безобразие
Bulgarian
Etymology
Inherited from Old Church Slavonic безобразиѥ (bezobrazije). By surface analysis, без- (bez-, “without”) + о́браз (óbraz, “image”) + -ие (-ie, suffix).
Pronunciation
- IPA(key): [bɛzoˈbraziɛ]
Audio (Standard Bulgarian): (file) - Rhymes: -aziɛ
- Syllabification(key): бе‧зо‧бра‧зи‧е
- Hyphenation(key): бе‧зоб‧ра‧зие
Noun
безобра́зие • (bezobrázie) n
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | безобра́зие bezobrázie |
безобра́зия bezobrázija |
| definite | безобра́зието bezobrázieto |
безобра́зията bezobrázijata |
References
- “безобразие”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “безобразие”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Macedonian
Etymology
Inherited from Old Church Slavonic безобразиѥ (bezobrazije). From без- (bez-) + образ (obraz) + -ие (-ie).
Pronunciation
- IPA(key): [bɛzɔbˈrazi(j)ɛ]
Noun
безобразие • (bezobrazie) n
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | безобразие (bezobrazie) | безобразија (bezobrazija) |
| definite unspecified | безобразието (bezobrazieto) | безобразијата (bezobrazijata) |
| definite proximal | безобразиево (bezobrazievo) | безобразијава (bezobrazijava) |
| definite distal | безобразиено (bezobrazieno) | безобразијана (bezobrazijana) |
| vocative | безобразие (bezobrazie) | безобразија (bezobrazija) |
Synonyms
- безобразност f (bezobraznost)
- безобразлук m (bezobrazluk)
- бесрамност f (besramnost)
- непристојност f (nepristojnost)
Related terms
- безобразен (bezobrazen)
- безобразник m (bezobraznik)
References
- “безобразие” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
Russian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic безобразиѥ (bezobrazije). By surface analysis, без- (bez-) + о́браз (óbraz) + -ие (-ije).
Pronunciation
- IPA(key): [bʲɪzɐˈbrazʲɪje]
Audio: (file)
Noun
безобра́зие • (bezobrázije) n inan (genitive безобра́зия, nominative plural безобра́зия, genitive plural безобра́зий)
- ugliness
- deformity
- mess
- disgrace, outrage, scandal
- Безобра́зие! ― Bezobrázije! ― Scandalous! Shocking! Disgraceful!
Declension
Declension of безобра́зие (inan neut-form i-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | безобра́зие bezobrázije |
безобра́зия bezobrázija |
| genitive | безобра́зия bezobrázija |
безобра́зий bezobrázij |
| dative | безобра́зию bezobráziju |
безобра́зиям bezobrázijam |
| accusative | безобра́зие bezobrázije |
безобра́зия bezobrázija |
| instrumental | безобра́зием bezobrázijem |
безобра́зиями bezobrázijami |
| prepositional | безобра́зии bezobrázii |
безобра́зиях bezobrázijax |
Derived terms
- безобра́зный (bezobráznyj)
- безобра́зник m (bezobráznik), безобра́зница f (bezobráznica)
- безобра́зничать impf (bezobrázničatʹ)