венок
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak vénok, vienok, from Proto-Slavic *věnъkъ. By surface analysis, вен- (ven-) + -ок (-ok).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvɛnɔk]
- Rhymes: -ɛnɔk
- Hyphenation: ве‧нок
Noun
венок (venok) m inan
- diminutive of венєц (venjec): small wreath, small garland
- Synonym: венчик (venčik)
- желєни венок ― željeni venok ― (poetic) virginity (literally, “green small wreath”)
- bower (structure made of grass, twigs, etc.)
- Synonym: венчик (venčik)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | венок (venok) | венки (venki) |
| genitive | венка (venka) | венкох (venkox) |
| dative | венку (venku) | венком (venkom) |
| accusative | венок (venok) | венки (venki) |
| instrumental | венком (venkom) | венками (venkami) |
| locative | венку (venku) | венкох (venkox) |
| vocative | венку (venku) | венки (venki) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “венчић”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 116
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “венок”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
Russian
Etymology 1
Inherited from Old East Slavic вѣнъкъ (věnŭkŭ), from Proto-Slavic *věnъkъ, from *věnъ (“wreath”) + *-ъkъ, details of further origin unclear (possibly from Proto-Indo-European *wóh₁y-nós or derived later) but ultimately from Proto-Indo-European *weh₁y- (“to twist, wind, weave”).
Cognate to вен (ven), вене́ц (venéc), ве́йка (véjka), вить (vitʹ), also compare dialectal Latvian vaînuks, vaîņuks (“wreath”).
Cognates in other Slavic languages include Ukrainian віно́к (vinók), Serbo-Croatian vijenac, Czech věnec, etc.
Alternative forms
- вѣно́къ (věnók) — pre-1918 spelling
Pronunciation
- IPA(key): [vʲɪˈnok]
Noun
вено́к • (venók) m inan (genitive венка́, nominative plural венки́, genitive plural венко́в)
Declension
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvʲenək]
Noun
ве́нок • (vénok) f anim pl
- genitive/accusative plural of ве́нка (vénka)