бежать
Russian
Alternative forms
- бѣжа́ть (běžátʹ) — pre-1918 spelling
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *běžati, from Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰégʷ-y-eh₂-ti, from *bʰegʷ- (“to flee, run”). 1-st person singular and 3-rd person plural, as well as imperative forms derive from бечь (bečʹ), from Proto-Slavic *běťi.
Pronunciation
- IPA(key): [bʲɪˈʐatʲ]
Audio: (file) Audio (Saint Petersburg): (file)
Verb
бежа́ть • (bežátʹ) impf or pf (perfective побежа́ть)
- (imperfective only) to run, to be running
- to flee, to be fleeing
- to avoid, to be avoiding, to shun, to be shunning
- to run after [with за (za, + instrumental) ‘someone’]
Usage notes
- The imperfective verb бежа́ть (bežátʹ) with corresponding perfective побежа́ть (pobežátʹ) is a unidirectional verb. Its multidirectional counterpart is бе́гать (bégatʹ).
- Some meanings of the verb are imperfective only (as indicated); others are both imperfective and perfective.
Conjugation
imperfective
Conjugation of бежа́ть (class 5b imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | бежа́ть bežátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | бегу́щий△ begúščij△ |
бежа́вший bežávšij |
| passive | — | — |
| adverbial | — | бежа́в bežáv, бежа́вши bežávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | бегу́△ begú△ |
бу́ду бежа́ть búdu bežátʹ |
| 2nd singular (ты) | бежи́шь bežíšʹ |
бу́дешь бежа́ть búdešʹ bežátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | бежи́т bežít |
бу́дет бежа́ть búdet bežátʹ |
| 1st plural (мы) | бежи́м bežím |
бу́дем бежа́ть búdem bežátʹ |
| 2nd plural (вы) | бежи́те bežíte |
бу́дете бежа́ть búdete bežátʹ |
| 3rd plural (они́) | бегу́т△ begút△ |
бу́дут бежа́ть búdut bežátʹ |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | беги́△ begí△ |
беги́те△ begíte△ |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | бежа́л bežál |
бежа́ли bežáli |
| feminine (я/ты/она́) | бежа́ла bežála | |
| neuter (оно́) | бежа́ло bežálo | |
perfective
Conjugation of бежа́ть (class 5b perfective intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | бежа́ть bežátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | бежа́вший bežávšij |
| passive | — | — |
| adverbial | — | бежа́в bežáv, бежа́вши bežávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | бегу́△ begú△ |
| 2nd singular (ты) | — | бежи́шь bežíšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | бежи́т bežít |
| 1st plural (мы) | — | бежи́м bežím |
| 2nd plural (вы) | — | бежи́те bežíte |
| 3rd plural (они́) | — | бегу́т△ begút△ |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | беги́△ begí△ |
беги́те△ begíte△ |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | бежа́л bežál |
бежа́ли bežáli |
| feminine (я/ты/она́) | бежа́ла bežála | |
| neuter (оно́) | бежа́ло bežálo | |
Derived terms
Note: Not all of the following are strictly derived from бежа́ть (bežátʹ). Some are derived from бе́гать (bégatʹ), the multidirectional verb corresponding to бежа́ть (bežátʹ) (a unidirectional verb), and a parallel etymological formation ultimately based on the same root.
verbs
- бе́гать impf (bégatʹ)
- вбежа́ть pf (vbežátʹ), вбега́ть impf (vbegátʹ)
- взбежа́ть pf (vzbežátʹ), взбега́ть impf (vzbegátʹ)
- вы́бегать pf (výbegatʹ)
- вы́бегаться pf (výbegatʹsja)
- вы́бежать pf (výbežatʹ), выбега́ть impf (vybegátʹ)
- добе́гать pf (dobégatʹ)
- добе́гаться pf (dobégatʹsja)
- добежа́ть pf (dobežátʹ), добега́ть impf (dobegátʹ)
- забе́гать pf (zabégatʹ)
- забе́гаться pf (zabégatʹsja)
- забежа́ть pf (zabežátʹ), забега́ть impf (zabegátʹ)
- избе́гать pf (izbégatʹ)
- избе́гаться pf (izbégatʹsja)
- избежа́ть pf (izbežátʹ), избе́гнуть pf (izbégnutʹ), избега́ть impf (izbegátʹ)
- набе́гать pf (nabégatʹ)
- набе́гаться pf (nabégatʹsja)
- набежа́ть pf (nabežátʹ), набега́ть impf (nabegátʹ)
- оббежа́ть pf (obbežátʹ), оббе́гать pf (obbégatʹ), оббега́ть impf (obbegátʹ)
- обежа́ть pf (obežátʹ), обе́гать pf (obégatʹ), обега́ть impf (obegátʹ)
- отбе́гать pf (otbégatʹ)
- отбежа́ть pf (otbežátʹ), отбега́ть impf (otbegátʹ)
- перебе́гать pf (perebégatʹ)
- перебежа́ть pf (perebežátʹ), перебега́ть impf (perebegátʹ)
- побе́гать pf (pobégatʹ)
- побежа́ть pf (pobežátʹ)
- подбежа́ть pf (podbežátʹ), подбега́ть impf (podbegátʹ)
- прибежа́ть pf (pribežátʹ), прибе́гнуть pf (pribégnutʹ), прибега́ть impf (pribegátʹ)
- пробе́гать pf (probégatʹ)
- пробе́гаться pf (probégatʹsja)
- пробежа́ть pf (probežátʹ), пробега́ть impf (probegátʹ)
- пробежа́ться pf (probežátʹsja)
- разбе́гаться pf (razbégatʹsja)
- разбежа́ться pf (razbežátʹsja), разбега́ться impf (razbegátʹsja)
- сбе́гать pf (sbégatʹ)
- сбе́гаться pf (sbégatʹsja)
- сбежа́ть pf (sbežátʹ), сбега́ть impf (sbegátʹ)
- сбежа́ться pf (sbežátʹsja), сбега́ться impf (sbegátʹsja)
- убе́гаться pf (ubégatʹsja)
- убежа́ть pf (ubežátʹ), убега́ть impf (ubegátʹ)
Related terms
- бе́гать (bégatʹ)