добровольни
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak dobrovoľný. By surface analysis, добри (dobri) + -о- (-o-) + вольни (volʹni) or добри (dobri) + -о- (-o-) + воля (volja) + -ни (-ni). Cognates include Belarusian дабраво́льны (dabravólʹny), Carpathian Rusyn доброво́льный (dobrovólʹnŷj), Czech dobrovolný, Polish dobrowolny, Slovak dobrovoľný, Russian доброво́льный (dobrovólʹnyj) and Ukrainian доброві́льний (dobrovílʹnyj).
Pronunciation
- IPA(key): [dɔbrɔˈvɔʎni]
- Rhymes: -ɔʎni
- Hyphenation: до‧бро‧воль‧ни
Adjective
добровольни (dobrovolʹni) (not comparable, adverb добровольно)
- synonym of добродзечни (dobrodzečni)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | добровольни (dobrovolʹni) | добровольна (dobrovolʹna) | добровольне (dobrovolʹne) | добровольни (dobrovolʹni) | ||||
| genitive | добровольного (dobrovolʹnoho) | добровольней (dobrovolʹnej) | добровольного (dobrovolʹnoho) | добровольних (dobrovolʹnix) | ||||
| dative | добровольному (dobrovolʹnomu) | добровольней (dobrovolʹnej) | добровольному (dobrovolʹnomu) | добровольним (dobrovolʹnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | добровольну (dobrovolʹnu) | добровольне (dobrovolʹne) | добровольних (dobrovolʹnix) | добровольни (dobrovolʹni) | ||
| добровольного (dobrovolʹnoho) | добровольни (dobrovolʹni) | |||||||
| instrumental | добровольним (dobrovolʹnim) | добровольну (dobrovolʹnu) | добровольним (dobrovolʹnim) | добровольнима (dobrovolʹnima) | ||||
| locative | добровольним / добровольному (dobrovolʹnim / dobrovolʹnomu) | добровольней (dobrovolʹnej) | добровольним / добровольному (dobrovolʹnim / dobrovolʹnomu) | добровольних (dobrovolʹnix) | ||||
| vocative | добровольни (dobrovolʹni) | добровольна (dobrovolʹna) | добровольне (dobrovolʹne) | добровольни (dobrovolʹni) | ||||
Related terms
nouns
- доброволєц m pers (dobrovoljec)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “добровольни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “voluntary”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 365