вредзиц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak vrediť, from Proto-Slavic *verditi, originally meaning "to hurt, to harm", but later semantically conflated with Serbo-Croatian вредети / vredeti, originally from a separate root in Proto-Slavic *verděti.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvrɛd͡zit͡s]
- Rhymes: -ɛd͡zit͡s
- Hyphenation: вре‧дзиц
Verb
вредзиц (vredzic) impf
- (intransitive) to be worth, to be worthwhile, to matter
- (intransitive) to be valid, to be in effect
- (intransitive) to be worth, to be valuable
Conjugation
Conjugation of вредзиц (imperfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | вредзиц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | вредзим (vredzim) | вредзиш (vredziš) | вредзи (vredzi) | — | вредзиме (vredzime) | вредзице (vredzice) | вредза (vredza) | — | |
| past | masculine | вредзел (vredzel) сом | вредзел (vredzel) ши | вредзел (vredzel) | вредзели (vredzeli) зме | вредзели (vredzeli) сце | вредзели (vredzeli) | ||
| feminine | вредзела (vredzela) сом | вредзела (vredzela) ши | вредзела (vredzela) | ||||||
| neuter | вредзело (vredzelo) сом | вредзело (vredzelo) ши | вредзело (vredzelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом вредзел (vredzel) | бул ши вредзел (vredzel) | бул вредзел (vredzel) | були зме вредзели (vredzeli) | були сце вредзели (vredzeli) | були вредзели (vredzeli) | ||
| feminine | була сом вредзела (vredzela) | була ши вредзела (vredzela) | була вредзела (vredzela) | ||||||
| neuter | було сом вредзело (vredzelo) | було ши вредзело (vredzelo) | було вредзело (vredzelo) | ||||||
| future | будзем вредзиц | будзеш вредзиц | будзе вредзиц | — | будземе вредзиц | будзеце вредзиц | буду вредзиц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | вредзел (vredzel) бим, вредзел (vredzel) би сом | вредзел (vredzel) биш, вредзел (vredzel) би ши | вредзел (vredzel) би | би вредзел (vredzel) | вредзели (vredzeli) бизме | вредзели (vredzeli) бисце | вредзели (vredzeli) би | би вредзели (vredzeli) |
| feminine | вредзела (vredzela) бим, вредзела (vredzela) би сом | вредзела (vredzela) биш, вредзела (vredzela) би ши | вредзела (vredzela) би | би вредзела (vredzela) | |||||
| neuter | вредзело (vredzelo) бим, вредзело (vredzelo) би сом | вредзело (vredzelo) биш, вредзело (vredzelo) би ши | вредзело (vredzelo) би | би вредзело (vredzelo) | |||||
| past | masculine | бул бим вредзел (vredzel), бул би сом вредзел (vredzel) | бул биш вредзел (vredzel), бул би ши вредзел (vredzel) | бул би вредзел (vredzel) | би бул вредзел (vredzel) | були бизме вредзели (vredzeli) | були бисце вредзели (vredzeli) | були би вредзели (vredzeli) | би були вредзели (vredzeli) |
| feminine | була бим вредзела (vredzela), була би сом вредзела (vredzela) | була биш вредзела (vredzela), була би ши вредзела (vredzela) | була би вредзела (vredzela) | би була вредзела (vredzela) | |||||
| neuter | було бим вредзело (vredzelo), було би сом вредзело (vredzelo) | було биш вредзело (vredzelo), було би ши вредзело (vredzelo) | було би вредзело (vredzelo) | би було вредзело (vredzelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | вредз (vredz) | — | — | вредзме (vredzme) | вредзце (vredzce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| вредзаци (vredzaci) | — | вредзени (vredzeni) | вредзел (vredzel), вредзела (vredzela), вредзело (vredzelo), вредзели (vredzeli) | вредзенє (vredzenje) | |||||
Related terms
nouns
verbs
- завредзиц pf (zavredzic)
- завредзовац impf (zavredzovac)
- обезвредзиц pf (obezvredzic)
- повредзиц pf (povredzic)
- повредзовац impf (povredzovac)
- превредзиц pf (prevredzic)
- превредзовац impf (prevredzovac)
- увредзиц pf (uvredzic)
- увредзовац impf (uvredzovac)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “вредзиц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “matter”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 175
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “reckon”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 241