μηχανάω
Ancient Greek
Etymology
μηχᾰνή (mēkhănḗ) + -ᾰ́ω (-ắō).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /mɛː.kʰa.ná.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /me̝.kʰaˈna.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /mi.xaˈna.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /mi.xaˈna.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /mi.xaˈna.o/
Verb
μηχᾰνᾰ́ω • (mēkhănắō)
- to contrive, set at work, perpetrate
Conjugation
Present: μηχᾰνᾰ́ω, μηχᾰνᾰ́ομαι (Uncontracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | μηχᾰνᾰ́ω | μηχᾰνᾰ́εις | μηχᾰνᾰ́ει | μηχᾰνᾰ́ετον | μηχᾰνᾰ́ετον | μηχᾰνᾰ́ομεν | μηχᾰνᾰ́ετε | μηχᾰνᾰ́ουσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | μηχᾰνᾰ́ω | μηχᾰνᾰ́ῃς | μηχᾰνᾰ́ῃ | μηχᾰνᾰ́ητον | μηχᾰνᾰ́ητον | μηχᾰνᾰ́ωμεν | μηχᾰνᾰ́ητε | μηχᾰνᾰ́ωσῐ(ν) | |||||
| optative | μηχᾰνᾰ́οιμῐ | μηχᾰνᾰ́οις | μηχᾰνᾰ́οι | μηχᾰνᾰ́οιτον | μηχᾰνᾰοίτην | μηχᾰνᾰ́οιμεν | μηχᾰνᾰ́οιτε | μηχᾰνᾰ́οιεν | |||||
| imperative | μηχᾰ́νᾰε | μηχᾰνᾰέτω | μηχᾰνᾰ́ετον | μηχᾰνᾰέτων | μηχᾰνᾰ́ετε | μηχᾰνᾰόντων | |||||||
| middle/ |
indicative | μηχᾰνᾰ́ομαι | μηχᾰνᾰ́ῃ, μηχᾰνᾰ́ει |
μηχᾰνᾰ́εται | μηχᾰνᾰ́εσθον | μηχᾰνᾰ́εσθον | μηχᾰνᾰόμεθᾰ | μηχᾰνᾰ́εσθε | μηχᾰνᾰ́ονται | ||||
| subjunctive | μηχᾰνᾰ́ωμαι | μηχᾰνᾰ́ῃ | μηχᾰνᾰ́ηται | μηχᾰνᾰ́ησθον | μηχᾰνᾰ́ησθον | μηχᾰνᾰώμεθᾰ | μηχᾰνᾰ́ησθε | μηχᾰνᾰ́ωνται | |||||
| optative | μηχᾰνᾰοίμην | μηχᾰνᾰ́οιο | μηχᾰνᾰ́οιτο | μηχᾰνᾰ́οισθον | μηχᾰνᾰοίσθην | μηχᾰνᾰοίμεθᾰ | μηχᾰνᾰ́οισθε | μηχᾰνᾰ́οιντο | |||||
| imperative | μηχᾰνᾰ́ου | μηχᾰνᾰέσθω | μηχᾰνᾰ́εσθον | μηχᾰνᾰέσθων | μηχᾰνᾰ́εσθε | μηχᾰνᾰέσθων | |||||||
| active | middle/ | ||||||||||||
| infinitive | μηχᾰνᾰ́ειν | μηχᾰνᾰ́εσθαι | |||||||||||
| participle | m | μηχᾰνᾰ́ων | μηχᾰνᾰόμενος | ||||||||||
| f | μηχᾰνᾰ́ουσᾰ | μηχᾰνᾰομένη | |||||||||||
| n | μηχᾰνᾰ́ον | μηχᾰνᾰόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Present: μηχᾰνῶ, μηχᾰνῶμαι (Contracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | μηχᾰνῶ | μηχᾰνᾷς | μηχᾰνᾷ | μηχᾰνᾶτον | μηχᾰνᾶτον | μηχᾰνῶμεν | μηχᾰνᾶτε | μηχᾰνῶσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | μηχᾰνῶ | μηχᾰνᾷς | μηχᾰνᾷ | μηχᾰνᾶτον | μηχᾰνᾶτον | μηχᾰνῶμεν | μηχᾰνᾶτε | μηχᾰνῶσῐ(ν) | |||||
| optative | μηχᾰνῴην, μηχᾰνῷμῐ |
μηχᾰνῴης, μηχᾰνῷς |
μηχᾰνῴη, μηχᾰνῷ |
μηχᾰνῷτον, μηχᾰνῴητον |
μηχᾰνῴτην, μηχᾰνῳήτην |
μηχᾰνῷμεν, μηχᾰνῴημεν |
μηχᾰνῷτε, μηχᾰνῴητε |
μηχᾰνῷεν, μηχᾰνῴησᾰν | |||||
| imperative | μηχᾰ́νᾱ | μηχᾰνᾱ́τω | μηχᾰνᾶτον | μηχᾰνᾱ́των | μηχᾰνᾶτε | μηχᾰνώντων | |||||||
| middle/ |
indicative | μηχᾰνῶμαι | μηχᾰνᾷ | μηχᾰνᾶται | μηχᾰνᾶσθον | μηχᾰνᾶσθον | μηχᾰνώμεθᾰ | μηχᾰνᾶσθε | μηχᾰνῶνται | ||||
| subjunctive | μηχᾰνῶμαι | μηχᾰνᾷ | μηχᾰνᾶται | μηχᾰνᾶσθον | μηχᾰνᾶσθον | μηχᾰνώμεθᾰ | μηχᾰνᾶσθε | μηχᾰνῶνται | |||||
| optative | μηχᾰνῴμην | μηχᾰνῷο | μηχᾰνῷτο | μηχᾰνῷσθον | μηχᾰνῴσθην | μηχᾰνῴμεθᾰ | μηχᾰνῷσθε | μηχᾰνῷντο | |||||
| imperative | μηχᾰνῶ | μηχᾰνᾱ́σθω | μηχᾰνᾶσθον | μηχᾰνᾱ́σθων | μηχᾰνᾶσθε | μηχᾰνᾱ́σθων | |||||||
| active | middle/ | ||||||||||||
| infinitive | μηχᾰνᾶν | μηχᾰνᾶσθαι | |||||||||||
| participle | m | μηχᾰνῶν | μηχᾰνώμενος | ||||||||||
| f | μηχᾰνῶσᾰ | μηχᾰνωμένη | |||||||||||
| n | μηχᾰνῶν | μηχᾰνώμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: ἐμηχᾰ́νᾰον, ἐμηχᾰνᾰόμην (Uncontracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐμηχᾰ́νᾰον | ἐμηχᾰ́νᾰες | ἐμηχᾰ́νᾰε(ν) | ἐμηχᾰνᾰ́ετον | ἐμηχᾰνᾰέτην | ἐμηχᾰνᾰ́ομεν | ἐμηχᾰνᾰ́ετε | ἐμηχᾰ́νᾰον | ||||
| middle/ |
indicative | ἐμηχᾰνᾰόμην | ἐμηχᾰνᾰ́ου | ἐμηχᾰνᾰ́ετο | ἐμηχᾰνᾰ́εσθον | ἐμηχᾰνᾰέσθην | ἐμηχᾰνᾰόμεθᾰ | ἐμηχᾰνᾰ́εσθε | ἐμηχᾰνᾰ́οντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: ἐμηχᾰ́νων, ἐμηχᾰνώμην (Contracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐμηχᾰ́νων | ἐμηχᾰ́νᾱς | ἐμηχᾰ́νᾱ | ἐμηχᾰνᾶτον | ἐμηχᾰνᾱ́την | ἐμηχᾰνῶμεν | ἐμηχᾰνᾶτε | ἐμηχᾰ́νων | ||||
| middle/ |
indicative | ἐμηχᾰνώμην | ἐμηχᾰνῶ | ἐμηχᾰνᾶτο | ἐμηχᾰνᾶσθον | ἐμηχᾰνᾱ́σθην | ἐμηχᾰνώμεθᾰ | ἐμηχᾰνᾶσθε | ἐμηχᾰνῶντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Future: μηχᾰνήσω, μηχᾰνήσομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | μηχᾰνήσω | μηχᾰνήσεις | μηχᾰνήσει | μηχᾰνήσετον | μηχᾰνήσετον | μηχᾰνήσομεν | μηχᾰνήσετε | μηχᾰνήσουσῐ(ν) | ||||
| optative | μηχᾰνήσοιμῐ | μηχᾰνήσοις | μηχᾰνήσοι | μηχᾰνήσοιτον | μηχᾰνησοίτην | μηχᾰνήσοιμεν | μηχᾰνήσοιτε | μηχᾰνήσοιεν | |||||
| middle | indicative | μηχᾰνήσομαι | μηχᾰνήσῃ, μηχᾰνήσει |
μηχᾰνήσεται | μηχᾰνήσεσθον | μηχᾰνήσεσθον | μηχᾰνησόμεθᾰ | μηχᾰνήσεσθε | μηχᾰνήσονται | ||||
| optative | μηχᾰνησοίμην | μηχᾰνήσοιο | μηχᾰνήσοιτο | μηχᾰνήσοισθον | μηχᾰνησοίσθην | μηχᾰνησοίμεθᾰ | μηχᾰνήσοισθε | μηχᾰνήσοιντο | |||||
| active | middle | ||||||||||||
| infinitive | μηχᾰνήσειν | μηχᾰνήσεσθαι | |||||||||||
| participle | m | μηχᾰνήσων | μηχᾰνησόμενος | ||||||||||
| f | μηχᾰνήσουσᾰ | μηχᾰνησομένη | |||||||||||
| n | μηχᾰνῆσον | μηχᾰνησόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Aorist: μηχᾰ́νησᾰ, μηχᾰνησᾰ́μην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | μηχᾰ́νησᾰ | μηχᾰ́νησᾰς | μηχᾰ́νησε(ν) | μηχᾰνήσᾰτον | μηχᾰνησᾰ́την | μηχᾰνήσᾰμεν | μηχᾰνήσᾰτε | μηχᾰ́νησᾰν | ||||
| subjunctive | ἐμηχᾰνήσω | ἐμηχᾰνήσῃς | ἐμηχᾰνήσῃ | ἐμηχᾰνήσητον | ἐμηχᾰνήσητον | ἐμηχᾰνήσωμεν | ἐμηχᾰνήσητε | ἐμηχᾰνήσωσῐ(ν) | |||||
| optative | ἐμηχᾰνήσαιμῐ | ἐμηχᾰνήσειᾰς, ἐμηχᾰνήσαις |
ἐμηχᾰνήσειε(ν), ἐμηχᾰνήσαι |
ἐμηχᾰνήσαιτον | ἐμηχᾰνησαίτην | ἐμηχᾰνήσαιμεν | ἐμηχᾰνήσαιτε | ἐμηχᾰνήσειᾰν, ἐμηχᾰνήσαιεν | |||||
| imperative | ἐμηχᾰ́νησον | ἐμηχᾰνησᾰ́τω | ἐμηχᾰνήσᾰτον | ἐμηχᾰνησᾰ́των | ἐμηχᾰνήσᾰτε | ἐμηχᾰνησᾰ́ντων | |||||||
| middle | indicative | μηχᾰνησᾰ́μην | μηχᾰνήσω | μηχᾰνήσᾰτο | μηχᾰνήσᾰσθον | μηχᾰνησᾰ́σθην | μηχᾰνησᾰ́μεθᾰ | μηχᾰνήσᾰσθε | μηχᾰνήσᾰντο | ||||
| subjunctive | ἐμηχᾰνήσωμαι | ἐμηχᾰνήσῃ | ἐμηχᾰνήσηται | ἐμηχᾰνήσησθον | ἐμηχᾰνήσησθον | ἐμηχᾰνησώμεθᾰ | ἐμηχᾰνήσησθε | ἐμηχᾰνήσωνται | |||||
| optative | ἐμηχᾰνησαίμην | ἐμηχᾰνήσαιο | ἐμηχᾰνήσαιτο | ἐμηχᾰνήσαισθον | ἐμηχᾰνησαίσθην | ἐμηχᾰνησαίμεθᾰ | ἐμηχᾰνήσαισθε | ἐμηχᾰνήσαιντο | |||||
| imperative | ἐμηχᾰ́νησαι | ἐμηχᾰνησᾰ́σθω | ἐμηχᾰνήσᾰσθον | ἐμηχᾰνησᾰ́σθων | ἐμηχᾰνήσᾰσθε | ἐμηχᾰνησᾰ́σθων | |||||||
| active | middle | ||||||||||||
| infinitive | ἐμηχᾰνῆσαι | ἐμηχᾰνήσᾰσθαι | |||||||||||
| participle | m | ἐμηχᾰνήσᾱς | ἐμηχᾰνησᾰ́μενος | ||||||||||
| f | ἐμηχᾰνήσᾱσᾰ | ἐμηχᾰνησᾰμένη | |||||||||||
| n | ἐμηχᾰνῆσᾰν | ἐμηχᾰνησᾰ́μενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Perfect: μεμηχᾰ́νηκᾰ, μεμηχᾰ́νημαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | μεμηχᾰ́νηκᾰ | μεμηχᾰ́νηκᾰς | μεμηχᾰ́νηκε(ν) | μεμηχᾰνήκᾰτον | μεμηχᾰνήκᾰτον | μεμηχᾰνήκᾰμεν | μεμηχᾰνήκᾰτε | μεμηχᾰνήκᾱσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | μεμηχᾰνήκω | μεμηχᾰνήκῃς | μεμηχᾰνήκῃ | μεμηχᾰνήκητον | μεμηχᾰνήκητον | μεμηχᾰνήκωμεν | μεμηχᾰνήκητε | μεμηχᾰνήκωσῐ(ν) | |||||
| optative | μεμηχᾰνήκοιμῐ, μεμηχᾰνηκοίην |
μεμηχᾰνήκοις, μεμηχᾰνηκοίης |
μεμηχᾰνήκοι, μεμηχᾰνηκοίη |
μεμηχᾰνήκοιτον | μεμηχᾰνηκοίτην | μεμηχᾰνήκοιμεν | μεμηχᾰνήκοιτε | μεμηχᾰνήκοιεν | |||||
| imperative | μεμηχᾰ́νηκε | μεμηχᾰνηκέτω | μεμηχᾰνήκετον | μεμηχᾰνηκέτων | μεμηχᾰνήκετε | μεμηχᾰνηκόντων | |||||||
| middle/ |
indicative | μεμηχᾰ́νημαι | μεμηχᾰ́νησαι | μεμηχᾰ́νηται | μεμηχᾰ́νησθον | μεμηχᾰ́νησθον | μεμηχᾰνήμεθᾰ | μεμηχᾰ́νησθε | μεμηχᾰ́νηνται | ||||
| subjunctive | μεμηχᾰνημένος ὦ | μεμηχᾰνημένος ᾖς | μεμηχᾰνημένος ᾖ | μεμηχᾰνημένω ἦτον | μεμηχᾰνημένω ἦτον | μεμηχᾰνημένοι ὦμεν | μεμηχᾰνημένοι ἦτε | μεμηχᾰνημένοι ὦσῐ(ν) | |||||
| optative | μεμηχᾰνημένος εἴην | μεμηχᾰνημένος εἴης | μεμηχᾰνημένος εἴη | μεμηχᾰνημένω εἴητον, εἶτον |
μεμηχᾰνημένω εἰήτην, εἴτην |
μεμηχᾰνημένοι εἴημεν, εἶμεν |
μεμηχᾰνημένοι εἴητε, εἶτε |
μεμηχᾰνημένοι εἴησᾰν, εἶεν | |||||
| imperative | μεμηχᾰ́νησο | μεμηχᾰνήσθω | μεμηχᾰ́νησθον | μεμηχᾰνήσθων | μεμηχᾰ́νησθε | μεμηχᾰνήσθων | |||||||
| active | middle/ | ||||||||||||
| infinitive | μεμηχᾰνηκέναι | μεμηχᾰνῆσθαι | |||||||||||
| participle | m | μεμηχᾰνηκώς | μεμηχᾰνημένος | ||||||||||
| f | μεμηχᾰνηκυῖᾰ | μεμηχᾰνημένη | |||||||||||
| n | μεμηχᾰνηκός | μεμηχᾰνημένον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Further reading
- “μηχανάω”, in Autenrieth, Georg (1891), A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- μηχανάω in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- μηχανάω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
- μηχανάω in Pape, Wilhelm (1914), Max Sengebusch, editor, Handwörterbuch der griechischen Sprache[1] (in German), 3rd edition, Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn