вилєциц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak vyletieť. By surface analysis, ви- (vi-) + лєциц (ljecic).
Pronunciation
- IPA(key): [viˈʎɛt͡sit͡s]
- Rhymes: -ɛt͡sit͡s
- Hyphenation: ви‧лє‧циц
Verb
вилєциц (viljecic) pf (imperfective вилєтовац)
- (intransitive) to fly away, to fly out
- (intransitive) to take off, to soar
- (intransitive, of sparks etc.) to fly out (to emerge rapidly)
- (usually impersonal) to slip out, to blurt out (to say or reveal by accident) [with dative]
- вилєцело му ― viljecelo mu ― he blurted it out
Conjugation
Conjugation of вилєциц (perfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | вилєциц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | вилєцел (viljecel) сом | вилєцел (viljecel) ши | вилєцел (viljecel) | вилєцели (viljeceli) зме | вилєцели (viljeceli) сце | вилєцели (viljeceli) | ||
| feminine | вилєцела (viljecela) сом | вилєцела (viljecela) ши | вилєцела (viljecela) | ||||||
| neuter | вилєцело (viljecelo) сом | вилєцело (viljecelo) ши | вилєцело (viljecelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом вилєцел (viljecel) | бул ши вилєцел (viljecel) | бул вилєцел (viljecel) | були зме вилєцели (viljeceli) | були сце вилєцели (viljeceli) | були вилєцели (viljeceli) | ||
| feminine | була сом вилєцела (viljecela) | була ши вилєцела (viljecela) | була вилєцела (viljecela) | ||||||
| neuter | було сом вилєцело (viljecelo) | було ши вилєцело (viljecelo) | було вилєцело (viljecelo) | ||||||
| future | вилєцим (viljecim) | вилєциш (viljeciš) | вилєци (viljeci) | — | вилєциме (viljecime) | вилєцице (viljecice) | вилєца (viljeca) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | вилєцел (viljecel) бим, вилєцел (viljecel) би сом | вилєцел (viljecel) биш, вилєцел (viljecel) би ши | вилєцел (viljecel) би | би вилєцел (viljecel) | вилєцели (viljeceli) бизме | вилєцели (viljeceli) бисце | вилєцели (viljeceli) би | би вилєцели (viljeceli) |
| feminine | вилєцела (viljecela) бим, вилєцела (viljecela) би сом | вилєцела (viljecela) биш, вилєцела (viljecela) би ши | вилєцела (viljecela) би | би вилєцела (viljecela) | |||||
| neuter | вилєцело (viljecelo) бим, вилєцело (viljecelo) би сом | вилєцело (viljecelo) биш, вилєцело (viljecelo) би ши | вилєцело (viljecelo) би | би вилєцело (viljecelo) | |||||
| past | masculine | бул бим вилєцел (viljecel), бул би сом вилєцел (viljecel) | бул биш вилєцел (viljecel), бул би ши вилєцел (viljecel) | бул би вилєцел (viljecel) | би бул вилєцел (viljecel) | були бизме вилєцели (viljeceli) | були бисце вилєцели (viljeceli) | були би вилєцели (viljeceli) | би були вилєцели (viljeceli) |
| feminine | була бим вилєцела (viljecela), була би сом вилєцела (viljecela) | була биш вилєцела (viljecela), була би ши вилєцела (viljecela) | була би вилєцела (viljecela) | би була вилєцела (viljecela) | |||||
| neuter | було бим вилєцело (viljecelo), було би сом вилєцело (viljecelo) | було биш вилєцело (viljecelo), було би ши вилєцело (viljecelo) | було би вилєцело (viljecelo) | би було вилєцело (viljecelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | вилєц (viljec) | — | — | вилєцме (viljecme) | вилєцце (viljecce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | вилєцевши (viljecevši) | вилєцени (viljeceni) | вилєцел (viljecel), вилєцела (viljecela), вилєцело (viljecelo), вилєцели (viljeceli) | вилєценє (viljecenje) | |||||
Related terms
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “вилєциц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy