ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ

Coptic

Etymology

From ϫⲉⲙ- (jem-) +‎ ϩⲏⲟⲩ (hēou).

Verb

ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ • (jemhēou)

(Bohairic) to find use, to be useful

Conjugation

Conjugation of ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ jemhēou	imperative	affirmative	ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ jemhēou
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ štemjemhēou	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀perjemhēou

		singular					plural			nominal
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic	ϯϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ tijemhēou	ⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ kjemhēou	ⲧⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ tejemhēou	ϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ fjemhēou	ⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ sjemhēou	ⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ tenjemhēou	ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ tetenjemhēou	ⲥⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ sejemhēou	ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ jemhēou
	circumstantial	ⲉⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ eijemhēou	ⲉⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ekjemhēou	ⲉⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ erejemhēou	ⲉϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ efjemhēou	ⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ esjemhēou	ⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ enjemhēou	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ eretenjemhēou	ⲉⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ eujemhēou	ⲉⲣⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ere- jemhēou
	relative	ⲉϯϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etijemhēou	ⲉⲧⲉⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etekjemhēou	ⲉⲧⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etejemhēou	ⲉⲧⲉϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etefjemhēou	ⲉⲧⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etesjemhēou	ⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etenjemhēou	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etetenjemhēou	ⲉⲧⲟⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etoujemhēou	ⲉⲧⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ete- jemhēou
	preterite	ⲛⲁⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ naijemhēou	ⲛⲁⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nakjemhēou	ⲛⲁⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ narejemhēou	ⲛⲁϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nafjemhēou	ⲛⲁⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nasjemhēou	ⲛⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nanjemhēou	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ naretenjemhēou	ⲛⲁⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ naujemhēou	ⲛⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nare- jemhēou
	focalising	ⲁⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ aijemhēou	ⲁⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ akjemhēou	ⲁⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ arejemhēou	ⲁϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ afjemhēou	ⲁⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ asjemhēou	ⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ anjemhēou	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ aretenjemhēou	ⲁⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ aujemhēou	ⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ are- jemhēou
future	basic	ϯⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ tinajemhēou	ⲭⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ khnajemhēou	ⲧⲉⲣⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ terajemhēou	ϥⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ fnajemhēou	ⲥⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ snajemhēou	ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ tennajemhēou	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ tetennajemhēou	ⲥⲉⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ senajemhēou	ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ najemhēou
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ einajemhēou	ⲉⲭⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ekhnajemhēou	ⲉⲣⲉⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ erenajemhēou	ⲉϥⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ efnajemhēou	ⲉⲥⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ esnajemhēou	ⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ennajemhēou	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ eretennajemhēou	ⲉⲩⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ eunajemhēou	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ere- najemhēou
	relative	ⲉϯⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etinajemhēou	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etekhnajemhēou	ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etenajemhēou	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etefnajemhēou	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etesnajemhēou	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etennajemhēou	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etetennajemhēou	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etounajemhēou	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ete- najemhēou
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nainajemhēou	ⲛⲁⲭⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nakhnajemhēou	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ narenajemhēou	ⲛⲁϥⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nafnajemhēou	ⲛⲁⲥⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nasnajemhēou	ⲛⲁⲛⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nannajemhēou	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ naretennajemhēou	ⲛⲁⲩⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ naunajemhēou	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nare- najemhēou
	focalising	ⲁⲓⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ainajemhēou	ⲁⲭⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ akhnajemhēou	ⲁⲣⲉⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ arenajemhēou	ⲁϥⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ afnajemhēou	ⲁⲥⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ asnajemhēou	ⲁⲛⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ annajemhēou	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ aretennajemhēou	ⲁⲩⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ aunajemhēou	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ are- najemhēou
negated with		(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic affirmative	ⲁⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ aijemhēou	ⲁⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ akjemhēou	ⲁⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ arejemhēou	ⲁϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ afjemhēou	ⲁⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ asjemhēou	ⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ anjemhēou	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ atetenjemhēou	ⲁⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ aujemhēou	ⲁ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ a- jemhēou
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀pijemhēou	ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀pekjemhēou	ⲙ̀ⲡⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀pejemhēou	ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀pefjemhēou	ⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀pesjemhēou	ⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀penjemhēou	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀petenjemhēou	ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀poujemhēou	ⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀pe- jemhēou
	circumstantial affirmative	ⲉⲁⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ eaijemhēou	ⲉⲁⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ eakjemhēou	ⲉⲁⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ earejemhēou	ⲉⲁϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ eafjemhēou	ⲉⲁⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ easjemhēou	ⲉⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ eanjemhēou	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ eatetenjemhēou	ⲉⲁⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ eaujemhēou	ⲉⲁ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ea- jemhēou
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀pijemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀pekjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀pejemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀pefjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀pesjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀penjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀petenjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀poujemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀pe- jemhēou
	relative affirmative	ⲉⲧⲁⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etaijemhēou	ⲉⲧⲁⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etakjemhēou	ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etarejemhēou	ⲉⲧⲁϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etafjemhēou	ⲉⲧⲁⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etasjemhēou	ⲉⲧⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etanjemhēou	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etaretenjemhēou	ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etaujemhēou	ⲉⲧⲁ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ eta- jemhēou
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀pijemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀pekjemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀pejemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀pefjemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀pesjemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀penjemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀petenjemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀poujemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀pe- jemhēou
	preterite affirmative	ⲛⲉⲁⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ neaijemhēou	ⲛⲉⲁⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ neakjemhēou	ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nearejemhēou	ⲛⲉⲁϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ neafjemhēou	ⲛⲉⲁⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ neasjemhēou	ⲛⲉⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ neanjemhēou	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ neatetenjemhēou	ⲛⲉⲁⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ neaujemhēou	ⲛⲉⲁ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nea- jemhēou
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nem̀pijemhēou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nem̀pekjemhēou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nem̀pejemhēou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nem̀pefjemhēou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nem̀pesjemhēou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nem̀penjemhēou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nem̀petenjemhēou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nem̀poujemhēou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nem̀pe- jemhēou
	focalising, precursive affirmative	ⲉⲧⲁⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etaijemhēou	ⲉⲧⲁⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etakjemhēou	ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etarejemhēou	ⲉⲧⲁϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etafjemhēou	ⲉⲧⲁⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etasjemhēou	ⲉⲧⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etanjemhēou	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etaretenjemhēou	ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etaujemhēou	ⲉⲧⲁ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ eta- jemhēou
expectative	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀patijemhēou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀patekjemhēou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀patejemhēou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀patefjemhēou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀patesjemhēou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀patenjemhēou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀patetenjemhēou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀patoujemhēou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀pate- jemhēou
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀patijemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀patekjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀patejemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀patefjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀patesjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀patenjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀patetenjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀patoujemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀pate- jemhēou
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀patijemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀patekjemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀patejemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀patefjemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀patesjemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀patenjemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀patetenjemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀patoujemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀pate- jemhēou
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nam̀patijemhēou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nam̀patekjemhēou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nam̀patejemhēou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nam̀patefjemhēou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nam̀patesjemhēou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nam̀patenjemhēou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nam̀patetenjemhēou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nam̀patoujemhēou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nam̀pate- jemhēou
aorist	basic affirmative	ϣⲁⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ šaijemhēou	ϣⲁⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ šakjemhēou	ϣⲁⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ šarejemhēou	ϣⲁϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ šafjemhēou	ϣⲁⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ šasjemhēou	ϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ šanjemhēou	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ šatetenjemhēou	ϣⲁⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ šaujemhēou	ϣⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ šare- jemhēou
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀paijemhēou	ⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀pakjemhēou	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀parejemhēou	ⲙ̀ⲡⲁϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀pafjemhēou	ⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀pasjemhēou	ⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀panjemhēou	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀paretenjemhēou	ⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀paujemhēou	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀pare- jemhēou
	circumstantial affirmative	ⲉϣⲁⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ešaijemhēou	ⲉϣⲁⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ešakjemhēou	ⲉϣⲁⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ešarejemhēou	ⲉϣⲁϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ešafjemhēou	ⲉϣⲁⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ešasjemhēou	ⲉϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ešanjemhēou	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ešatetenjemhēou	ⲉϣⲁⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ešaujemhēou	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ešare- jemhēou
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀paijemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀pakjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀parejemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀pafjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀pasjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀panjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀paretenjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀paujemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀pare- jemhēou
	relative affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etšaijemhēou	ⲉⲧϣⲁⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etšakjemhēou	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etšarejemhēou	ⲉⲧϣⲁϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etšafjemhēou	ⲉⲧϣⲁⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etšasjemhēou	ⲉⲧϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etšanjemhēou	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etšatetenjemhēou	ⲉⲧϣⲁⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etšaujemhēou	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etšare- jemhēou
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀paijemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀pakjemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀parejemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀pafjemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀pasjemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀panjemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀paretenjemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀paujemhēou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ etm̀pare- jemhēou
	preterite affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ našaijemhēou	ⲛⲁϣⲁⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ našakjemhēou	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ našarejemhēou	ⲛⲁϣⲁϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ našafjemhēou	ⲛⲁϣⲁⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ našasjemhēou	ⲛⲁϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ našanjemhēou	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ našatetenjemhēou	ⲛⲁϣⲁⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ našaujemhēou	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ našare- jemhēou
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nam̀paijemhēou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nam̀pakjemhēou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nam̀parejemhēou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nam̀pafjemhēou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nam̀pasjemhēou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nam̀panjemhēou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nam̀paretenjemhēou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nam̀paujemhēou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ nam̀pare- jemhēou
	focalising affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀paijemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀pakjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀parejemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀pafjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀pasjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀panjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀paretenjemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀paujemhēou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ em̀pare- jemhēou
optative	basic affirmative	ⲉⲓⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ eiejemhēou	ⲉⲕⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ekejemhēou	ⲉⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ erejemhēou	ⲉϥⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ efejemhēou	ⲉⲥⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ esejemhēou	ⲉⲛⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ enejemhēou	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ eretenejemhēou	ⲉⲩⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ euejemhēou	ⲉⲣⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ere- jemhēou
optative	basic affirmative	ⲛ̀ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ǹnajemhēou	ⲛ̀ⲛⲉⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ǹnekjemhēou	ⲛ̀ⲛⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ǹnejemhēou	ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ǹnefjemhēou	ⲛ̀ⲛⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ǹnesjemhēou	ⲛ̀ⲛⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ǹnenjemhēou	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ǹnetenjemhēou	ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ǹnoujemhēou	ⲛ̀ⲛⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ǹne- jemhēou
jussive	basic affirmative	ⲙⲁⲣⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ marijemhēou	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ marefjemhēou	ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ maresjemhēou	ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ marenjemhēou	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ maroujemhēou	ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ mare- jemhēou
jussive	basic affirmative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀penthrijemhēou	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀penthrefjemhēou	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀penthresjemhēou	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀penthrenjemhēou	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀penthreujemhēou	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ m̀penthre- jemhēou
subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive		ⲛ̀ⲧⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ǹtajemhēou	ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ǹtekjemhēou	ⲛ̀ⲧⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ǹtejemhēou	ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ǹtefjemhēou	ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ǹtesjemhēou	ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ǹtenjemhēou	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ǹtetenjemhēou	ⲛ̀ⲥⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ǹsejemhēou, ǹtoujemhēou	ⲛ̀ⲧⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ǹte- jemhēou
future conjunctive		ⲧⲁⲣⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ tarijemhēou	ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ tarekjemhēou	ⲧⲁⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ tarejemhēou	ⲧⲁⲣⲉϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ tarefjemhēou	ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ taresjemhēou	ⲧⲁⲣⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ tarenjemhēou	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ taretenjemhēou	ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ taroujemhēou	ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ tare- jemhēou
limitative		ϣⲁϯϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ šatijemhēou	ϣⲁⲧⲉⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ šatekjemhēou	ϣⲁⲧⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ šatejemhēou	ϣⲁⲧⲉϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ šatefjemhēou	ϣⲁⲧⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ šatesjemhēou	ϣⲁⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ šatenjemhēou	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ šatetenjemhēou	ϣⲁⲧⲟⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ šatoujemhēou	ϣⲁⲧⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ šate- jemhēou
conditional	long	ⲁⲓϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ aišanjemhēou	ⲁⲕϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ akšanjemhēou	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ arešanjemhēou	ⲁϥϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ afšanjemhēou	ⲁⲥϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ asšanjemhēou	ⲁⲛϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ anšanjemhēou	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ aretenšanjemhēou	ⲁⲩϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ aušanjemhēou	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ arešan- jemhēou
conditional	short	ⲁⲓϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ aijemhēou	ⲁⲕϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ akjemhēou	ⲁⲣⲉϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ arejemhēou	ⲁϥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ afjemhēou	ⲁⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ asjemhēou	ⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ anjemhēou	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ aretenjemhēou	ⲁⲩϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ aujemhēou	ⲁⲣⲉ- ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ are- jemhēou
negated with		ϣⲧⲉⲙ- štem-