доставац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak dostávať. By surface analysis, до- (do-) + ставац (stavac).
Pronunciation
- IPA(key): [dɔsˈtavat͡s]
- Rhymes: -avat͡s
- Hyphenation: до‧ста‧вац
Verb
доставац (dostavac) impf (perfective достац)
- (transitive) to receive, to get, to obtain
- Antonyms: нєдоставац (njedostavac), трациц (tracic)
- новини доставаме по пошти
- novini dostavame po pošti
- we receive newspapers by mail
- челїк доставаме зоз желєза ― čeljik dostavame zoz željeza ― we get steel from iron
- (transitive) to win (games, prizes, etc.)
- Antonyms: нєдоставац (njedostavac), трациц (tracic)
- нє достава вше лєпши тим
- nje dostava vše ljepši tim
- the better team doesn't always win
- (ambitransitive) to reach, to grasp
- Synonym: долапйовац (dolapjovac)
- (transitive) to receive, to get (for consumption or use)
- вон на дзень достава литру млєка
- von na dzenʹ dostava litru mljeka
- he gets a litre of milk per day
- (intransitive, always in the negative) to last, to continue, to take
- нє доставало им хлєба до нового
- nje dostavalo im xljeba do novoho
- the bread didn't last him until the new ones
- (reflexive with ше (še)) to get into, to arrive, to get to somewhere/something (e.g. something undesirable)
- два раз ше доставал до рабства
- dva raz še dostaval do rabstva
- he fell into slavery twice
- (reflexive with ше (še)) to belong to, to fall to [with dative ‘someone’]
Conjugation
Conjugation of доставац (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | доставац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | доставам (dostavam) | доставаш (dostavaš) | достава (dostava) | — | доставаме (dostavame) | доставаце (dostavace) | доставаю (dostavaju) | — | |
| past | masculine | доставал (dostaval) сом | доставал (dostaval) ши | доставал (dostaval) | доставали (dostavali) зме | доставали (dostavali) сце | доставали (dostavali) | ||
| feminine | доставала (dostavala) сом | доставала (dostavala) ши | доставала (dostavala) | ||||||
| neuter | доставало (dostavalo) сом | доставало (dostavalo) ши | доставало (dostavalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом доставал (dostaval) | бул ши доставал (dostaval) | бул доставал (dostaval) | були зме доставали (dostavali) | були сце доставали (dostavali) | були доставали (dostavali) | ||
| feminine | була сом доставала (dostavala) | була ши доставала (dostavala) | була доставала (dostavala) | ||||||
| neuter | було сом доставало (dostavalo) | було ши доставало (dostavalo) | було доставало (dostavalo) | ||||||
| future | будзем доставац | будзеш доставац | будзе доставац | — | будземе доставац | будзеце доставац | буду доставац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | доставал (dostaval) бим, доставал (dostaval) би сом | доставал (dostaval) биш, доставал (dostaval) би ши | доставал (dostaval) би | би доставал (dostaval) | доставали (dostavali) бизме | доставали (dostavali) бисце | доставали (dostavali) би | би доставали (dostavali) |
| feminine | доставала (dostavala) бим, доставала (dostavala) би сом | доставала (dostavala) биш, доставала (dostavala) би ши | доставала (dostavala) би | би доставала (dostavala) | |||||
| neuter | доставало (dostavalo) бим, доставало (dostavalo) би сом | доставало (dostavalo) биш, доставало (dostavalo) би ши | доставало (dostavalo) би | би доставало (dostavalo) | |||||
| past | masculine | бул бим доставал (dostaval), бул би сом доставал (dostaval) | бул биш доставал (dostaval), бул би ши доставал (dostaval) | бул би доставал (dostaval) | би бул доставал (dostaval) | були бизме доставали (dostavali) | були бисце доставали (dostavali) | були би доставали (dostavali) | би були доставали (dostavali) |
| feminine | була бим доставала (dostavala), була би сом доставала (dostavala) | була биш доставала (dostavala), була би ши доставала (dostavala) | була би доставала (dostavala) | би була доставала (dostavala) | |||||
| neuter | було бим доставало (dostavalo), було би сом доставало (dostavalo) | було биш доставало (dostavalo), було би ши доставало (dostavalo) | було би доставало (dostavalo) | би було доставало (dostavalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | доставай (dostavaj) | — | — | доставайме (dostavajme) | доставайце (dostavajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| доставаюци (dostavajuci) | — | доставани (dostavani) | доставал (dostaval), доставала (dostavala), доставало (dostavalo), доставали (dostavali) | доставанє (dostavanje) | |||||
Conjugation of доставац ше (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | доставац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | доставам (dostavam) ше | доставаш (dostavaš) ше | достава (dostava) ше | — | доставаме (dostavame) ше | доставаце (dostavace) ше | доставаю (dostavaju) ше | — | |
| past | masculine | доставал (dostaval) сом ше | доставал (dostaval) ши ше | доставал (dostaval) ше | доставали (dostavali) зме ше | доставали (dostavali) сце ше | доставали (dostavali) ше | ||
| feminine | доставала (dostavala) сом ше | доставала (dostavala) ши ше | доставала (dostavala) ше | ||||||
| neuter | доставало (dostavalo) сом ше | доставало (dostavalo) ши ше | доставало (dostavalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше доставал (dostaval) | бул ши ше доставал (dostaval) | бул ше доставал (dostaval) | були зме ше доставали (dostavali) | були сце ше доставали (dostavali) | були ше доставали (dostavali) | ||
| feminine | була сом ше доставала (dostavala) | була ши ше доставала (dostavala) | була ше доставала (dostavala) | ||||||
| neuter | було сом ше доставало (dostavalo) | було ши ше доставало (dostavalo) | було ше доставало (dostavalo) | ||||||
| future | будзем ше доставац | будзеш ше доставац | будзе ше доставац | — | будземе ше доставац | будзеце ше доставац | буду ше доставац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | доставал (dostaval) бим ше, доставал (dostaval) би сом ше | доставал (dostaval) биш ше, доставал (dostaval) би ши ше | доставал (dostaval) би ше | би доставал (dostaval) ше | доставали (dostavali) бизме ше | доставали (dostavali) бисце ше | доставали (dostavali) би ше | би доставали (dostavali) ше |
| feminine | доставала (dostavala) бим ше, доставала (dostavala) би сом ше | доставала (dostavala) биш ше, доставала (dostavala) би ши ше | доставала (dostavala) би ше | би доставала (dostavala) ше | |||||
| neuter | доставало (dostavalo) бим ше, доставало (dostavalo) би сом ше | доставало (dostavalo) биш ше, доставало (dostavalo) би ши ше | доставало (dostavalo) би ше | би доставало (dostavalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше доставал (dostaval), бул би сом ше доставал (dostaval) | бул биш ше доставал (dostaval), бул би ши ше доставал (dostaval) | бул би ше доставал (dostaval) | би бул ше доставал (dostaval) | були бизме ше доставали (dostavali) | були бисце ше доставали (dostavali) | були би ше доставали (dostavali) | би були ше доставали (dostavali) |
| feminine | була бим ше доставала (dostavala), була би сом ше доставала (dostavala) | була биш ше доставала (dostavala), була би ши ше доставала (dostavala) | була би ше доставала (dostavala) | би була ше доставала (dostavala) | |||||
| neuter | було бим ше доставало (dostavalo), було би сом ше доставало (dostavalo) | було биш ше доставало (dostavalo), було би ши ше доставало (dostavalo) | було би ше доставало (dostavalo) | би було ше доставало (dostavalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | доставай (dostavaj) ше | — | — | доставайме (dostavajme) ше | доставайце (dostavajce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | доставани (dostavani) | доставал (dostaval), доставала (dostavala), доставало (dostavalo), доставали (dostavali) | доставанє (dostavanje) ше | |||||
Derived terms
nouns
- доставатель m pers (dostavatelʹ)
- доставач m pers (dostavač)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “доставац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “доставац ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “get (got, got/gotten)”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 125
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “win (won, won)”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 377
Anagrams
- одставац (odstavac)