ϫⲱⲓⲗⲓ

Coptic

Alternative forms

ϭⲟⲓ̈ⲗⲉ (čoïle), ⲕⲟⲓⲗⲉ (koile) — Sahidic
ϭⲁⲓⲗⲓ (čaili), ϫⲁⲁⲗⲓ (jaali), ⲕⲁⲗⲓ (kali) — Fayyumic

Etymology 1

From Demotic Egyptian gyl (“to stay as alien, be alien”), from Egyptian qꜣrwjw.

Pronunciation

(Bohairic) IPA^(key): /ˈt͡ʃʼoːi̯lə/

Verb

ϫⲱⲓⲗⲓ • (jōili) (stative ϫⲁⲗⲏⲟⲩⲧ or ϭⲁⲗⲏⲟⲩⲧ)

(Bohairic) to dwell, visit

Conjugation

Conjugation of ϫⲱⲓⲗⲓ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϫⲱⲓⲗⲓ jōili	imperative	affirmative	ϫⲱⲓⲗⲓ jōili
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙϫⲱⲓⲗⲓ štemjōili	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱⲓⲗⲓ m̀perjōili

		singular					plural			nominal
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic	ϯϫⲱⲓⲗⲓ tijōili	ⲕϫⲱⲓⲗⲓ kjōili	ⲧⲉϫⲱⲓⲗⲓ tejōili	ϥϫⲱⲓⲗⲓ fjōili	ⲥϫⲱⲓⲗⲓ sjōili	ⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ tenjōili	ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ tetenjōili	ⲥⲉϫⲱⲓⲗⲓ sejōili	ϫⲱⲓⲗⲓ jōili
	circumstantial	ⲉⲓϫⲱⲓⲗⲓ eijōili	ⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ ekjōili	ⲉⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ erejōili	ⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ efjōili	ⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ esjōili	ⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ enjōili	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ eretenjōili	ⲉⲩϫⲱⲓⲗⲓ eujōili	ⲉⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ ere- jōili
	relative	ⲉϯϫⲱⲓⲗⲓ etijōili	ⲉⲧⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ etekjōili	ⲉⲧⲉϫⲱⲓⲗⲓ etejōili	ⲉⲧⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ etefjōili	ⲉⲧⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ etesjōili	ⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etenjōili	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etetenjōili	ⲉⲧⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ etoujōili	ⲉⲧⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ ete- jōili
	preterite	ⲛⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ naijōili	ⲛⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ nakjōili	ⲛⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ narejōili	ⲛⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ nafjōili	ⲛⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ nasjōili	ⲛⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ nanjōili	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ naretenjōili	ⲛⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ naujōili	ⲛⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ nare- jōili
	focalising	ⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ aijōili	ⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ akjōili	ⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ arejōili	ⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ afjōili	ⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ asjōili	ⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ anjōili	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ aretenjōili	ⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ aujōili	ⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ are- jōili
future	basic	ϯⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ tinajōili	ⲭⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ khnajōili	ⲧⲉⲣⲁϫⲱⲓⲗⲓ terajōili	ϥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ fnajōili	ⲥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ snajōili	ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ tennajōili	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ tetennajōili	ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ senajōili	ⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ najōili
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ einajōili	ⲉⲭⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ ekhnajōili	ⲉⲣⲉⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ erenajōili	ⲉϥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ efnajōili	ⲉⲥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ esnajōili	ⲉⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ ennajōili	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ eretennajōili	ⲉⲩⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ eunajōili	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ ere- najōili
	relative	ⲉϯⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ etinajōili	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ etekhnajōili	ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ etenajōili	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ etefnajōili	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ etesnajōili	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ etennajōili	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ etetennajōili	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ etounajōili	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ ete- najōili
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ nainajōili	ⲛⲁⲭⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ nakhnajōili	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ narenajōili	ⲛⲁϥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ nafnajōili	ⲛⲁⲥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ nasnajōili	ⲛⲁⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ nannajōili	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ naretennajōili	ⲛⲁⲩⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ naunajōili	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ nare- najōili
	focalising	ⲁⲓⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ ainajōili	ⲁⲭⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ akhnajōili	ⲁⲣⲉⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ arenajōili	ⲁϥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ afnajōili	ⲁⲥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ asnajōili	ⲁⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ annajōili	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ aretennajōili	ⲁⲩⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ aunajōili	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ are- najōili
negated with		(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic affirmative	ⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ aijōili	ⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ akjōili	ⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ arejōili	ⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ afjōili	ⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ asjōili	ⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ anjōili	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ atetenjōili	ⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ aujōili	ⲁ- ϫⲱⲓⲗⲓ a- jōili
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲓⲗⲓ m̀pijōili	ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ m̀pekjōili	ⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲓⲗⲓ m̀pejōili	ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ m̀pefjōili	ⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ m̀pesjōili	ⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ m̀penjōili	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ m̀petenjōili	ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ m̀poujōili	ⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ m̀pe- jōili
	circumstantial affirmative	ⲉⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ eaijōili	ⲉⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ eakjōili	ⲉⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ earejōili	ⲉⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ eafjōili	ⲉⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ easjōili	ⲉⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ eanjōili	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ eatetenjōili	ⲉⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ eaujōili	ⲉⲁ- ϫⲱⲓⲗⲓ ea- jōili
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲓⲗⲓ em̀pijōili	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ em̀pekjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲓⲗⲓ em̀pejōili	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ em̀pefjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ em̀pesjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ em̀penjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ em̀petenjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ em̀poujōili	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ em̀pe- jōili
	relative affirmative	ⲉⲧⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ etaijōili	ⲉⲧⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ etakjōili	ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ etarejōili	ⲉⲧⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ etafjōili	ⲉⲧⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ etasjōili	ⲉⲧⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ etanjōili	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etaretenjōili	ⲉⲧⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ etaujōili	ⲉⲧⲁ- ϫⲱⲓⲗⲓ eta- jōili
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pijōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pekjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pejōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pefjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pesjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etm̀penjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etm̀petenjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ etm̀poujōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pe- jōili
	preterite affirmative	ⲛⲉⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ neaijōili	ⲛⲉⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ neakjōili	ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ nearejōili	ⲛⲉⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ neafjōili	ⲛⲉⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ neasjōili	ⲛⲉⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ neanjōili	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ neatetenjōili	ⲛⲉⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ neaujōili	ⲛⲉⲁ- ϫⲱⲓⲗⲓ nea- jōili
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲓⲗⲓ nem̀pijōili	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ nem̀pekjōili	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲓⲗⲓ nem̀pejōili	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ nem̀pefjōili	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ nem̀pesjōili	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ nem̀penjōili	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ nem̀petenjōili	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ nem̀poujōili	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ nem̀pe- jōili
	focalising, precursive affirmative	ⲉⲧⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ etaijōili	ⲉⲧⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ etakjōili	ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ etarejōili	ⲉⲧⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ etafjōili	ⲉⲧⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ etasjōili	ⲉⲧⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ etanjōili	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etaretenjōili	ⲉⲧⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ etaujōili	ⲉⲧⲁ- ϫⲱⲓⲗⲓ eta- jōili
expectative	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲓⲗⲓ m̀patijōili	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ m̀patekjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲓⲗⲓ m̀patejōili	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ m̀patefjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ m̀patesjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ m̀patenjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ m̀patetenjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ m̀patoujōili	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ m̀pate- jōili
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲓⲗⲓ em̀patijōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ em̀patekjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲓⲗⲓ em̀patejōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ em̀patefjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ em̀patesjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ em̀patenjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ em̀patetenjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ em̀patoujōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ em̀pate- jōili
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲓⲗⲓ etm̀patijōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ etm̀patekjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲓⲗⲓ etm̀patejōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ etm̀patefjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ etm̀patesjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etm̀patenjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etm̀patetenjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ etm̀patoujōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pate- jōili
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲓⲗⲓ nam̀patijōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ nam̀patekjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲓⲗⲓ nam̀patejōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ nam̀patefjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ nam̀patesjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ nam̀patenjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ nam̀patetenjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ nam̀patoujōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ nam̀pate- jōili
aorist	basic affirmative	ϣⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ šaijōili	ϣⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ šakjōili	ϣⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ šarejōili	ϣⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ šafjōili	ϣⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ šasjōili	ϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ šanjōili	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ šatetenjōili	ϣⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ šaujōili	ϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ šare- jōili
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ m̀paijōili	ⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ m̀pakjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ m̀parejōili	ⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ m̀pafjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ m̀pasjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ m̀panjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ m̀paretenjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ m̀paujōili	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ m̀pare- jōili
	circumstantial affirmative	ⲉϣⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ ešaijōili	ⲉϣⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ ešakjōili	ⲉϣⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ ešarejōili	ⲉϣⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ ešafjōili	ⲉϣⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ ešasjōili	ⲉϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ ešanjōili	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ ešatetenjōili	ⲉϣⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ ešaujōili	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ ešare- jōili
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ em̀paijōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ em̀pakjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ em̀parejōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ em̀pafjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ em̀pasjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ em̀panjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ em̀paretenjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ em̀paujōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ em̀pare- jōili
	relative affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ etšaijōili	ⲉⲧϣⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ etšakjōili	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ etšarejōili	ⲉⲧϣⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ etšafjōili	ⲉⲧϣⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ etšasjōili	ⲉⲧϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ etšanjōili	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etšatetenjōili	ⲉⲧϣⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ etšaujōili	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ etšare- jōili
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ etm̀paijōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pakjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ etm̀parejōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pafjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pasjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ etm̀panjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etm̀paretenjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ etm̀paujōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pare- jōili
	preterite affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ našaijōili	ⲛⲁϣⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ našakjōili	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ našarejōili	ⲛⲁϣⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ našafjōili	ⲛⲁϣⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ našasjōili	ⲛⲁϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ našanjōili	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ našatetenjōili	ⲛⲁϣⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ našaujōili	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ našare- jōili
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ nam̀paijōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ nam̀pakjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ nam̀parejōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ nam̀pafjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ nam̀pasjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ nam̀panjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ nam̀paretenjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ nam̀paujōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ nam̀pare- jōili
	focalising affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ em̀paijōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ em̀pakjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ em̀parejōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ em̀pafjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ em̀pasjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ em̀panjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ em̀paretenjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ em̀paujōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ em̀pare- jōili
optative	basic affirmative	ⲉⲓⲉϫⲱⲓⲗⲓ eiejōili	ⲉⲕⲉϫⲱⲓⲗⲓ ekejōili	ⲉⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ erejōili	ⲉϥⲉϫⲱⲓⲗⲓ efejōili	ⲉⲥⲉϫⲱⲓⲗⲓ esejōili	ⲉⲛⲉϫⲱⲓⲗⲓ enejōili	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲱⲓⲗⲓ eretenejōili	ⲉⲩⲉϫⲱⲓⲗⲓ euejōili	ⲉⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ ere- jōili
optative	basic affirmative	ⲛ̀ⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ ǹnajōili	ⲛ̀ⲛⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ ǹnekjōili	ⲛ̀ⲛⲉϫⲱⲓⲗⲓ ǹnejōili	ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ ǹnefjōili	ⲛ̀ⲛⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ ǹnesjōili	ⲛ̀ⲛⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ ǹnenjōili	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ ǹnetenjōili	ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ ǹnoujōili	ⲛ̀ⲛⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ ǹne- jōili
jussive	basic affirmative	ⲙⲁⲣⲓϫⲱⲓⲗⲓ marijōili	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ marefjōili	ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ maresjōili	ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ marenjōili	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ maroujōili	ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ mare- jōili
jussive	basic affirmative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϫⲱⲓⲗⲓ m̀penthrijōili	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ m̀penthrefjōili	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ m̀penthresjōili	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ m̀penthrenjōili	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϫⲱⲓⲗⲓ m̀penthreujōili	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ m̀penthre- jōili
subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive		ⲛ̀ⲧⲁϫⲱⲓⲗⲓ ǹtajōili	ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ ǹtekjōili	ⲛ̀ⲧⲉϫⲱⲓⲗⲓ ǹtejōili	ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ ǹtefjōili	ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ ǹtesjōili	ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ ǹtenjōili	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ ǹtetenjōili	ⲛ̀ⲥⲉϫⲱⲓⲗⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ ǹsejōili, ǹtoujōili	ⲛ̀ⲧⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ ǹte- jōili
future conjunctive		ⲧⲁⲣⲓϫⲱⲓⲗⲓ tarijōili	ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ tarekjōili	ⲧⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ tarejōili	ⲧⲁⲣⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ tarefjōili	ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ taresjōili	ⲧⲁⲣⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ tarenjōili	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ taretenjōili	ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ taroujōili	ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ tare- jōili
limitative		ϣⲁϯϫⲱⲓⲗⲓ šatijōili	ϣⲁⲧⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ šatekjōili	ϣⲁⲧⲉϫⲱⲓⲗⲓ šatejōili	ϣⲁⲧⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ šatefjōili	ϣⲁⲧⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ šatesjōili	ϣⲁⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ šatenjōili	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ šatetenjōili	ϣⲁⲧⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ šatoujōili	ϣⲁⲧⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ šate- jōili
conditional	long	ⲁⲓϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ aišanjōili	ⲁⲕϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ akšanjōili	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ arešanjōili	ⲁϥϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ afšanjōili	ⲁⲥϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ asšanjōili	ⲁⲛϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ anšanjōili	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ aretenšanjōili	ⲁⲩϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ aušanjōili	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϫⲱⲓⲗⲓ arešan- jōili
conditional	short	ⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ aijōili	ⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ akjōili	ⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ arejōili	ⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ afjōili	ⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ asjōili	ⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ anjōili	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ aretenjōili	ⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ aujōili	ⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ are- jōili
negated with		ϣⲧⲉⲙ- štem-

Etymology 2

From Demotic Egyptian glw (“to entrust, deposit”), from Semitic.

Verb

ϫⲱⲓⲗⲓ • (jōili) (nominal state ϫⲁⲗⲉ-, pronominal state ϫⲁⲗⲱ⸗, stative ϫⲁⲗⲏⲟⲩⲧ or ϭⲁⲗⲏⲟⲩⲧ)

(Bohairic) to deposit, assign, entrust

Conjugation

Conjugation of ϫⲱⲓⲗⲓ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϫⲱⲓⲗⲓ jōili	imperative	affirmative	ϫⲱⲓⲗⲓ jōili
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙϫⲱⲓⲗⲓ štemjōili	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱⲓⲗⲓ m̀perjōili

		singular					plural			nominal
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic	ϯϫⲱⲓⲗⲓ tijōili	ⲕϫⲱⲓⲗⲓ kjōili	ⲧⲉϫⲱⲓⲗⲓ tejōili	ϥϫⲱⲓⲗⲓ fjōili	ⲥϫⲱⲓⲗⲓ sjōili	ⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ tenjōili	ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ tetenjōili	ⲥⲉϫⲱⲓⲗⲓ sejōili	ϫⲱⲓⲗⲓ jōili
	circumstantial	ⲉⲓϫⲱⲓⲗⲓ eijōili	ⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ ekjōili	ⲉⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ erejōili	ⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ efjōili	ⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ esjōili	ⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ enjōili	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ eretenjōili	ⲉⲩϫⲱⲓⲗⲓ eujōili	ⲉⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ ere- jōili
	relative	ⲉϯϫⲱⲓⲗⲓ etijōili	ⲉⲧⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ etekjōili	ⲉⲧⲉϫⲱⲓⲗⲓ etejōili	ⲉⲧⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ etefjōili	ⲉⲧⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ etesjōili	ⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etenjōili	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etetenjōili	ⲉⲧⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ etoujōili	ⲉⲧⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ ete- jōili
	preterite	ⲛⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ naijōili	ⲛⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ nakjōili	ⲛⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ narejōili	ⲛⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ nafjōili	ⲛⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ nasjōili	ⲛⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ nanjōili	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ naretenjōili	ⲛⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ naujōili	ⲛⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ nare- jōili
	focalising	ⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ aijōili	ⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ akjōili	ⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ arejōili	ⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ afjōili	ⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ asjōili	ⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ anjōili	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ aretenjōili	ⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ aujōili	ⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ are- jōili
future	basic	ϯⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ tinajōili	ⲭⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ khnajōili	ⲧⲉⲣⲁϫⲱⲓⲗⲓ terajōili	ϥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ fnajōili	ⲥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ snajōili	ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ tennajōili	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ tetennajōili	ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ senajōili	ⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ najōili
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ einajōili	ⲉⲭⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ ekhnajōili	ⲉⲣⲉⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ erenajōili	ⲉϥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ efnajōili	ⲉⲥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ esnajōili	ⲉⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ ennajōili	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ eretennajōili	ⲉⲩⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ eunajōili	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ ere- najōili
	relative	ⲉϯⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ etinajōili	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ etekhnajōili	ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ etenajōili	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ etefnajōili	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ etesnajōili	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ etennajōili	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ etetennajōili	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ etounajōili	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ ete- najōili
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ nainajōili	ⲛⲁⲭⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ nakhnajōili	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ narenajōili	ⲛⲁϥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ nafnajōili	ⲛⲁⲥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ nasnajōili	ⲛⲁⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ nannajōili	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ naretennajōili	ⲛⲁⲩⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ naunajōili	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ nare- najōili
	focalising	ⲁⲓⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ ainajōili	ⲁⲭⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ akhnajōili	ⲁⲣⲉⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ arenajōili	ⲁϥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ afnajōili	ⲁⲥⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ asnajōili	ⲁⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ annajōili	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ aretennajōili	ⲁⲩⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ aunajōili	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ are- najōili
negated with		(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic affirmative	ⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ aijōili	ⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ akjōili	ⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ arejōili	ⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ afjōili	ⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ asjōili	ⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ anjōili	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ atetenjōili	ⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ aujōili	ⲁ- ϫⲱⲓⲗⲓ a- jōili
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲓⲗⲓ m̀pijōili	ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ m̀pekjōili	ⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲓⲗⲓ m̀pejōili	ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ m̀pefjōili	ⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ m̀pesjōili	ⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ m̀penjōili	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ m̀petenjōili	ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ m̀poujōili	ⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ m̀pe- jōili
	circumstantial affirmative	ⲉⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ eaijōili	ⲉⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ eakjōili	ⲉⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ earejōili	ⲉⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ eafjōili	ⲉⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ easjōili	ⲉⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ eanjōili	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ eatetenjōili	ⲉⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ eaujōili	ⲉⲁ- ϫⲱⲓⲗⲓ ea- jōili
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲓⲗⲓ em̀pijōili	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ em̀pekjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲓⲗⲓ em̀pejōili	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ em̀pefjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ em̀pesjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ em̀penjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ em̀petenjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ em̀poujōili	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ em̀pe- jōili
	relative affirmative	ⲉⲧⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ etaijōili	ⲉⲧⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ etakjōili	ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ etarejōili	ⲉⲧⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ etafjōili	ⲉⲧⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ etasjōili	ⲉⲧⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ etanjōili	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etaretenjōili	ⲉⲧⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ etaujōili	ⲉⲧⲁ- ϫⲱⲓⲗⲓ eta- jōili
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pijōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pekjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pejōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pefjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pesjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etm̀penjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etm̀petenjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ etm̀poujōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pe- jōili
	preterite affirmative	ⲛⲉⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ neaijōili	ⲛⲉⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ neakjōili	ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ nearejōili	ⲛⲉⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ neafjōili	ⲛⲉⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ neasjōili	ⲛⲉⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ neanjōili	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ neatetenjōili	ⲛⲉⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ neaujōili	ⲛⲉⲁ- ϫⲱⲓⲗⲓ nea- jōili
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲓⲗⲓ nem̀pijōili	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ nem̀pekjōili	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲓⲗⲓ nem̀pejōili	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ nem̀pefjōili	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ nem̀pesjōili	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ nem̀penjōili	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ nem̀petenjōili	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ nem̀poujōili	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ nem̀pe- jōili
	focalising, precursive affirmative	ⲉⲧⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ etaijōili	ⲉⲧⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ etakjōili	ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ etarejōili	ⲉⲧⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ etafjōili	ⲉⲧⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ etasjōili	ⲉⲧⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ etanjōili	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etaretenjōili	ⲉⲧⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ etaujōili	ⲉⲧⲁ- ϫⲱⲓⲗⲓ eta- jōili
expectative	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲓⲗⲓ m̀patijōili	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ m̀patekjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲓⲗⲓ m̀patejōili	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ m̀patefjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ m̀patesjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ m̀patenjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ m̀patetenjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ m̀patoujōili	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ m̀pate- jōili
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲓⲗⲓ em̀patijōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ em̀patekjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲓⲗⲓ em̀patejōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ em̀patefjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ em̀patesjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ em̀patenjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ em̀patetenjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ em̀patoujōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ em̀pate- jōili
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲓⲗⲓ etm̀patijōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ etm̀patekjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲓⲗⲓ etm̀patejōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ etm̀patefjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ etm̀patesjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etm̀patenjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etm̀patetenjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ etm̀patoujōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pate- jōili
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲓⲗⲓ nam̀patijōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ nam̀patekjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲓⲗⲓ nam̀patejōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ nam̀patefjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ nam̀patesjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ nam̀patenjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ nam̀patetenjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ nam̀patoujōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ nam̀pate- jōili
aorist	basic affirmative	ϣⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ šaijōili	ϣⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ šakjōili	ϣⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ šarejōili	ϣⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ šafjōili	ϣⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ šasjōili	ϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ šanjōili	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ šatetenjōili	ϣⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ šaujōili	ϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ šare- jōili
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ m̀paijōili	ⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ m̀pakjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ m̀parejōili	ⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ m̀pafjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ m̀pasjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ m̀panjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ m̀paretenjōili	ⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ m̀paujōili	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ m̀pare- jōili
	circumstantial affirmative	ⲉϣⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ ešaijōili	ⲉϣⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ ešakjōili	ⲉϣⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ ešarejōili	ⲉϣⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ ešafjōili	ⲉϣⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ ešasjōili	ⲉϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ ešanjōili	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ ešatetenjōili	ⲉϣⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ ešaujōili	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ ešare- jōili
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ em̀paijōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ em̀pakjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ em̀parejōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ em̀pafjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ em̀pasjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ em̀panjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ em̀paretenjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ em̀paujōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ em̀pare- jōili
	relative affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ etšaijōili	ⲉⲧϣⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ etšakjōili	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ etšarejōili	ⲉⲧϣⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ etšafjōili	ⲉⲧϣⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ etšasjōili	ⲉⲧϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ etšanjōili	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etšatetenjōili	ⲉⲧϣⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ etšaujōili	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ etšare- jōili
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ etm̀paijōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pakjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ etm̀parejōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pafjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pasjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ etm̀panjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ etm̀paretenjōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ etm̀paujōili	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ etm̀pare- jōili
	preterite affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ našaijōili	ⲛⲁϣⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ našakjōili	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ našarejōili	ⲛⲁϣⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ našafjōili	ⲛⲁϣⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ našasjōili	ⲛⲁϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ našanjōili	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ našatetenjōili	ⲛⲁϣⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ našaujōili	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ našare- jōili
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ nam̀paijōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ nam̀pakjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ nam̀parejōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ nam̀pafjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ nam̀pasjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ nam̀panjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ nam̀paretenjōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ nam̀paujōili	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ nam̀pare- jōili
	focalising affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ em̀paijōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ em̀pakjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ em̀parejōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ em̀pafjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ em̀pasjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ em̀panjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ em̀paretenjōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ em̀paujōili	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ em̀pare- jōili
optative	basic affirmative	ⲉⲓⲉϫⲱⲓⲗⲓ eiejōili	ⲉⲕⲉϫⲱⲓⲗⲓ ekejōili	ⲉⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ erejōili	ⲉϥⲉϫⲱⲓⲗⲓ efejōili	ⲉⲥⲉϫⲱⲓⲗⲓ esejōili	ⲉⲛⲉϫⲱⲓⲗⲓ enejōili	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲱⲓⲗⲓ eretenejōili	ⲉⲩⲉϫⲱⲓⲗⲓ euejōili	ⲉⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ ere- jōili
optative	basic affirmative	ⲛ̀ⲛⲁϫⲱⲓⲗⲓ ǹnajōili	ⲛ̀ⲛⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ ǹnekjōili	ⲛ̀ⲛⲉϫⲱⲓⲗⲓ ǹnejōili	ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ ǹnefjōili	ⲛ̀ⲛⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ ǹnesjōili	ⲛ̀ⲛⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ ǹnenjōili	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ ǹnetenjōili	ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ ǹnoujōili	ⲛ̀ⲛⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ ǹne- jōili
jussive	basic affirmative	ⲙⲁⲣⲓϫⲱⲓⲗⲓ marijōili	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ marefjōili	ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ maresjōili	ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ marenjōili	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ maroujōili	ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ mare- jōili
jussive	basic affirmative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϫⲱⲓⲗⲓ m̀penthrijōili	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ m̀penthrefjōili	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ m̀penthresjōili	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ m̀penthrenjōili	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϫⲱⲓⲗⲓ m̀penthreujōili	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ m̀penthre- jōili
subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive		ⲛ̀ⲧⲁϫⲱⲓⲗⲓ ǹtajōili	ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ ǹtekjōili	ⲛ̀ⲧⲉϫⲱⲓⲗⲓ ǹtejōili	ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ ǹtefjōili	ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ ǹtesjōili	ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ ǹtenjōili	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ ǹtetenjōili	ⲛ̀ⲥⲉϫⲱⲓⲗⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ ǹsejōili, ǹtoujōili	ⲛ̀ⲧⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ ǹte- jōili
future conjunctive		ⲧⲁⲣⲓϫⲱⲓⲗⲓ tarijōili	ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ tarekjōili	ⲧⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ tarejōili	ⲧⲁⲣⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ tarefjōili	ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ taresjōili	ⲧⲁⲣⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ tarenjōili	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ taretenjōili	ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ taroujōili	ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ tare- jōili
limitative		ϣⲁϯϫⲱⲓⲗⲓ šatijōili	ϣⲁⲧⲉⲕϫⲱⲓⲗⲓ šatekjōili	ϣⲁⲧⲉϫⲱⲓⲗⲓ šatejōili	ϣⲁⲧⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ šatefjōili	ϣⲁⲧⲉⲥϫⲱⲓⲗⲓ šatesjōili	ϣⲁⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ šatenjōili	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ šatetenjōili	ϣⲁⲧⲟⲩϫⲱⲓⲗⲓ šatoujōili	ϣⲁⲧⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ šate- jōili
conditional	long	ⲁⲓϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ aišanjōili	ⲁⲕϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ akšanjōili	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ arešanjōili	ⲁϥϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ afšanjōili	ⲁⲥϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ asšanjōili	ⲁⲛϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ anšanjōili	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ aretenšanjōili	ⲁⲩϣⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ aušanjōili	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϫⲱⲓⲗⲓ arešan- jōili
conditional	short	ⲁⲓϫⲱⲓⲗⲓ aijōili	ⲁⲕϫⲱⲓⲗⲓ akjōili	ⲁⲣⲉϫⲱⲓⲗⲓ arejōili	ⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ afjōili	ⲁⲥϫⲱⲓⲗⲓ asjōili	ⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ anjōili	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲓⲗⲓ aretenjōili	ⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ aujōili	ⲁⲣⲉ- ϫⲱⲓⲗⲓ are- jōili
negated with		ϣⲧⲉⲙ- štem-

Noun

ϫⲱⲓⲗⲓ • (jōili) m

(Bohairic) deposit

Derived terms

ⲣⲉⲙⲛϫⲱⲓⲗⲓ (remnjōili)

References

Crum, Walter E. (1939), A Coptic Dictionary‎^[1], Oxford: Clarendon Press, →ISBN
Černý, Jaroslav (1976), Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, pages 326–327