донести
Old Church Slavonic
Etymology
Verb
донести • (donesti) pf
Conjugation
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 For declension of participles, see their entries.
2 Except first/second-person neuter.
3 Third-person only.
4 Attested only in a few instances.
5 The dual forms are unattested.
6 Also called a new aorist.
7 Also called a sigmatic aorist.
2 Except first/second-person neuter.
3 Third-person only.
4 Attested only in a few instances.
5 The dual forms are unattested.
6 Also called a new aorist.
7 Also called a sigmatic aorist.
This table shows the normalized inflected forms of донести. Some forms may be based on conjecture. See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
Russian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [dənʲɪˈsʲtʲi]
Audio: (file)
Verb
донести́ • (donestí) pf (imperfective доноси́ть)
- to carry (to, as far as), to bring (to), to deliver
- to report, to announce, to inform
- to denounce (to), to inform (on, against), to squeal on
Conjugation
Conjugation of донести́ (class 7b/b⑨ perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | донести́ donestí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | донёсший donjósšij |
| passive | — | донесённый donesjónnyj |
| adverbial | — | донеся́ donesjá, донёсши1 donjósši1 |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | донесу́ donesú |
| 2nd singular (ты) | — | донесёшь donesjóšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | донесёт donesjót |
| 1st plural (мы) | — | донесём donesjóm |
| 2nd plural (вы) | — | донесёте donesjóte |
| 3rd plural (они́) | — | донесу́т donesút |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | донеси́ donesí |
донеси́те donesíte |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | донёс donjós |
донесли́ doneslí |
| feminine (я/ты/она́) | донесла́ doneslá | |
| neuter (оно́) | донесло́ donesló | |
Related terms
- нести́ (nestí)
- донести́сь (donestísʹ), доноси́ться (donosítʹsja)
- доно́с (donós)
- доно́счик (donósčik), доно́счица (donósčica)
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /dǒnesti/
- Hyphenation: до‧не‧сти
Verb
до̀нести pf (Latin spelling dònesti)
- alternative form of до̀није̄ти and до̀не̄ти
Further reading
- “донести”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
Ukrainian
Etymology
From до- (do-) + нести́ (nestý). Compare Russian донести́ (donestí), Belarusian дане́сці (danjésci), Polish donieść.
Pronunciation
- IPA(key): [dɔneˈstɪ]
Audio: (file)
Verb
донести́ • (donestý) pf (imperfective доно́сити)
- (transitive) to carry, to bring (to a place)
- (transitive, figuratively) to convey (to communicate; to make known)
- (ambitransitive) to report, to bring news (that: + що)
- (intransitive) to denounce, to inform, to inform on (to act as an informant, to snitch) [with на (na, + accusative) ‘on somebody’]
Conjugation
Conjugation of донести́ (class 7b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | донести́ donestý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | доне́сений donésenyj impersonal: доне́сено donéseno |
| adverbial | — | доні́сши donísšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | донесу́ donesú |
| 2nd singular ти |
— | донесе́ш doneséš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | донесе́ donesé |
| 1st plural ми |
— | донесе́м, донесемо́ donesém, donesemó |
| 2nd plural ви |
— | донесете́ doneseté |
| 3rd plural вони |
— | донесу́ть donesútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | донесі́м, донесі́мо donesím, donesímo |
| second-person | донеси́ donesý |
донесі́ть donesítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
доні́с donís |
донесли́ doneslý |
| feminine я / ти / вона |
донесла́ doneslá | |
| neuter воно |
донесло́ donesló | |
Derived terms
- доне́сення n (donésennja)
- донести́ся pf (donestýsja)
References
- Rusanivskyi, V. M., editor (2013), “донести”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (д – жучо́к), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “донести”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1971), “доносити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (Г – Ж), Kyiv: Naukova Dumka, page 368
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “донести”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “донести”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “донести”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “донести”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]