зошивац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak zošívať. Compare Czech sešívat, Serbo-Croatian сашивати / sašivati.
Pronunciation
- IPA(key): [zɔˈʃivat͡s]
- Rhymes: -ivat͡s
- Hyphenation: зо‧ши‧вац
Verb
зошивац (zošivac) impf (perfective зошиц)
- (transitive) to sew up, to stitch together (to make by sewing)
- ушивац ― ušivac ― (please add an English translation of this usage example)
- (transitive) to suture
Conjugation
Conjugation of зошивац (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | зошивац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | зошивам (zošivam) | зошиваш (zošivaš) | зошива (zošiva) | — | зошиваме (zošivame) | зошиваце (zošivace) | зошиваю (zošivaju) | — | |
| past | masculine | зошивал (zošival) сом | зошивал (zošival) ши | зошивал (zošival) | зошивали (zošivali) зме | зошивали (zošivali) сце | зошивали (zošivali) | ||
| feminine | зошивала (zošivala) сом | зошивала (zošivala) ши | зошивала (zošivala) | ||||||
| neuter | зошивало (zošivalo) сом | зошивало (zošivalo) ши | зошивало (zošivalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом зошивал (zošival) | бул ши зошивал (zošival) | бул зошивал (zošival) | були зме зошивали (zošivali) | були сце зошивали (zošivali) | були зошивали (zošivali) | ||
| feminine | була сом зошивала (zošivala) | була ши зошивала (zošivala) | була зошивала (zošivala) | ||||||
| neuter | було сом зошивало (zošivalo) | було ши зошивало (zošivalo) | було зошивало (zošivalo) | ||||||
| future | будзем зошивац | будзеш зошивац | будзе зошивац | — | будземе зошивац | будзеце зошивац | буду зошивац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | зошивал (zošival) бим, зошивал (zošival) би сом | зошивал (zošival) биш, зошивал (zošival) би ши | зошивал (zošival) би | би зошивал (zošival) | зошивали (zošivali) бизме | зошивали (zošivali) бисце | зошивали (zošivali) би | би зошивали (zošivali) |
| feminine | зошивала (zošivala) бим, зошивала (zošivala) би сом | зошивала (zošivala) биш, зошивала (zošivala) би ши | зошивала (zošivala) би | би зошивала (zošivala) | |||||
| neuter | зошивало (zošivalo) бим, зошивало (zošivalo) би сом | зошивало (zošivalo) биш, зошивало (zošivalo) би ши | зошивало (zošivalo) би | би зошивало (zošivalo) | |||||
| past | masculine | бул бим зошивал (zošival), бул би сом зошивал (zošival) | бул биш зошивал (zošival), бул би ши зошивал (zošival) | бул би зошивал (zošival) | би бул зошивал (zošival) | були бизме зошивали (zošivali) | були бисце зошивали (zošivali) | були би зошивали (zošivali) | би були зошивали (zošivali) |
| feminine | була бим зошивала (zošivala), була би сом зошивала (zošivala) | була биш зошивала (zošivala), була би ши зошивала (zošivala) | була би зошивала (zošivala) | би була зошивала (zošivala) | |||||
| neuter | було бим зошивало (zošivalo), було би сом зошивало (zošivalo) | було биш зошивало (zošivalo), було би ши зошивало (zošivalo) | було би зошивало (zošivalo) | би було зошивало (zošivalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | зошивай (zošivaj) | — | — | зошивайме (zošivajme) | зошивайце (zošivajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| зошиваюци (zošivajuci) | — | зошивани (zošivani) | зошивал (zošival), зошивала (zošivala), зошивало (zošivalo), зошивали (zošivali) | зошиванє (zošivanje) | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “зошивац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “sew (sewed, sewn/sewed)”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 274