τυλίγω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek τυλίγω (tulígō), from Hellenistic Koine Greek τῠλί̆σσω (tŭlí̆ssō, “to twist up, bend”) with metaplasm of -σσ- (-ss-) > -γ- (-g-) from the aorist stem τυλιξ- (tulix-), based on the model seen in verbs such as ανοίγω (anoígo) and its perfect stem άνοιξ- (ánoix-).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /tiˈli.ɣo/
Hyphenation: τυ‧λί‧γω

Verb

τυλίγω • (tylígo) active (past τύλιξα, passive τυλίγομαι, p‑past τυλίχτηκα, ppp τυλιγμένος)

to roll, coil, wind
to roll up, wind up

Conjugation

τυλίγω τυλίγομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	τυλίγω	τυλίξω	τυλίγομαι	τυλιχτώ
2 sg	τυλίγεις	τυλίξεις	τυλίγεσαι	τυλιχτείς
3 sg	τυλίγει	τυλίξει	τυλίγεται	τυλιχτεί

1 pl	τυλίγουμε, [‑ομε]	τυλίξουμε, [‑ομε]	τυλιγόμαστε	τυλιχτούμε
2 pl	τυλίγετε	τυλίξετε	τυλίγεστε, τυλιγόσαστε	τυλιχτείτε
3 pl	τυλίγουν(ε)	τυλίξουν(ε)	τυλίγονται	τυλιχτούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	τύλιγα	τύλιξα	τυλιγόμουν(α)	τυλίχτηκα
2 sg	τύλιγες	τύλιξες	τυλιγόσουν(α)	τυλίχτηκες
3 sg	τύλιγε	τύλιξε	τυλιγόταν(ε)	τυλίχτηκε

1 pl	τυλίγαμε	τυλίξαμε	τυλιγόμασταν, (‑όμαστε)	τυλιχτήκαμε
2 pl	τυλίγατε	τυλίξατε	τυλιγόσασταν, (‑όσαστε)	τυλιχτήκατε
3 pl	τύλιγαν, τυλίγαν(ε)	τύλιξαν, τυλίξαν(ε)	τυλίγονταν, (τυλιγόντουσαν)	τυλίχτηκαν, τυλιχτήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα τυλίγω ➤	θα τυλίξω ➤	θα τυλίγομαι ➤	θα τυλιχτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα τυλίγεις, …	θα τυλίξεις, …	θα τυλίγεσαι, …	θα τυλιχτείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … τυλίξει έχω, έχεις, … τυλιγμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … τυλιχτεί είμαι, είσαι, … τυλιγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … τυλίξει είχα, είχες, … τυλιγμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … τυλιχτεί ήμουν, ήσουν, … τυλιγμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … τυλίξει θα έχω, θα έχεις, … τυλιγμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … τυλιχτεί θα είμαι, θα είσαι, … τυλιγμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	τύλιγε	τύλιξε, τύλιχ' ¹	—	τυλίξου
2 pl	τυλίγετε	τυλίξτε, τυλίχτε²	τυλίγεστε	τυλιχτείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	τυλίγοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας τυλίξει ➤		τυλιγμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	τυλίξει		τυλιχτεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. τύλιχ' το ("wrap it!") 2. Colloquial. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

αξετύλιχτος (axetýlichtos, “not unwrapped”)
ατύλιγος (atýligos, “not rolled up”)
ατύλιχτος (atýlichtos, “not rolled up”)
ξετύλιγμα n (xetýligma)
ξετυλίγω (xetylígo, “to uncoil”)
ξετυλίγω (xetylígo)
περιτύλιγμα n (peritýligma, “wrapping, wrapper”)
περιτυλίγω (peritylígo, “to wrap up”)
περιτυλίσσω (peritylísso, “to wrap up”)
τυλιγάδι n (tyligádi) (vernacular)
τυλιγαδιάζω (tyligadiázo) (vernacular)
τύλιγμα n (týligma, “winding”)
τυλιγμένος (tyligménos, participle)
τυλιχτός (tylichtós)
and see: εκτυλίσσω (ektylísso, “to uncoil”)

References

^
^{The template Template:R:Babiniotis 2010 does not use the parameter(s): head=τυλίγω
Please see Module:checkparams for help with this warning.}τυλίγω - Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre, page 1473