ϩⲗⲟϭ

Coptic

Alternative forms

ϩⲗⲟϫ (hloj) — Bohairic

Pronunciation

IPA^(key): /ʔəhˈlokʲ/

Noun

ϩⲗⲟϭ • (hloč) m

(Sahidic) sweetness

Verb

ϩⲗⲟϭ • (hloč)

(Sahidic) to be sweet, to take delight

Conjugation

Conjugation of ϩⲗⲟϭ (Sahidic dialect)

infinitive	affirmative	ϩⲗⲟϭ hloč	imperative	affirmative	ϩⲗⲟϭ hloč
infinitive	negative	ⲧⲙ̄ϩⲗⲟϭ tm̄hloč	imperative	negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲗⲟϭ m̄pr̄hloč

		singular					plural			nominal
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
present	basic	ϯϩⲗⲟϭ tihloč	ⲕϩⲗⲟϭ khloč	ⲧⲉϩⲗⲟϭ tehloč	ϥϩⲗⲟϭ fhloč	ⲥϩⲗⲟϭ shloč	ⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ tn̄hloč	ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ tetn̄hloč	ⲥⲉϩⲗⲟϭ sehloč	ϩⲗⲟϭ hloč
	circumstantial, focalising	ⲉⲓ̈ϩⲗⲟϭ eïhloč	ⲉⲕϩⲗⲟϭ ekhloč	ⲉⲣⲉϩⲗⲟϭ erehloč	ⲉϥϩⲗⲟϭ efhloč	ⲉⲥϩⲗⲟϭ eshloč	ⲉⲛϩⲗⲟϭ enhloč	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ etetn̄hloč	ⲉⲩϩⲗⲟϭ euhloč	ⲉⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ ere- hloč
	relative	ⲉϯϩⲗⲟϭ etihloč	ⲉⲧⲕ̄ϩⲗⲟϭ etk̄hloč	ⲉⲧⲉϩⲗⲟϭ, ⲉⲧⲉⲣⲉϩⲗⲟϭ etehloč, eterehloč	ⲉⲧϥ̄ϩⲗⲟϭ etf̄hloč	ⲉⲧⲥ̄ϩⲗⲟϭ ets̄hloč	ⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ etn̄hloč	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ etetn̄hloč	ⲉⲧⲟⲩϩⲗⲟϭ etouhloč	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ etere- hloč
	preterite	ⲛⲉⲓ̈ϩⲗⲟϭ neïhloč	ⲛⲉⲕϩⲗⲟϭ nekhloč	ⲛⲉⲣⲉϩⲗⲟϭ nerehloč	ⲛⲉϥϩⲗⲟϭ nefhloč	ⲛⲉⲥϩⲗⲟϭ neshloč	ⲛⲉⲛϩⲗⲟϭ nenhloč	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ netetn̄hloč	ⲛⲉⲩϩⲗⲟϭ neuhloč	ⲛⲉⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ nere- hloč
future	basic	ϯⲛⲁϩⲗⲟϭ tinahloč	ⲕⲛⲁϩⲗⲟϭ knahloč	ⲧⲉⲛⲁϩⲗⲟϭ tenahloč	ϥⲛⲁϩⲗⲟϭ fnahloč	ⲥⲛⲁϩⲗⲟϭ snahloč	ⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲗⲟϭ tn̄nahloč	ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲗⲟϭ tetnahloč	ⲥⲉⲛⲁϩⲗⲟϭ senahloč	ⲛⲁϩⲗⲟϭ nahloč
	circumstantial, focalising	ⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲗⲟϭ eïnahloč	ⲉⲕⲛⲁϩⲗⲟϭ eknahloč	ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲗⲟϭ erenahloč	ⲉϥⲛⲁϩⲗⲟϭ efnahloč	ⲉⲥⲛⲁϩⲗⲟϭ esnahloč	ⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϭ ennahloč	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲗⲟϭ etetnahloč	ⲉⲩⲛⲁϩⲗⲟϭ eunahloč	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲗⲟϭ ere- nahloč
	relative	ⲉϯⲛⲁϩⲗⲟϭ etinahloč	ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁϩⲗⲟϭ etk̄nahloč	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲗⲟϭ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϩⲗⲟϭ etenahloč, eterenahloč	ⲉⲧϥ̄ⲛⲁϩⲗⲟϭ etf̄nahloč	ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁϩⲗⲟϭ ets̄nahloč	ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲗⲟϭ etn̄nahloč	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲗⲟϭ etetnahloč	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲗⲟϭ etounahloč	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲗⲟϭ etere- nahloč
	preterite	ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲗⲟϭ neïnahloč	ⲛⲉⲕⲛⲁϩⲗⲟϭ neknahloč	ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϩⲗⲟϭ nerenahloč	ⲛⲉϥⲛⲁϩⲗⲟϭ nefnahloč	ⲛⲉⲥⲛⲁϩⲗⲟϭ nesnahloč	ⲛⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϭ nennahloč	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲗⲟϭ netetnahloč	ⲛⲉⲩⲛⲁϩⲗⲟϭ neunahloč	ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲗⲟϭ nere- nahloč
negated with		(ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an
non-durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
past	basic affirmative	ⲁⲓ̈ϩⲗⲟϭ aïhloč	ⲁⲕϩⲗⲟϭ akhloč	ⲁϩⲗⲟϭ, ⲁⲣϩⲗⲟϭ, ⲁⲣⲉϩⲗⲟϭ ahloč, arhloč, arehloč	ⲁϥϩⲗⲟϭ afhloč	ⲁⲥϩⲗⲟϭ ashloč	ⲁⲛϩⲗⲟϭ anhloč	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ atetn̄hloč	ⲁⲩϩⲗⲟϭ auhloč	ⲁ- ϩⲗⲟϭ a- hloč
	basic negative	ⲙ̄ⲡⲓϩⲗⲟϭ m̄pihloč	ⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲗⲟϭ m̄pk̄hloč	ⲙ̄ⲡⲉϩⲗⲟϭ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲗⲟϭ m̄pehloč, m̄pr̄hloč	ⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲗⲟϭ m̄pf̄hloč	ⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲗⲟϭ m̄ps̄hloč	ⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲗⲟϭ m̄pn̄hloč	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ m̄petn̄hloč	ⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲗⲟϭ m̄pouhloč	ⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲗⲟϭ m̄pe- hloč
	circumstantial affirmative	ⲉⲁⲓ̈ϩⲗⲟϭ eaïhloč	ⲉⲁⲕϩⲗⲟϭ eakhloč	ⲉⲁϩⲗⲟϭ, ⲉⲁⲣϩⲗⲟϭ, ⲉⲁⲣⲉϩⲗⲟϭ eahloč, earhloč, earehloč	ⲉⲁϥϩⲗⲟϭ eafhloč	ⲉⲁⲥϩⲗⲟϭ eashloč	ⲉⲁⲛϩⲗⲟϭ eanhloč	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ eatetn̄hloč	ⲉⲁⲩϩⲗⲟϭ eauhloč	ⲉⲁ- ϩⲗⲟϭ ea- hloč
	circumstantial negative	ⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲗⲟϭ em̄pihloč	ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲗⲟϭ em̄pk̄hloč	ⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲗⲟϭ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲗⲟϭ em̄pehloč, em̄pr̄hloč	ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲗⲟϭ em̄pf̄hloč	ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲗⲟϭ em̄ps̄hloč	ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲗⲟϭ em̄pn̄hloč	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ em̄petn̄hloč	ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲗⲟϭ em̄pouhloč	ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲗⲟϭ em̄pe- hloč
	relative affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ϩⲗⲟϭ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲗⲟϭ entaïhloč, n̄taïhloč	ⲉⲛⲧⲁⲕϩⲗⲟϭ, ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲗⲟϭ entakhloč, n̄takhloč	ⲉⲛⲧⲁϩⲗⲟϭ, ⲛ̄ⲧⲁϩⲗⲟϭ, ⲉⲛⲧⲁⲣϩⲗⲟϭ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϩⲗⲟϭ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉϩⲗⲟϭ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲗⲟϭ entahloč, n̄tahloč, entarhloč, n̄tarhloč, entarehloč, n̄tarehloč	ⲉⲛⲧⲁϥϩⲗⲟϭ, ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲗⲟϭ entafhloč, n̄tafhloč	ⲉⲛⲧⲁⲥϩⲗⲟϭ, ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲗⲟϭ entashloč, n̄tashloč	ⲉⲛⲧⲁⲛϩⲗⲟϭ, ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲗⲟϭ entanhloč, n̄tanhloč	ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ entatetn̄hloč, n̄tatetn̄hloč	ⲉⲛⲧⲁⲩϩⲗⲟϭ, ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲗⲟϭ entauhloč, n̄tauhloč	ⲉⲛⲧⲁ- ϩⲗⲟϭ, ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲗⲟϭ enta- hloč, n̄ta- hloč
	relative negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲗⲟϭ etem̄pihloč	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲗⲟϭ etem̄pk̄hloč	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲗⲟϭ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲗⲟϭ etem̄pehloč, etem̄pr̄hloč	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲗⲟϭ etem̄pf̄hloč	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲗⲟϭ etem̄ps̄hloč	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲗⲟϭ etem̄pn̄hloč	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ etem̄petn̄hloč	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲗⲟϭ etem̄pouhloč	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲗⲟϭ etem̄pe- hloč
	preterite affirmative	ⲛⲉⲁⲓ̈ϩⲗⲟϭ neaïhloč	ⲛⲉⲁⲕϩⲗⲟϭ neakhloč	ⲛⲉⲁϩⲗⲟϭ, ⲛⲉⲁⲣϩⲗⲟϭ, ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲗⲟϭ neahloč, nearhloč, nearehloč	ⲛⲉⲁϥϩⲗⲟϭ neafhloč	ⲛⲉⲁⲥϩⲗⲟϭ neashloč	ⲛⲉⲁⲛϩⲗⲟϭ neanhloč	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ neatetn̄hloč	ⲛⲉⲁⲩϩⲗⲟϭ neauhloč	ⲛⲉⲁ- ϩⲗⲟϭ nea- hloč
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲗⲟϭ nem̄pihloč	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲗⲟϭ nem̄pk̄hloč	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲗⲟϭ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲗⲟϭ nem̄pehloč, nem̄pr̄hloč	ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲗⲟϭ nem̄pf̄hloč	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲗⲟϭ nem̄ps̄hloč	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲗⲟϭ nem̄pn̄hloč	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ nem̄petn̄hloč	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲗⲟϭ nem̄pouhloč	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲗⲟϭ nem̄pe- hloč
	focalising affirmative	ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲗⲟϭ n̄taïhloč	ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲗⲟϭ n̄takhloč	ⲛ̄ⲧⲁϩⲗⲟϭ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϩⲗⲟϭ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲗⲟϭ n̄tahloč, n̄tarhloč, n̄tarehloč	ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲗⲟϭ n̄tafhloč	ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲗⲟϭ n̄tashloč	ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲗⲟϭ n̄tanhloč	ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ n̄tatetn̄hloč	ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲗⲟϭ n̄tauhloč	ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲗⲟϭ n̄ta- hloč
expectative	basic negative	ⲙ̄ⲡⲁϯϩⲗⲟϭ m̄patihloč	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲗⲟϭ m̄patk̄hloč	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲗⲟϭ m̄patehloč	ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲗⲟϭ m̄patf̄hloč	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲗⲟϭ m̄pats̄hloč	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ m̄patn̄hloč	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ m̄patetn̄hloč	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲗⲟϭ m̄patouhloč	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲗⲟϭ m̄pate- hloč
	circumstantial negative	ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲗⲟϭ em̄patihloč	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲗⲟϭ em̄patk̄hloč	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲗⲟϭ em̄patehloč	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲗⲟϭ em̄patf̄hloč	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲗⲟϭ em̄pats̄hloč	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ em̄patn̄hloč	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ em̄patetn̄hloč	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲗⲟϭ em̄patouhloč	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲗⲟϭ em̄pate- hloč
	relative negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲗⲟϭ etem̄patihloč	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲗⲟϭ etem̄patk̄hloč	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲗⲟϭ etem̄patehloč	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲗⲟϭ etem̄patf̄hloč	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲗⲟϭ etem̄pats̄hloč	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ etem̄patn̄hloč	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ etem̄patetn̄hloč	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲗⲟϭ etem̄patouhloč	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲗⲟϭ etem̄pate- hloč
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲗⲟϭ nem̄patihloč	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲗⲟϭ nem̄patk̄hloč	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲗⲟϭ nem̄patehloč	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲗⲟϭ nem̄patf̄hloč	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲗⲟϭ nem̄pats̄hloč	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ nem̄patn̄hloč	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ nem̄patetn̄hloč	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲗⲟϭ nem̄patouhloč	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲗⲟϭ nem̄pate- hloč
aorist	basic affirmative	ϣⲁⲓ̈ϩⲗⲟϭ šaïhloč	ϣⲁⲕϩⲗⲟϭ šakhloč	ϣⲁⲣⲉϩⲗⲟϭ šarehloč	ϣⲁϥϩⲗⲟϭ šafhloč	ϣⲁⲥϩⲗⲟϭ šashloč	ϣⲁⲛϩⲗⲟϭ šanhloč	ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ šatetn̄hloč	ϣⲁⲩϩⲗⲟϭ šauhloč	ϣⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ šare- hloč
	basic negative	ⲙⲉⲓ̈ϩⲗⲟϭ meïhloč	ⲙⲉⲕϩⲗⲟϭ mekhloč	ⲙⲉⲣⲉϩⲗⲟϭ merehloč	ⲙⲉϥϩⲗⲟϭ mefhloč	ⲙⲉⲥϩⲗⲟϭ meshloč	ⲙⲉⲛϩⲗⲟϭ menhloč	ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ metetn̄hloč	ⲙⲉⲩϩⲗⲟϭ meuhloč	ⲙⲉⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ mere- hloč
	circumstantial affirmative	ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲗⲟϭ ešaïhloč	ⲉϣⲁⲕϩⲗⲟϭ ešakhloč	ⲉϣⲁⲣⲉϩⲗⲟϭ ešarehloč	ⲉϣⲁϥϩⲗⲟϭ ešafhloč	ⲉϣⲁⲥϩⲗⲟϭ ešashloč	ⲉϣⲁⲛϩⲗⲟϭ ešanhloč	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ ešatetn̄hloč	ⲉϣⲁⲩϩⲗⲟϭ ešauhloč	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ ešare- hloč
	circumstantial negative	ⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲗⲟϭ emeïhloč	ⲉⲙⲉⲕϩⲗⲟϭ emekhloč	ⲉⲙⲉⲣⲉϩⲗⲟϭ emerehloč	ⲉⲙⲉϥϩⲗⲟϭ emefhloč	ⲉⲙⲉⲥϩⲗⲟϭ emeshloč	ⲉⲙⲉⲛϩⲗⲟϭ emenhloč	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ emetetn̄hloč	ⲉⲙⲉⲩϩⲗⲟϭ emeuhloč	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ emere- hloč
	relative affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ϩⲗⲟϭ, ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲗⲟϭ etešaïhloč, ešaïhloč	ⲉⲧⲉϣⲁⲕϩⲗⲟϭ, ⲉϣⲁⲕϩⲗⲟϭ etešakhloč, ešakhloč	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉϩⲗⲟϭ, ⲉϣⲁⲣⲉϩⲗⲟϭ etešarehloč, ešarehloč	ⲉⲧⲉϣⲁϥϩⲗⲟϭ, ⲉϣⲁϥϩⲗⲟϭ etešafhloč, ešafhloč	ⲉⲧⲉϣⲁⲥϩⲗⲟϭ, ⲉϣⲁⲥϩⲗⲟϭ etešashloč, ešashloč	ⲉⲧⲉϣⲁⲛϩⲗⲟϭ, ⲉϣⲁⲛϩⲗⲟϭ etešanhloč, ešanhloč	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ etešatetn̄hloč, ešatetn̄hloč	ⲉⲧⲉϣⲁⲩϩⲗⲟϭ, ⲉϣⲁⲩϩⲗⲟϭ etešauhloč, ešauhloč	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ etešare- hloč, ešare- hloč
	relative negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲗⲟϭ etemeïhloč	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕϩⲗⲟϭ etemekhloč	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉϩⲗⲟϭ etemerehloč	ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩⲗⲟϭ etemefhloč	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥϩⲗⲟϭ etemeshloč	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛϩⲗⲟϭ etemenhloč	ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ etemetetn̄hloč	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩϩⲗⲟϭ etemeuhloč	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ etemere- hloč
	preterite affirmative	ⲛⲉϣⲁⲓ̈ϩⲗⲟϭ nešaïhloč	ⲛⲉϣⲁⲕϩⲗⲟϭ nešakhloč	ⲛⲉϣⲁⲣⲉϩⲗⲟϭ nešarehloč	ⲛⲉϣⲁϥϩⲗⲟϭ nešafhloč	ⲛⲉϣⲁⲥϩⲗⲟϭ nešashloč	ⲛⲉϣⲁⲛϩⲗⲟϭ nešanhloč	ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ nešatetn̄hloč	ⲛⲉϣⲁⲩϩⲗⲟϭ nešauhloč	ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ nešare- hloč
	preterite negative	ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲗⲟϭ nemeïhloč	ⲛⲉⲙⲉⲕϩⲗⲟϭ nemekhloč	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉϩⲗⲟϭ nemerehloč	ⲛⲉⲙⲉϥϩⲗⲟϭ nemefhloč	ⲛⲉⲙⲉⲥϩⲗⲟϭ nemeshloč	ⲛⲉⲙⲉⲛϩⲗⲟϭ nemenhloč	ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ nemetetn̄hloč	ⲛⲉⲙⲉⲩϩⲗⲟϭ nemeuhloč	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ nemere- hloč
	focalising affirmative	ⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲗⲟϭ emeïhloč	ⲉⲙⲉⲕϩⲗⲟϭ emekhloč	ⲉⲙⲉⲣⲉϩⲗⲟϭ emerehloč	ⲉⲙⲉϥϩⲗⲟϭ emefhloč	ⲉⲙⲉⲥϩⲗⲟϭ emeshloč	ⲉⲙⲉⲛϩⲗⲟϭ emenhloč	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ emetetn̄hloč	ⲉⲙⲉⲩϩⲗⲟϭ emeuhloč	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ emere- hloč
optative	basic affirmative	ⲉⲓ̈ⲉϩⲗⲟϭ eïehloč	ⲉⲕⲉϩⲗⲟϭ ekehloč	ⲉⲣⲉϩⲗⲟϭ erehloč	ⲉϥⲉϩⲗⲟϭ efehloč	ⲉⲥⲉϩⲗⲟϭ esehloč	ⲉⲛⲉϩⲗⲟϭ enehloč	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϩⲗⲟϭ etetnehloč	ⲉⲩⲉϩⲗⲟϭ euehloč	ⲉⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ ere- hloč
optative	basic affirmative	ⲛ̄ⲛⲁϩⲗⲟϭ n̄nahloč	ⲛ̄ⲛⲉⲕϩⲗⲟϭ n̄nekhloč	ⲛ̄ⲛⲉϩⲗⲟϭ n̄nehloč	ⲛ̄ⲛⲉϥϩⲗⲟϭ n̄nefhloč	ⲛ̄ⲛⲉⲥϩⲗⲟϭ n̄neshloč	ⲛ̄ⲛⲉⲛϩⲗⲟϭ n̄nenhloč	ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ n̄netn̄hloč	ⲛ̄ⲛⲉⲩϩⲗⲟϭ n̄neuhloč	ⲛ̄ⲛⲉ- ϩⲗⲟϭ n̄ne- hloč
jussive	basic affirmative	ⲙⲁⲣⲓϩⲗⲟϭ marihloč	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϩⲗⲟϭ marefhloč	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲗⲟϭ mareshloč	ⲙⲁⲣⲛ̄ϩⲗⲟϭ marn̄hloč	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲗⲟϭ marouhloč	ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ mare- hloč
jussive	basic affirmative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁϩⲗⲟϭ m̄pr̄trahloč	(use imperative)		ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥϩⲗⲟϭ m̄pr̄trefhloč	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥϩⲗⲟϭ m̄pr̄treshloč	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛϩⲗⲟϭ m̄pr̄trenhloč	(use imperative)	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩϩⲗⲟϭ m̄pr̄treuhloč	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ m̄pr̄tre- hloč
subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
conjunctive		ⲛ̄ⲧⲁϩⲗⲟϭ, ⲧⲁϩⲗⲟϭ n̄tahloč, tahloč	ⲛ̄ⲅϩⲗⲟϭ, ⲛ̄ⲕϩⲗⲟϭ n̄ghloč, n̄khloč	ⲛ̄ⲧⲉϩⲗⲟϭ n̄tehloč	ⲛ̄ϥϩⲗⲟϭ n̄fhloč	ⲛ̄ⲥϩⲗⲟϭ n̄shloč	ⲛ̄ⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ n̄tn̄hloč	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ n̄tetn̄hloč	ⲛ̄ⲥⲉϩⲗⲟϭ n̄sehloč	ⲛ̄ⲧⲉ- ϩⲗⲟϭ n̄te- hloč
future conjunctive		ⲧⲁⲣⲓϩⲗⲟϭ tarihloč	ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲗⲟϭ tarekhloč	ⲧⲁⲣⲉϩⲗⲟϭ tarehloč	ⲧⲁⲣⲉϥϩⲗⲟϭ tarefhloč	ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲗⲟϭ tareshloč	ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲗⲟϭ tarn̄hloč	ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ taretn̄hloč	ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲗⲟϭ tarouhloč	ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ tare- hloč
precursive		ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓϩⲗⲟϭ n̄terihloč	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕϩⲗⲟϭ n̄terekhloč	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϩⲗⲟϭ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣϩⲗⲟϭ n̄terehloč, n̄tererhloč	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥϩⲗⲟϭ n̄terefhloč	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥϩⲗⲟϭ n̄tereshloč	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ϩⲗⲟϭ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛϩⲗⲟϭ n̄tern̄hloč, n̄terenhloč	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ n̄teretn̄hloč	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩϩⲗⲟϭ n̄terouhloč	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ n̄tere- hloč
limitative		ϣⲁⲛϯϩⲗⲟϭ šantihloč	ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϩⲗⲟϭ šantk̄hloč	ϣⲁⲛⲧⲉϩⲗⲟϭ šantehloč	ϣⲁⲛⲧϥ̄ϩⲗⲟϭ šantf̄hloč	ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϩⲗⲟϭ šants̄hloč	ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ šantn̄hloč	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ šantetn̄hloč	ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲗⲟϭ šantouhloč	ϣⲁⲛⲧⲉ- ϩⲗⲟϭ šante- hloč
conditional	long	ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϩⲗⲟϭ eïšanhloč	ⲉⲕϣⲁⲛϩⲗⲟϭ ekšanhloč	ⲉⲣϣⲁⲛϩⲗⲟϭ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛϩⲗⲟϭ eršanhloč, erešanhloč	ⲉϥϣⲁⲛϩⲗⲟϭ efšanhloč	ⲉⲥϣⲁⲛϩⲗⲟϭ esšanhloč	ⲉⲛϣⲁⲛϩⲗⲟϭ enšanhloč	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛϩⲗⲟϭ etetn̄šanhloč	ⲉⲩϣⲁⲛϩⲗⲟϭ eušanhloč	ⲉⲣϣⲁⲛ- ϩⲗⲟϭ eršan- hloč
conditional	short	ⲉⲓ̈ϩⲗⲟϭ eïhloč	ⲉⲕϩⲗⲟϭ ekhloč	ⲉⲣⲉϩⲗⲟϭ erehloč	ⲉϥϩⲗⲟϭ efhloč	ⲉⲥϩⲗⲟϭ eshloč	ⲉⲛϩⲗⲟϭ enhloč	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲗⲟϭ etetn̄hloč	ⲉⲩϩⲗⲟϭ euhloč	ⲉⲣⲉ- ϩⲗⲟϭ ere- hloč
negated with		ⲧⲙ̄- tm̄-

Synonyms

ⲛⲟⲩⲧⲙ (noutm)