горький
Russian
Alternative forms
- го́рькій (górʹkij) — pre-1918 spelling
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *gorьkъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɡorʲkʲɪj]
Audio: (file) - Homophone: Горький (Gorʹkij)
Adjective
го́рький • (górʹkij) (comparative (по)го́рче or (по)го́рше or го́рший, superlative (наи)горча́йший, abstract noun го́речь)
- bitter (comparative is го́рче (górče))
- 1973, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава XXVI. Погребение”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:
- И́зредка загля́дывая в о́кна, выходя́щие на у́лицу, вса́дник мог ви́деть люде́й за пра́здничным столо́м, на кото́ром лежа́ло мя́со козлёнка, стоя́ли ча́ши с вино́м меж блюд с го́рькими тра́вами.
- Ízredka zagljádyvaja v ókna, vyxodjáščije na úlicu, vsádnik mog vídetʹ ljudéj za prázdničnym stolóm, na kotórom ležálo mjáso kozljónka, stojáli čáši s vinóm mež bljud s górʹkimi trávami.
- Occasionally glancing into windows that looked on to the street, the rider could see people at tables set with roast kid and cups of wine amidst dishes of bitter herbs.
- woeful, sorrowful (comparative is го́рше (górše) or го́рший (góršij))
- (colloquial) unhappy, hopeless
Declension
Declension of го́рький (short class cʹ*)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | го́рький górʹkij |
го́рькое górʹkoje |
го́рькая górʹkaja |
го́рькие górʹkije | |
| genitive | го́рького górʹkovo |
го́рькой górʹkoj |
го́рьких górʹkix | ||
| dative | го́рькому górʹkomu |
го́рькой górʹkoj |
го́рьким górʹkim | ||
| accusative | animate | го́рького górʹkovo |
го́рькое górʹkoje |
го́рькую górʹkuju |
го́рьких górʹkix |
| inanimate | го́рький górʹkij |
го́рькие górʹkije | |||
| instrumental | го́рьким górʹkim |
го́рькой, го́рькою górʹkoj, górʹkoju |
го́рькими górʹkimi | ||
| prepositional | го́рьком górʹkom |
го́рькой górʹkoj |
го́рьких górʹkix | ||
| short form | го́рек górek |
го́рько górʹko |
горька́ gorʹká |
горьки́, го́рьки gorʹkí, górʹki | |
Derived terms
Compound words:
- горькозём m (gorʹkozjóm)
Related terms
Close related:
- го́речь f (górečʹ)
- горчи́ть impf (gorčítʹ)
- горчи́ца f (gorčíca)
- Го́рький (Górʹkij)
- огорчи́ть pf (ogorčítʹ)
Other:
See also
| Basic tastes in Russian · вку́сы (vkúsy) (layout · text) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| сла́дкий (sládkij) | ки́слый (kíslyj) | солёный (soljónyj) | го́рький (górʹkij) | о́стрый (óstryj) | пика́нтный (pikántnyj) |
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882), “горький”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
- Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “горький”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN