влипнуть
Russian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvlʲipnʊtʲ]
Verb
вли́пнуть • (vlípnutʹ) pf (imperfective влипа́ть)
- to get stuck (in)
- (vernacular) to get caught (in), to get (into)
- вли́пнуть в исто́рию ― vlípnutʹ v istóriju ― to get into a pretty mess
- вот влип(ли)! ― vot vlip(li)! ― here's another fine mess I've got myself [we've got ourselves] in!
- 2000, Земфира [Zemfira], “П.М.М.Л. [P.M.M.L.]”, in Прости меня моя любовь [Forgive Me My Love][1]:
- Джи́нсы воды́ набра́ли и прили́пли
Мне ка́жется, мы кре́пко вли́пли
Мне ка́жется, поту́хло со́лнце
Прости́ меня́, моя́ любо́вь- Džínsy vodý nabráli i prilípli
Mne kážetsja, my krépko vlípli
Mne kážetsja, potúxlo sólnce
Prostí menjá, mojá ljubóvʹ - (please add an English translation of this quotation)
- Džínsy vodý nabráli i prilípli
Conjugation
Conjugation of вли́пнуть (class 3°a perfective intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вли́пнуть vlípnutʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | вли́пший vlípšij |
| passive | — | — |
| adverbial | — | вли́пши vlípši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | вли́пну vlípnu |
| 2nd singular (ты) | — | вли́пнешь vlípnešʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | вли́пнет vlípnet |
| 1st plural (мы) | — | вли́пнем vlípnem |
| 2nd plural (вы) | — | вли́пнете vlípnete |
| 3rd plural (они́) | — | вли́пнут vlípnut |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | вли́пни vlípni |
вли́пните vlípnite |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | вли́п vlíp |
вли́пли vlípli |
| feminine (я/ты/она́) | вли́пла vlípla | |
| neuter (оно́) | вли́пло vlíplo | |