бѣлый
Church Slavonic
Adjective
бѣлый (bělyj)
- (Russian Church Slavonic) white
- Elizabeth Bible, Luke 9.29:
- И҆ бы́сть є҆гда̀ молѧ́шесѧ, видѣ́нїе лица̀ є҆гѡ̀ и҆́но, и҆ ѡ҆дѣѧ́нїе є҆гѡ̀ бѣло̀ блиста́ѧсѧ.
- I býstĭ egdà molę́šesę, vidě́nije licà egò íno, i oděję́nije egò bělò blistájęsę.
- And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
- Elizabeth Bible, Luke 9.29:
Declension
This adjective needs an inflection-table template.
Russian
Adjective
бѣ́лый • (bě́lyj)
- Pre-1918 spelling of бе́лый (bélyj).
- 1916, Николай Карловичъ Кульманъ [Nikolai Karlovich Kulman], Методика русскаго языка [Methodology of the Russian Language], first two lines of a mnemonic poem made up of words with ⟨ѣ⟩, page 182:
- Бѣлый, блѣдный, бѣдный бѣсъ
Убѣжалъ голодный въ лѣсъ.- [Бе́лый, бле́дный, бе́дный бес
Убежа́л голо́дный в лес.] - Bě́lyj, blě́dnyj, bě́dnyj běs
Uběžál golódnyj v lěs. - The poor pale white fiend
Ran off hungry into the wood.
- [Бе́лый, бле́дный, бе́дный бес
Declension
Pre-reform declension of бѣ́лый (short class cʺ)
| masculine | neuter | feminine | m. plural | n./f. plural | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | бѣ́лый bě́lyj |
бѣ́лое bě́loje |
бѣ́лая bě́laja |
бѣ́лые bě́lyje |
бѣ́лыя bě́lyja | |
| genitive | бѣ́лаго bě́lavo |
бѣ́лой bě́loj |
бѣ́лыхъ bě́lyx | |||
| dative | бѣ́лому bě́lomu |
бѣ́лой bě́loj |
бѣ́лымъ bě́lym | |||
| accusative | animate | бѣ́лаго bě́lavo |
бѣ́лое bě́loje |
бѣ́лую bě́luju |
бѣ́лыхъ bě́lyx | |
| inanimate | бѣ́лый bě́lyj |
бѣ́лые bě́lyje |
бѣ́лыя bě́lyja | |||
| instrumental | бѣ́лымъ bě́lym |
бѣ́лой, бѣ́лою bě́loj, bě́loju |
бѣ́лыми bě́lymi | |||
| prepositional | бѣ́ломъ bě́lom |
бѣ́лой bě́loj |
бѣ́лыхъ bě́lyx | |||
| short form | бѣлъ běl |
бѣло́, бѣ́ло běló, bě́lo |
бѣла́ bělá |
бѣлы́, бѣ́лы bělý, bě́ly | ||