горшок

From a diminutive form of Proto-Slavic *gornъ (“(flower)pot”) (compare *gъrnъ), out of which Macedonian грне (grne, “ceramic pot”) comes. Compare Belarusian гаршчо́к (harščók), Ukrainian го́рщик (hórščyk), горщо́к (horščók).

• IPA^(key): [ɡɐrˈʂok]

• Audio:

  (file)

горшо́к • (goršók) m inan (genitive горшка́, nominative plural горшки́, genitive plural горшко́в, relational adjective горше́чный or горшо́чный or горшко́вый, diminutive горшо́чек)

1. pot, crock (a rounded ceramic vessel)
   • 1875, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава четвёртая”, in На краю света; English translation from Alfred Edward Chamot, transl., On the Edge of the World, 1923:

     — А я вот,— говорю́,— к тебе́ с покло́ном пришёл и за вы́учку горшо́к ка́ши принёс.

     — A ja vot,— govorjú,— k tebé s poklónom prišól i za výučku goršók káši prinjós.

     ​"I have come to you," I said, "to thank you for teaching me, and have brought you a pot of gruel."

2. flowerpot
3. chamber pot
4. bowl cut

• горше́чник m anim (goršéčnik), горше́чница f anim or f inan (goršéčnica), горше́чня f (goršéčnja)

Phrases

• бить горшки́ impf (bitʹ gorškí)
• от горшка́ два вершка́ (ot goršká dva veršká)
• хоть горшко́м назови́ (xotʹ gorškóm nazoví)
• • хоть горшко́м назови́, то́лько в печку не ставь (xotʹ gorškóm nazoví, tólʹko v pečku ne stavʹ)
  • хоть горшко́м назови́, то́лько в печь не сади́ (xotʹ gorškóm nazoví, tólʹko v pečʹ ne sadí)
  • хоть горшко́м назови́, то́лько в печь не сажа́й (xotʹ gorškóm nazoví, tólʹko v pečʹ ne sažáj)

• гонча́р m anim (gončár)
• горе́ть impf (gorétʹ)
• горн m (gorn)
• жар m (žar)

• → Kildin Sami: горшэх (goršex)

• Vasmer, Max (1964–1973), “горшок”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

• Dal, Vladimir (1880–1882), “горшок”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.