жерав

• IPA^(key): [ˈʒɛrɐf]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɛrɐf
• Syllabification^(key): же‧рав

Originally an i-stem from Proto-Slavic *žeravь.

же́рав • (žérav) m (feminine же́равица, relational adjective же́рав or же́равов or же́равен)

1. crane (bird of family Gruidae)

   Synonym: (archaic, obsolete) турна́ (turná)

• же́раб (žérab), жа́раб (žárab) — dialectal

• същи́нски же́рав (sǎštínski žérav, “true crane, subfamily Gruinae”)
  • сив же́рав (siv žérav, “common crane, grey crane, Grus grus”)
  • качу́лат же́рав (kačúlat žérav, “hooded crane, Grus monacha”)
  • сиби́рски же́рав (sibírski žérav, “Siberian crane, Grus leucogeranus”)
  • мо́мин же́рав (mómin žérav, “demoiselle crane, Grus virgo, syn. Anthropoides virgo”)
• короно́ван же́рав (koronóvan žérav, “crowned crane, subfamily Balearicinae”)

• “жерав”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “жерав”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1897), “же́рабъ и же́равъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 18
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “жерав”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 536

Blend of Proto-Slavic *žeravľь (soft declension) and Proto-Slavic *žeravъ (hard declension).

же́рав • (žérav)

1. (dialectal, relational) crane; crane's
   • N/A, folklore song, “Девери, пера жерави”:

     Девери, пера жерави,
     я доведете невеста,
     ръката да ми целува.

     Deveri, pera žeravi,
     ja dovedete nevesta,
     rǎkata da mi celuva.

     Oh brothers-in-law, [similar to] crane's feathers,
     bring a bride [to me],
     so she may kiss my hand.

Soft declension:

Hard declension:

• жарав (žarav) — dialectal

• Nayden Gerov (1897), “же́равий; -вь, -вꙗ, -вѥ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 18

• врежа (vreža)

Inherited from Proto-Slavic *žeravь.

• IPA^(key): [ˈʒɛɾaf]

• Audio:

  (file)

жерав • (žerav) m

1. crane (bird)

Inherited from Proto-Slavic *žeravь.

• IPA^(key): /ʒěraːʋ/
• Hyphenation: же‧рав

жѐра̄в m anim (Latin spelling žèrāv)

1. (poetic, rare) crane (bird)
2. (regional) a grey or dappled horse

• (crane): ждра̑л
• (grey horse): чѝла̄ш, ждра̑л

• “жерав”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026