšǫ) | изгънавъша (izgŭnavŭša) | изгънавъши (izgŭnavŭši) | изгънавъшѧ (izgŭnavŭšę) | изгънавъша (izgŭnavŭša) | изгънавъшѧ (izgŭnavŭšę) | |
| instrumental | изгънавъшемь (izgŭnavŭšemĭ) | изгънавъшеѭ (izgŭnavŭšejǫ) | изгънавъшема (izgŭnavŭšema) | изгънавъшама (izgŭnavŭšama) | изгънавъши (izgŭnavŭši) | изгънавъшами (izgŭnavŭšami) | |||
| locative | изгънавъши (izgŭnavŭši) | изгънавъшоу (izgŭnavŭšu) | изгънавъшихъ (izgŭnavŭšixŭ) | изгънавъшахъ (izgŭnavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | изгънавꙑи (izgŭnavyi) | изгънавъшеѥ (izgŭnavŭšeje) | изгънавъшиꙗ (izgŭnavŭšija) | изгънавъшаꙗ (izgŭnavŭšaja) | изгънавъшии (izgŭnavŭšii) | изгънавъшеи, изгънавъшии (izgŭnavŭšei, izgŭnavŭšii) | изгънавъшаꙗ (izgŭnavŭšaja) | изгънавъшѧѩ (izgŭnavŭšęję) | |
| genitive | изгънавъшаѥго (izgŭnavŭšajego) | изгънавъшѧѩ (izgŭnavŭšęję) | изгънавъшоую (izgŭnavŭšuju) | изгънавъшиихъ (izgŭnavŭšiixŭ) | |||||
| dative | изгънавъшоуѥмоу (izgŭnavŭšujemu) | изгънавъшии (izgŭnavŭšii) | изгънавъшиима (izgŭnavŭšiima) | изгънавъшиимъ (izgŭnavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | изгънавъшии (izgŭnavŭšii) | изгънавъшеѥ (izgŭnavŭšeje) | изгънавъшѫѭ (izgŭnavŭšǫjǫ) | изгънавъшаꙗ (izgŭnavŭšaja) | изгънавъшии (izgŭnavŭšii) | изгънавъшѧѩ (izgŭnavŭšęję) | изгънавъшаꙗ (izgŭnavŭšaja) | изгънавъшѧѩ (izgŭnavŭšęję) | |
| instrumental | изгънавъшиимь (izgŭnavŭšiimĭ) | изгънавъшѫѭ (izgŭnavŭšǫjǫ) | изгънавъшиима (izgŭnavŭšiima) | изгънавъшиими (izgŭnavŭšiimi) | |||||
| locative | изгънавъшиимь (izgŭnavŭšiimĭ) | изгънавъшии (izgŭnavŭšii) | изгънавъшоую (izgŭnavŭšuju) | изгънавъшиихъ (izgŭnavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | изгънанъ (izgŭnanŭ) | изгънано (izgŭnano) | изгънана (izgŭnana) | изгънана (izgŭnana) | изгънанѣ (izgŭnaně) | изгънани (izgŭnani) | изгънана (izgŭnana) | изгънанꙑ (izgŭnany) | |
| genitive | изгънана (izgŭnana) | изгънанꙑ (izgŭnany) | изгънаноу (izgŭnanu) | изгънанъ (izgŭnanŭ) | |||||
| dative | изгънаноу (izgŭnanu) | изгънанѣ (izgŭnaně) | изгънанома (izgŭnanoma) | изгънанама (izgŭnanama) | изгънаномъ (izgŭnanomŭ) | изгънанамъ (izgŭnanamŭ) | |||
| accusative | изгънанъ (izgŭnanŭ) | изгънано (izgŭnano) | изгънанѫ (izgŭnanǫ) | изгънана (izgŭnana) | изгънанѣ (izgŭnaně) | изгънанꙑ (izgŭnany) | изгънана (izgŭnana) | изгънанꙑ (izgŭnany) | |
| instrumental | изгънаномь (izgŭnanomĭ) | изгънаноѭ (izgŭnanojǫ) | изгънанома (izgŭnanoma) | изгънанама (izgŭnanama) | изгънанꙑ (izgŭnany) | изгънанами (izgŭnanami) | |||
| locative | изгънанѣ (izgŭnaně) | изгънаноу (izgŭnanu) | изгънанѣхъ (izgŭnaněxŭ) | изгънанахъ (izgŭnanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | изгънанꙑи (izgŭnanyi) | изгънаноѥ (izgŭnanoje) | изгънанаꙗ (izgŭnanaja) | изгънанаꙗ (izgŭnanaja) | изгънанѣи (izgŭnaněi) | изгънании (izgŭnanii) | изгънанаꙗ (izgŭnanaja) | изгънанꙑѩ (izgŭnanyję) | |
| genitive | изгънанaѥго (izgŭnanajego) | изгънанꙑѩ (izgŭnanyję) | изгънаноую (izgŭnanuju) | изгънанꙑихъ (izgŭnanyixŭ) | |||||
| dative | изгънаноуѥмоу (izgŭnanujemu) | изгънанѣи (izgŭnaněi) | изгънанꙑима (izgŭnanyima) | изгънанꙑимъ (izgŭnanyimŭ) | |||||
| accusative | изгънанꙑи (izgŭnanyi) | изгънаноѥ (izgŭnanoje) | изгънанѫѭ (izgŭnanǫjǫ) | изгънанаꙗ (izgŭnanaja) | изгънанѣи (izgŭnaněi) | изгънанꙑѩ (izgŭnanyję) | изгънанаꙗ (izgŭnanaja) | изгънанꙑѩ (izgŭnanyję) | |
| instrumental | изгънанꙑимь (izgŭnanyimĭ) | изгънанѫѭ (izgŭnanǫjǫ) | изгънанꙑима (izgŭnanyima) | изгънанꙑими (izgŭnanyimi) | |||||
| locative | изгънанѣѥмь (izgŭnanějemĭ) | изгънанѣи (izgŭnaněi) | изгънаноую (izgŭnanuju) | изгънанꙑихъ (izgŭnanyixŭ) | |||||
References
- Old Church Slavonic: Base Form Dictionary
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София