вопрос

• вопро́съ (voprós) — pre-1918 spelling

Borrowed from Old Church Slavonic въпросъ (vŭprosŭ).

• IPA^(key): [vɐˈpros]
• Hyphenation: во‧про́с

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -os

вопро́с • (voprós) m inan (genitive вопро́са, nominative plural вопро́сы, genitive plural вопро́сов, relational adjective вопро́сный, diminutive вопро́сик or вопро́сец)

1. question

   У меня́ мно́го вопро́сов о ру́сском языке́. ― U menjá mnógo voprósov o rússkom jazyké. ― I have a lot of questions about Russian.

   оказа́ться под вопро́сом ― okazátʹsja pod voprósom ― to be called into question

   выясня́ть вопро́с ― vyjasnjátʹ voprós ― to clarify a question

   сма́зать вопро́с ― smázatʹ voprós ― to slur over a question

   • 1856, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “VIII”, in Рудин; English translation from Constance Garnett, transl., Rudin, 1894:

     Алекса́ндра Па́вловна трево́жно посма́тривала на своего́ бра́та, но не беспоко́ила его́ вопро́сами.

     Aleksándra Pávlovna trevóžno posmátrivala na svojevó bráta, no ne bespokóila jevó voprósami.

     Alexandra Pavlovna kept looking uneasily at her brother, but she did not worry him with questions.

2. matter, issue
3. problem

• вопро́сник m (voprósnik)
• под вопро́сом (pod voprósom)

Compounds:

• большо́й вопро́с m (bolʹšój voprós)
  • под больши́м вопро́сом (pod bolʹším voprósom)
• вопро́с на засы́пку m (voprós na zasýpku)
• вопро́с-отве́т (voprós-otvét)
• знак вопро́са m (znak voprósa)
• отде́льный вопро́с m (otdélʹnyj voprós) (вопро́с отде́льный m (voprós otdélʹnyj))
• прокля́тый вопро́с m (prokljátyj voprós)
• ритори́ческий вопро́с m (ritoríčeskij voprós) (вопро́с ритори́ческий m (voprós ritoríčeskij)

Phrases

• у матро́сов нет вопро́сов (u matrósov net voprósov)

Related by prefix and root:

• вопроси́ть pf (voprosítʹ), вопроша́ть impf (voprošátʹ)
  • вопроси́тельный (voprosítelʹnyj)

Related by root:

• допро́с m (doprós)
• запро́с m (zaprós)
• опро́с m (oprós)
• опро́сник m (oprósnik)
• проси́тель m (prosítelʹ)
• про́сьба f (prósʹba)
• проше́ние n (prošénije)
• расспро́с m (rassprós)
• спро́с m (sprós)

• → Yakut: боппуруос (boppuruos)

• отве́т (otvét, “answer”)
• проси́ть (prosítʹ, “to ask, to request”)

• Dal, Vladimir (1880–1882), “вопрошать”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.