вишмейовац
Pannonian Rusyn
Etymology
From вишмеяц (višmejac) + -овац (-ovac).
Pronunciation
- IPA(key): [viʃmɛˈjɔvat͡s]
- Rhymes: -ɔvat͡s
- Hyphenation: ви‧шме‧йо‧вац
Verb
вишмейовац (višmejovac) impf (perfective вишмеяц)
- (transitive) to taunt, to mock, to make fun of
- Synonyms: робиц шмих (robic šmix), ошмейовац (ošmejovac)
- (reflexive with ше (še)) to taunt, to mock, to make fun of each other, one another
- (reflexive with ше (še)) to laugh out loud
- (reflexive with ше (še)) to taunt, to mock, to ridicule, to deride [with з (z) or зоз (zoz, + genitive)]
- Synonyms: робиц шмих (robic šmix), видрижньовац (vidrižnʹovac), видрижняц (vidrižnjac), подшмиховац (podšmixovac)
- вишмеюю ше з нього ― višmejuju še z nʹoho ― they are mocking him
Usage notes
- In the sense of "to taunt", the reflexive form is more common, and is also considered somewhat more derogatory.
Conjugation
Conjugation of вишмейовац (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | вишмейовац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | вишмеюєм (višmejujem) | вишмеюєш (višmejuješ) | вишмеює (višmejuje) | — | вишмеюєме (višmejujeme) | вишмеюєце (višmejujece) | вишмеюю (višmejuju) | — | |
| past | masculine | вишмейовал (višmejoval) сом | вишмейовал (višmejoval) ши | вишмейовал (višmejoval) | вишмейовали (višmejovali) зме | вишмейовали (višmejovali) сце | вишмейовали (višmejovali) | ||
| feminine | вишмейовала (višmejovala) сом | вишмейовала (višmejovala) ши | вишмейовала (višmejovala) | ||||||
| neuter | вишмейовало (višmejovalo) сом | вишмейовало (višmejovalo) ши | вишмейовало (višmejovalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом вишмейовал (višmejoval) | бул ши вишмейовал (višmejoval) | бул вишмейовал (višmejoval) | були зме вишмейовали (višmejovali) | були сце вишмейовали (višmejovali) | були вишмейовали (višmejovali) | ||
| feminine | була сом вишмейовала (višmejovala) | була ши вишмейовала (višmejovala) | була вишмейовала (višmejovala) | ||||||
| neuter | було сом вишмейовало (višmejovalo) | було ши вишмейовало (višmejovalo) | було вишмейовало (višmejovalo) | ||||||
| future | будзем вишмейовац | будзеш вишмейовац | будзе вишмейовац | — | будземе вишмейовац | будзеце вишмейовац | буду вишмейовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | вишмейовал (višmejoval) бим, вишмейовал (višmejoval) би сом | вишмейовал (višmejoval) биш, вишмейовал (višmejoval) би ши | вишмейовал (višmejoval) би | би вишмейовал (višmejoval) | вишмейовали (višmejovali) бизме | вишмейовали (višmejovali) бисце | вишмейовали (višmejovali) би | би вишмейовали (višmejovali) |
| feminine | вишмейовала (višmejovala) бим, вишмейовала (višmejovala) би сом | вишмейовала (višmejovala) биш, вишмейовала (višmejovala) би ши | вишмейовала (višmejovala) би | би вишмейовала (višmejovala) | |||||
| neuter | вишмейовало (višmejovalo) бим, вишмейовало (višmejovalo) би сом | вишмейовало (višmejovalo) биш, вишмейовало (višmejovalo) би ши | вишмейовало (višmejovalo) би | би вишмейовало (višmejovalo) | |||||
| past | masculine | бул бим вишмейовал (višmejoval), бул би сом вишмейовал (višmejoval) | бул биш вишмейовал (višmejoval), бул би ши вишмейовал (višmejoval) | бул би вишмейовал (višmejoval) | би бул вишмейовал (višmejoval) | були бизме вишмейовали (višmejovali) | були бисце вишмейовали (višmejovali) | були би вишмейовали (višmejovali) | би були вишмейовали (višmejovali) |
| feminine | була бим вишмейовала (višmejovala), була би сом вишмейовала (višmejovala) | була биш вишмейовала (višmejovala), була би ши вишмейовала (višmejovala) | була би вишмейовала (višmejovala) | би була вишмейовала (višmejovala) | |||||
| neuter | було бим вишмейовало (višmejovalo), було би сом вишмейовало (višmejovalo) | було биш вишмейовало (višmejovalo), було би ши вишмейовало (višmejovalo) | було би вишмейовало (višmejovalo) | би було вишмейовало (višmejovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | вишмеюй (višmejuj) | — | — | вишмеюйме (višmejujme) | вишмеюйце (višmejujce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| вишмеююци (višmejujuci) | — | вишмейовани (višmejovani) | вишмейовал (višmejoval), вишмейовала (višmejovala), вишмейовало (višmejovalo), вишмейовали (višmejovali) | вишмейованє (višmejovanje) | |||||
Conjugation of вишмейовац ше (imperfective; class 4, pattern куповац)
| infinitive | вишмейовац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | вишмеюєм (višmejujem) ше | вишмеюєш (višmejuješ) ше | вишмеює (višmejuje) ше | — | вишмеюєме (višmejujeme) ше | вишмеюєце (višmejujece) ше | вишмеюю (višmejuju) ше | — | |
| past | masculine | вишмейовал (višmejoval) сом ше | вишмейовал (višmejoval) ши ше | вишмейовал (višmejoval) ше | вишмейовали (višmejovali) зме ше | вишмейовали (višmejovali) сце ше | вишмейовали (višmejovali) ше | ||
| feminine | вишмейовала (višmejovala) сом ше | вишмейовала (višmejovala) ши ше | вишмейовала (višmejovala) ше | ||||||
| neuter | вишмейовало (višmejovalo) сом ше | вишмейовало (višmejovalo) ши ше | вишмейовало (višmejovalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше вишмейовал (višmejoval) | бул ши ше вишмейовал (višmejoval) | бул ше вишмейовал (višmejoval) | були зме ше вишмейовали (višmejovali) | були сце ше вишмейовали (višmejovali) | були ше вишмейовали (višmejovali) | ||
| feminine | була сом ше вишмейовала (višmejovala) | була ши ше вишмейовала (višmejovala) | була ше вишмейовала (višmejovala) | ||||||
| neuter | було сом ше вишмейовало (višmejovalo) | було ши ше вишмейовало (višmejovalo) | було ше вишмейовало (višmejovalo) | ||||||
| future | будзем ше вишмейовац | будзеш ше вишмейовац | будзе ше вишмейовац | — | будземе ше вишмейовац | будзеце ше вишмейовац | буду ше вишмейовац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | вишмейовал (višmejoval) бим ше, вишмейовал (višmejoval) би сом ше | вишмейовал (višmejoval) биш ше, вишмейовал (višmejoval) би ши ше | вишмейовал (višmejoval) би ше | би вишмейовал (višmejoval) ше | вишмейовали (višmejovali) бизме ше | вишмейовали (višmejovali) бисце ше | вишмейовали (višmejovali) би ше | би вишмейовали (višmejovali) ше |
| feminine | вишмейовала (višmejovala) бим ше, вишмейовала (višmejovala) би сом ше | вишмейовала (višmejovala) биш ше, вишмейовала (višmejovala) би ши ше | вишмейовала (višmejovala) би ше | би вишмейовала (višmejovala) ше | |||||
| neuter | вишмейовало (višmejovalo) бим ше, вишмейовало (višmejovalo) би сом ше | вишмейовало (višmejovalo) биш ше, вишмейовало (višmejovalo) би ши ше | вишмейовало (višmejovalo) би ше | би вишмейовало (višmejovalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше вишмейовал (višmejoval), бул би сом ше вишмейовал (višmejoval) | бул биш ше вишмейовал (višmejoval), бул би ши ше вишмейовал (višmejoval) | бул би ше вишмейовал (višmejoval) | би бул ше вишмейовал (višmejoval) | були бизме ше вишмейовали (višmejovali) | були бисце ше вишмейовали (višmejovali) | були би ше вишмейовали (višmejovali) | би були ше вишмейовали (višmejovali) |
| feminine | була бим ше вишмейовала (višmejovala), була би сом ше вишмейовала (višmejovala) | була биш ше вишмейовала (višmejovala), була би ши ше вишмейовала (višmejovala) | була би ше вишмейовала (višmejovala) | би була ше вишмейовала (višmejovala) | |||||
| neuter | було бим ше вишмейовало (višmejovalo), було би сом ше вишмейовало (višmejovalo) | було биш ше вишмейовало (višmejovalo), було би ши ше вишмейовало (višmejovalo) | було би ше вишмейовало (višmejovalo) | би було ше вишмейовало (višmejovalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | вишмеюй (višmejuj) ше | — | — | вишмеюйме (višmejujme) ше | вишмеюйце (višmejujce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | вишмейовани (višmejovani) | вишмейовал (višmejoval), вишмейовала (višmejovala), вишмейовало (višmejovalo), вишмейовали (višmejovali) | вишмейованє (višmejovanje) ше | |||||
Derived terms
adjectives
- вишмейовацки (višmejovacki)
nouns
- вишмейовач m (višmejovač)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “вишмейовац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “вишмейовац ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “deride”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 81
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “fun”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 122
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “mock”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 181
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “ridicule”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 254
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “taunt”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 321