гүл
See also: Appendix:Variations of "gul"
Kazakh
Etymology
Borrowed from Classical Persian گُل (gul, “rose; flower”). Replaced native шешек (şeşek), which is now obsolete.
Cognate with Bashkir гөл (göl), Kyrgyz гүл (gül), Uzbek gul, Uyghur گۈل (gül), Turkmen gül (“flower”); Turkish gül (“rose”), etc.
Pronunciation
- IPA(key): /ɡʉl/, [ɡ̊ʏ̞l]
- (Xinjiang, Gansu) IPA(key): [kyl]
- (Bayan-Ölgii) IPA(key): [kʉɮ]
- Hyphenation: гүл
Noun
гүл • (gül)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | гүл (gül) | гүлдер (gülder) |
| genitive | гүлдің (güldıñ) | гүлдердің (gülderdıñ) |
| dative | гүлге (gülge) | гүлдерге (gülderge) |
| accusative | гүлді (güldı) | гүлдерді (gülderdı) |
| locative | гүлде (gülde) | гүлдерде (gülderde) |
| ablative | гүлден (gülden) | гүлдерден (gülderden) |
| instrumental | гүлмен (gülmen) | гүлдермен (güldermen) |
| similative | гүлдей (güldei) | гүлдердей (gülderdei) |
Derived terms
- Айгүл (Aigül)
- айдаргүл (aidargül)
- Алмагүл (Almagül)
- Анаргүл (Anargül)
- әлпігүл (älpıgül)
- Бибігүл (Bibıgül)
- бүйіргүл (büiırgül)
- Гүлбақыт (Gülbaqyt)
- гүлбуын (gülbuyn)
- гүлдеу (güldeu)
- Гүлжан (Güljan)
- Гүлжауһар (Güljauhar)
- Гүлмира (Gülmira)
- Гүлнұр (Gülnūr)
- гүлсабақ (gülsabaq)
- гүлстан (gülstan)
- Гүлшат (Gülşat)
- гүлшоғыр (gülşoğyr)
- гүлшоқ (gülşoq)
- гүлшырмауық (gülşyrmauyq)
- гүлші (gülşı)
- жұпаргүл (jūpargül)
- запырангүл (zapyrañül)
- ирекгүл (irekgül)
- көзгүл (közgül)
- көкгүл (kökgül)
- қозыгүл (qozygül)
- қынагүл (qynagül)
- қырмызыгүл (qyrmyzygül)
- мамыргүл (mamyrgül)
- меруертгүл (meruertgül)
- мүйізгүл (müiızgül)
- нарғызгүл (narğyzgül)
- наурызгүл (nauryzgül)
- оймақгүл (oimaqgül)
- саусақгүл (sausaqgül)
- Сәнімгүл (Sänımgül)
- талгүл (talgül)
- тасшыгүл (tasşygül)
- таугүл (taugül)
- шырмауықгүл (şyrmauyqgül)
- інжугүл (ınjugül)
Further reading
- “гүл” in Sozdik.kk.
Kyrgyz
Etymology
Borrowed from Classical Persian گُل (gul).
Pronunciation
- IPA(key): /ɡyɫ/
- (Xinjiang) IPA(key): [kyl]
- (Gojal, Wakhan) IPA(key): [ɡʊ̟l]
Audio: (file) - Hyphenation: гүл
Noun
гүл • (gül) (Arabic spelling گۉل)
Declension
| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | гүл gül |
гүлүм gülüm |
гүлүң gülüŋ |
гүлүңүз gülüŋüz |
гүлү gülü |
гүлүбүз gülübüz |
гүлүңөр gülüŋör |
гүлүңүздөр gülüŋüzdör |
| genitive (илик) | гүлдүн güldün |
гүлүмдүн gülümdün |
гүлүңдүн gülüŋdün |
гүлүңүздүн gülüŋüzdün |
гүлүнүн gülünün |
гүлүбүздүн gülübüzdün |
гүлүңөрдүн gülüŋördün |
гүлүңүздөрдүн gülüŋüzdördün |
| dative (барыш) | гүлгө gülgö |
гүлүмө gülümö |
гүлүңө gülüŋö |
гүлүңүзгө gülüŋüzgö |
гүлүнө gülünö |
гүлүбүзгө gülübüzgö |
гүлүңөргө gülüŋörgö |
гүлүңүздөргө gülüŋüzdörgö |
| accusative (табыш) | гүлдү güldü |
гүлүмдү gülümdü |
гүлүңдү gülüŋdü |
гүлүңүздү gülüŋüzdü |
гүлүн gülün |
гүлүбүздү gülübüzdü |
гүлүңөрдү gülüŋördü |
гүлүңүздөрдү gülüŋüzdördü |
| locative (жатыш) | гүлдө güldö |
гүлүмдө gülümdö |
гүлүңдө gülüŋdö |
гүлүңүздө gülüŋüzdö |
гүлүндө gülündö |
гүлүбүздө gülübüzdö |
гүлүңөрдө gülüŋördö |
гүлүңүздөрдө gülüŋüzdördö |
| ablative (чыгыш) | гүлдөн güldön |
гүлүмдөн gülümdön |
гүлүңдөн gülüŋdön |
гүлүңүздөн gülüŋüzdön |
гүлүнөн gülünön |
гүлүбүздөн gülübüzdön |
гүлүңөрдөн gülüŋördön |
гүлүңүздөрдөн gülüŋüzdördön |
| plural (көптөгөн) | ||||||||
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | гүлдөр güldör |
гүлдөрүм güldörüm |
гүлдөрүң güldörüŋ |
гүлдөрүңүз güldörüŋüz |
гүлдөрү güldörü |
гүлдөрүбүз güldörübüz |
гүлдөрүңөр güldörüŋör |
гүлдөрүңүздөр güldörüŋüzdör |
| genitive (илик) | гүлдөрдүн güldördün |
гүлдөрүмдүн güldörümdün |
гүлдөрүңдүн güldörüŋdün |
гүлдөрүңүздүн güldörüŋüzdün |
гүлдөрүнүн güldörünün |
гүлдөрүбүздүн güldörübüzdün |
гүлдөрүңөрдүн güldörüŋördün |
гүлдөрүңүздөрдүн güldörüŋüzdördün |
| dative (барыш) | гүлдөргө güldörgö |
гүлдөрүмө güldörümö |
гүлдөрүңө güldörüŋö |
гүлдөрүңүзгө güldörüŋüzgö |
гүлдөрүнө güldörünö |
гүлдөрүбүзгө güldörübüzgö |
гүлдөрүңөргө güldörüŋörgö |
гүлдөрүңүздөргө güldörüŋüzdörgö |
| accusative (табыш) | гүлдөрдү güldördü |
гүлдөрүмдү güldörümdü |
гүлдөрүңдү güldörüŋdü |
гүлдөрүңүздү güldörüŋüzdü |
гүлдөрүн güldörün |
гүлдөрүбүздү güldörübüzdü |
гүлдөрүңөрдү güldörüŋördü |
гүлдөрүңүздөрдү güldörüŋüzdördü |
| locative (жатыш) | гүлдөрдө güldördö |
гүлдөрүмдө güldörümdö |
гүлдөрүңдө güldörüŋdö |
гүлдөрүңүздө güldörüŋüzdö |
гүлдөрүндө güldöründö |
гүлдөрүбүздө güldörübüzdö |
гүлдөрүңөрдө güldörüŋördö |
гүлдөрүңүздөрдө güldörüŋüzdördö |
| ablative (чыгыш) | гүлдөрдөн güldördön |
гүлдөрүмдөн güldörümdön |
гүлдөрүңдөн güldörüŋdön |
гүлдөрүңүздөн güldörüŋüzdön |
гүлдөрүнөн güldörünön |
гүлдөрүбүздөн güldörübüzdön |
гүлдөрүңөрдөн güldörüŋördön |
гүлдөрүңүздөрдөн güldörüŋüzdördön |