πορφύρω
Ancient Greek
Etymology 1
From Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to boil”). Related to φῡ́ρω (phū́rō, “to mix, jumble together”).
Various folk etymologies connecting this word to πορφύρᾱ (porphúrā, “purple”) have been proposed, but none are plausible.
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /por.pʰy̌ː.rɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /porˈpʰy.ro/
- (4th CE Koine) IPA(key): /porˈɸy.ro/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /porˈfy.ro/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /porˈfi.ro/
Verb
πορφῡ́ρω • (porphū́rō) (Epic, poetic)
- (of waves in a troubled sea) to heave, boil, surge up
- (figurative) to be troubled or upset, to brood
Conjugation
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | πορφῡ́ρω | πορφῡ́ρεις | πορφῡ́ρει | πορφῡ́ρετον | πορφῡ́ρετον | πορφῡ́ρομεν | πορφῡ́ρετε | πορφῡ́ρουσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | πορφῡ́ρω, πορφῡ́ρωμῐ |
πορφῡ́ρῃς, πορφῡ́ρῃσθᾰ |
πορφῡ́ρῃ, πορφῡ́ρῃσῐ(ν) |
πορφῡ́ρητον | πορφῡ́ρητον | πορφῡ́ρωμεν | πορφῡ́ρητε | πορφῡ́ρωσῐ(ν) | |||||
| optative | πορφῡ́ροιμῐ | πορφῡ́ροις, πορφῡ́ροισθᾰ |
πορφῡ́ροι | πορφῡ́ροιτον | πορφῡροίτην | πορφῡ́ροιμεν | πορφῡ́ροιτε | πορφῡ́ροιεν | |||||
| imperative | πόρφῡρε | πορφῡρέτω | πορφῡ́ρετον | πορφῡρέτων | πορφῡ́ρετε | πορφῡρόντων | |||||||
| middle/ |
indicative | πορφῡ́ρομαι | πορφῡ́ρεαι, πορφῡ́ρῃ |
πορφῡ́ρεται | πορφῡ́ρεσθον | πορφῡ́ρεσθον | πορφῡρόμε(σ)θᾰ | πορφῡ́ρεσθε | πορφῡ́ρονται | ||||
| subjunctive | πορφῡ́ρωμαι | πορφῡ́ρηαι, πορφῡ́ρῃ |
πορφῡ́ρηται | πορφῡ́ρησθον | πορφῡ́ρησθον | πορφῡρώμε(σ)θᾰ | πορφῡ́ρησθε | πορφῡ́ρωνται | |||||
| optative | πορφῡροίμην | πορφῡ́ροιο | πορφῡ́ροιτο | πορφῡ́ροισθον | πορφῡροίσθην | πορφῡροίμε(σ)θᾰ | πορφῡ́ροισθε | πορφῡροίᾰτο | |||||
| imperative | πορφῡ́ρεο, πορφῡ́ρευ |
πορφῡρέσθω | πορφῡ́ρεσθον | πορφῡρέσθων | πορφῡ́ρεσθε | πορφῡρέσθων | |||||||
| active | middle/ | ||||||||||||
| infinitive | πορφῡ́ρειν, πορφῡρέμεν(αι), πορφῡρμέναι |
πορφῡ́ρεσθαι | |||||||||||
| participle | m | πορφῡ́ρων | πορφῡρόμενος | ||||||||||
| f | πορφῡ́ρουσᾰ | πορφῡρομένη | |||||||||||
| n | πορφῦρον | πορφῡρόμενον | |||||||||||
| Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | πόρφῡρον | πόρφῡρες | πόρφῡρε(ν) | πορφῡ́ρετον | πορφῡρέτην | πορφῡ́ρομεν | πορφῡ́ρετε | πόρφῡρον | ||||
| middle/ |
indicative | πορφῡρόμην | πορφῡ́ρεο, πορφῡ́ρευ |
πορφῡ́ρετο | πορφῡ́ρεσθον | πορφῡρέσθην | πορφῡρόμε(σ)θᾰ | πορφῡ́ρεσθε | πορφῡ́ροντο | ||||
| Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Etymology 2
From πορφύρα (porphúra, “purple, red”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /por.pʰý.rɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /porˈpʰy.ro/
- (4th CE Koine) IPA(key): /porˈɸy.ro/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /porˈfy.ro/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /porˈfi.ro/
Verb
πορφῠ́ρω • (porphŭ́rō)
Conjugation
Present: πορφῠ́ρω, πορφῠ́ρομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | πορφῠ́ρω | πορφῠ́ρεις | πορφῠ́ρει | πορφῠ́ρετον | πορφῠ́ρετον | πορφῠ́ρομεν | πορφῠ́ρετε | πορφῠ́ρουσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | πορφῠ́ρω | πορφῠ́ρῃς | πορφῠ́ρῃ | πορφῠ́ρητον | πορφῠ́ρητον | πορφῠ́ρωμεν | πορφῠ́ρητε | πορφῠ́ρωσῐ(ν) | |||||
| optative | πορφῠ́ροιμῐ | πορφῠ́ροις | πορφῠ́ροι | πορφῠ́ροιτον | πορφῠροίτην | πορφῠ́ροιμεν | πορφῠ́ροιτε | πορφῠ́ροιεν | |||||
| imperative | πόρφῠρε | πορφῠρέτω | πορφῠ́ρετον | πορφῠρέτων | πορφῠ́ρετε | πορφῠρόντων | |||||||
| middle/ |
indicative | πορφῠ́ρομαι | πορφῠ́ρῃ, πορφῠ́ρει |
πορφῠ́ρεται | πορφῠ́ρεσθον | πορφῠ́ρεσθον | πορφῠρόμεθᾰ | πορφῠ́ρεσθε | πορφῠ́ρονται | ||||
| subjunctive | πορφῠ́ρωμαι | πορφῠ́ρῃ | πορφῠ́ρηται | πορφῠ́ρησθον | πορφῠ́ρησθον | πορφῠρώμεθᾰ | πορφῠ́ρησθε | πορφῠ́ρωνται | |||||
| optative | πορφῠροίμην | πορφῠ́ροιο | πορφῠ́ροιτο | πορφῠ́ροισθον | πορφῠροίσθην | πορφῠροίμεθᾰ | πορφῠ́ροισθε | πορφῠ́ροιντο | |||||
| imperative | πορφῠ́ρου | πορφῠρέσθω | πορφῠ́ρεσθον | πορφῠρέσθων | πορφῠ́ρεσθε | πορφῠρέσθων | |||||||
| active | middle/ | ||||||||||||
| infinitive | πορφῠ́ρειν | πορφῠ́ρεσθαι | |||||||||||
| participle | m | πορφῠ́ρων | πορφῠρόμενος | ||||||||||
| f | πορφῠ́ρουσᾰ | πορφῠρομένη | |||||||||||
| n | πορφῠ́ρον | πορφῠρόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: πόρφῠρον, πορφῠρόμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | πόρφῠρον | πόρφῠρες | πόρφῠρε(ν) | πορφῠ́ρετον | πορφῠρέτην | πορφῠ́ρομεν | πορφῠ́ρετε | πόρφῠρον | ||||
| middle/ |
indicative | πορφῠρόμην | πορφῠ́ρου | πορφῠ́ρετο | πορφῠ́ρεσθον | πορφῠρέσθην | πορφῠρόμεθᾰ | πορφῠ́ρεσθε | πορφῠ́ροντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Further reading
- “πορφύρω”, in Autenrieth, Georg (1891), A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- πορφύρω in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- πορφύρω in Cunliffe, Richard J. (1924), A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- πορφύρω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
- “πορφύρω”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press