Old Church Slavonic
Etymology
From за- (za-) + ѩти (jęti).
Verb
заѩти • (zajęti) pf
- to lend, to loan
- “ⰸⰰⱗⱅⰻ (line -7, leaf 1.5)”, in Codex Marianus [Cod. Slav. 146][1] (in Old Church Slavonic), Austrian National Library, 1016±16, page Mt:5:42:
Просѧштꙋмꙋ ꙋ тебе даи · ꙇ хотѧштаго отъ тебе заѩти не отъврати ·- Prosęštumu u tebe dai · i xotęštago otŭ tebe zajęti ne otŭvrati ·
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of заѩти (class IA1, transitive)
| infinitive
|
supine
|
verbal noun
|
заѩти
zajęti
|
заѩтъ
zajętŭ
|
заѩтьѥ
zajętĭje
|
| participles1
|
present
|
past
|
|
| active
|
заимꙑ
zaimy
|
заимъ
zaimŭ
|
| passive
|
заимомъ
zaimomŭ
|
заѩтъ
zajętŭ
|
|
|
| l-participle
|
masculine
|
neuter
|
feminine
|
| singular
|
заѩлъ
zajęlŭ
|
заѩло
zajęlo
|
заѩла
zajęla
|
| dual
|
заѩла
zajęla
|
заѩлѣ
zajęlě
|
заѩлѣ
zajęlě
|
| plural
|
заѩли
zajęli
|
заѩла
zajęla
|
заѩлꙑ
zajęly
|
|
|
|
|
present
|
imperfect
|
imperative
|
| singular
|
1st
|
заимѫ
zaimǫ
|
заимѣахъ
zaiměaxŭ
|
—
|
| 2nd
|
заимеши
zaimeši
|
заимѣаше
zaiměaše
|
заими
zaimi
|
| 3rd
|
заиметъ
zaimetŭ
|
заимѣаше
zaiměaše
|
заими
zaimi
|
| dual
|
1st
|
заимевѣ
zaimevě
|
заимѣаховѣ
zaiměaxově
|
заимѣве
zaiměve
|
| 2nd
|
заимета
zaimeta
|
заимѣашета
zaiměašeta
|
заимѣта
zaiměta
|
| 3rd
|
заимете, заимета
zaimete, zaimeta
|
заимѣашете, заимѣашета
zaiměašete, zaiměašeta
|
—
|
| plural
|
1st
|
заимемъ
zaimemŭ
|
заимѣахомъ
zaiměaxomŭ
|
заимѣмъ
zaiměmŭ
|
| 2nd
|
заимете
zaimete
|
заимѣашете
zaiměašete
|
заимѣте
zaiměte
|
| 3rd
|
заимѫтъ
zaimǫtŭ
|
заимѣахѫ
zaiměaxǫ
|
—
|
|
|
|
|
|
s-aorist6
|
|
| singular
|
1st
|
заѩхъ, заѩсъ
zajęxŭ, zajęsŭ
|
| 2nd
|
заѩ(тъ)
zaję(tŭ)
|
| 3rd
|
заѩ(тъ)
zaję(tŭ)
|
| dual
|
1st
|
заѩховѣ, заѩсовѣ
zajęxově, zajęsově
|
| 2nd
|
заѩста
zajęsta
|
| 3rd
|
заѩсте, заѩста
zajęste, zajęsta
|
| plural
|
1st
|
заѩхомъ, заѩсомъ
zajęxomŭ, zajęsomŭ
|
| 2nd
|
заѩсте
zajęste
|
| 3rd
|
заѩшѧ, заѩсѧ
zajęšę, zajęsę
|
|
|
| compound forms
|
| perfect2
|
Use the l-participle of заѩти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → заѩлъ ѥстъ
|
| pluperfect2
|
Use the l-participle of заѩти and the imperfective aorist or imperfect3 tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → заѩлъ бѣ/бѣаше
|
| future
|
Use the infinitive of заѩти and the present tense of the auxiliary verb имѣти, хотѣти, начѧти or въчѧти
e.g. third-person singular → иматъ/хощетъ/начьнетъ/въчьнетъ заѩти
|
| future perfect2, 4
|
Use the l-participle of заѩти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → заѩлъ бѫдетъ
|
| conditional2
|
Use the l-participle of заѩти and the conditional mood5 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → заѩлъ би/бꙑ
|
|
1 For declension of participles, see their entries.
2 Except first/second-person neuter.
3 Third-person only.
4 Attested only in a few instances.
5 The dual forms are unattested.
6 Also called a sigmatic aorist.