влезть

в- (v-) +‎ лезть (leztʹ)

• IPA^(key): [vlʲesʲtʲ]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

влезть • (vleztʹ) pf (imperfective влеза́ть)

1. to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

   ско́лько вле́зет ― skólʹko vlézet ― as much as you like

   влезть в долги́ ― vleztʹ v dolgí ― get into debts

   • 1928, Александр Беляев [Alexander Belyaev], “Часть первая. «Морской дьявол»”, in Человек-амфибия, Вокруг света; English translation from L. Kolesnikov, transl., The Amphibian, (Please provide a date or year):

     В не́сколько взма́хов инде́ец доплы́л до ло́дки, вы́ловил пла́вающее весло́ и влез в ло́дку.

     V néskolʹko vzmáxov indéjec doplýl do lódki, výlovil plávajuščeje vesló i vlez v lódku.

     A few powerful strokes brought the Indian alongside a boat. Picking up a floating oar he climbed into the boat.

2. to fit in, to go in
3. to meddle

   влезть не в своё де́ло ― vleztʹ ne v svojó délo ― to poke one's nose into other people's affairs; to pry

   влезть в ду́шу ― vleztʹ v dúšu ― to worm oneself into someone's confidence (to get into someone's soul)