μεταλλάω
Ancient Greek
Etymology
From μέτᾰλλον (métăllon, “mine, quarry”) + -άω (-áō); for the sense compare English quarry out (“extract by long, tedious searching”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /me.tal.lá.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /me.talˈla.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /me.talˈla.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /me.talˈla.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /me.taˈla.o/
Verb
μετᾰλλᾰ́ω • (metăllắō) (chiefly Epic)
- (transitive) to seek after [with accusative ‘someone or something’]
- (ditransitive) to ask about [with accusative ‘someone’ and accusative ‘something’]
Conjugation
Present: μετᾰλλᾰ́ω (Epic, uncontracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | μετᾰλλᾰ́ω | μετᾰλλᾰ́εις | μετᾰλλᾰ́ει | μετᾰλλᾰ́ετον | μετᾰλλᾰ́ετον | μετᾰλλᾰ́ομεν | μετᾰλλᾰ́ετε | μετᾰλλᾰ́ουσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | μετᾰλλᾰ́ω, μετᾰλλᾰ́ωμῐ |
μετᾰλλᾰ́ῃς, μετᾰλλᾰ́ῃσθᾰ |
μετᾰλλᾰ́ῃ, μετᾰλλᾰ́ῃσῐ(ν) |
μετᾰλλᾰ́ητον | μετᾰλλᾰ́ητον | μετᾰλλᾰ́ωμεν | μετᾰλλᾰ́ητε | μετᾰλλᾰ́ωσῐ(ν) | |||||
| optative | μετᾰλλᾰ́οιμῐ | μετᾰλλᾰ́οις, μετᾰλλᾰ́οισθᾰ |
μετᾰλλᾰ́οι | μετᾰλλᾰ́οιτον | μετᾰλλᾰοίτην | μετᾰλλᾰ́οιμεν | μετᾰλλᾰ́οιτε | μετᾰλλᾰ́οιεν | |||||
| imperative | μετᾰ́λλᾰε | μετᾰλλᾰέτω | μετᾰλλᾰ́ετον | μετᾰλλᾰέτων | μετᾰλλᾰ́ετε | μετᾰλλᾰόντων | |||||||
| active | |||||||||||||
| infinitive | μετᾰλλᾰ́ειν, μετᾰλλᾰέμεν(αι), μετᾰλλᾰ́μεν(αι) |
||||||||||||
| participle | m | μετᾰλλᾰ́ων | |||||||||||
| f | μετᾰλλᾰ́ουσᾰ | ||||||||||||
| n | μετᾰλλᾰ́ον | ||||||||||||
| Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Present: μετᾰλλῶ (Epic, contracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | μετᾰλλῶ | μετᾰλλᾷς | μετᾰλλᾷ | μετᾰλλᾶτον | μετᾰλλᾶτον | μετᾰλλῶμεν | μετᾰλλᾶτε | μετᾰλλῶσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | μετᾰλλῶ, μετᾰλλῶμῐ |
μετᾰλλᾷς, μετᾰλλᾷσθᾰ |
μετᾰλλᾷ, μετᾰλλᾷσῐ(ν) |
μετᾰλλᾶτον | μετᾰλλᾶτον | μετᾰλλῶμεν | μετᾰλλᾶτε | μετᾰλλῶσῐ(ν) | |||||
| optative | μετᾰλλῷμι | μετᾰλλῷς | μετᾰλλῷ | μετᾰλλῷτον | μετᾰλλῴτην | μετᾰλλῷμεν | μετᾰλλῷτε | μετᾰλλῷεν | |||||
| imperative | μετᾰ́λλᾱ | μετᾰλλᾱ́τω | μετᾰλλᾶτον | μετᾰλλᾱ́των | μετᾰλλᾶτε | μετᾰλλώντων | |||||||
| active | |||||||||||||
| infinitive | μετᾰλλᾶν, μετᾰλλήμεναι |
||||||||||||
| participle | m | μετᾰλλῶν | |||||||||||
| f | μετᾰλλῶσᾰ | ||||||||||||
| n | μετᾰλλῶν | ||||||||||||
| Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: μετᾰ́λλᾰον (Epic, uncontracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | μετᾰ́λλᾰον | μετᾰ́λλᾰες | μετᾰ́λλᾰε(ν) | μετᾰλλᾰ́ετον | μετᾰλλᾰέτην | μετᾰλλᾰ́ομεν | μετᾰλλᾰ́ετε | μετᾰ́λλᾰον | ||||
| Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | μετᾰ́λλων | μετᾰ́λλᾱς | μετᾰ́λλᾱ | μετᾰλλᾶτον | μετᾰλλᾱ́την | μετᾰλλῶμεν | μετᾰλλᾶτε | μετᾰ́λλων | ||||
| Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Aorist: μετᾰ́λλησᾰ (Epic)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | μετᾰ́λλησᾰ | μετᾰ́λλησᾰς | μετᾰ́λλησε(ν) | μετᾰλλήσᾰτον | μετᾰλλησᾰ́την | μετᾰλλήσᾰμεν | μετᾰλλήσᾰτε | μετᾰ́λλησᾰν | ||||
| subjunctive | μετᾰλλήσω, μετᾰλλήσωμῐ |
μετᾰλλήσῃς, μετᾰλλήσῃσθᾰ |
μετᾰλλήσῃ, μετᾰλλήσῃσῐ(ν) |
μετᾰλλήσητον, μετᾰλλήσετον |
μετᾰλλήσητον, μετᾰλλήσετον |
μετᾰλλήσωμεν, μετᾰλλήσομεν |
μετᾰλλήσητε, μετᾰλλήσετε |
μετᾰλλήσωσῐ(ν) | |||||
| optative | μετᾰλλήσαιμῐ | μετᾰλλήσαις, μετᾰλλήσαισθᾰ, μετᾰλλήσειᾰς |
μετᾰλλήσειε(ν), μετᾰλλήσαι |
μετᾰλλησεῖτον | μετᾰλλησείτην | μετᾰλλησεῖμεν | μετᾰλλησεῖτε | μετᾰλλησεῖεν | |||||
| imperative | μετᾰ́λλησον | μετᾰλλησᾰ́τω | μετᾰλλήσᾰτον | μετᾰλλησᾰ́των | μετᾰλλήσᾰτε | μετᾰλλησᾰ́ντων | |||||||
| active | |||||||||||||
| infinitive | μετᾰλλῆσαι, μετᾰλλησᾰ́μεν, μετᾰλλησᾰμέναι |
||||||||||||
| participle | m | μετᾰλλήσᾱς | |||||||||||
| f | μετᾰλλήσᾱσᾰ | ||||||||||||
| n | μετᾰλλῆσᾰν | ||||||||||||
| Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Aorist: μετᾰ́λλᾱσᾰ (Doric)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | μετᾰ́λλᾱσᾰ | μετᾰ́λλᾱσᾰς | μετᾰ́λλᾱσε(ν) | μετᾰλλᾱ́σᾰτον | μετᾰλλᾱσᾰ́τᾱν | μετᾰλλᾱ́σᾰμες | μετᾰλλᾱ́σᾰτε | μετᾰ́λλᾱσᾰν | ||||
| subjunctive | μετᾰλλᾱ́σω | μετᾰλλᾱ́σῃς | μετᾰλλᾱ́σῃ | μετᾰλλᾱ́σητον | μετᾰλλᾱ́σητον | μετᾰλλᾱ́σωμες | μετᾰλλᾱ́σητε | μετᾰλλᾱσέωντῐ | |||||
| optative | μετᾰλλᾱ́σαιμῐ | μετᾰλλᾱ́σαις | μετᾰλλᾱ́σαι | μετᾰλλᾱσεῖτον | μετᾰλλᾱσείτᾱν | μετᾰλλᾱσεῖμες | μετᾰλλᾱσεῖτε | μετᾰλλᾱσεῖεν | |||||
| imperative | μετᾰ́λλᾱσον | μετᾰλλᾱσᾰ́τω | μετᾰλλᾱ́σᾰτον | μετᾰλλᾱσᾰ́των | μετᾰλλᾱ́σᾰτε | μετᾰλλᾱσᾰ́ντω | |||||||
| active | |||||||||||||
| infinitive | μετᾰλλᾱσῆμεν | ||||||||||||
| participle | m | μετᾰλλᾱ́σᾱς | |||||||||||
| f | μετᾰλλᾱ́σᾱσᾰ | ||||||||||||
| n | μετᾰλλᾶσᾰν | ||||||||||||
| Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Further reading
- “μεταλλάω”, in Autenrieth, Georg (1891), A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- μεταλλάω in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- μεταλλάω in Cunliffe, Richard J. (1924), A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- “μεταλλάω”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “μεταλλάω”, in Slater, William J. (1969), Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter