αἰσχρούργημα
Ancient Greek
Etymology
From αἰσχρουργέω (aiskhrourgéō, “to commit shameful acts”), from αἰσχρός (aiskhrós, “shameful”) + ἔργον (érgon, “deed, work”), with result noun suffix -μα (-ma).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /ai̯s.kʰrǔːr.ɡɛː.ma/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ɛsˈkʰrur.ɡe̝.ma/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ɛsˈxrur.ʝi.ma/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /esˈxrur.ʝi.ma/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /esˈxrur.ʝi.ma/
Noun
αἰσχρούργημα • (aiskhroúrgēma) n (genitive αἰσχρουργήματος); third declension
- (moral) shameful or obscene act; sexually indecent deed
- Epiph., Pan. 26.4:
- τὰ παρ’ αὐτῶν τολμώμενα αἰσχρουργήματα.
- tà par’ autôn tolmṓmena aiskhrourgḗmata.
- the shameful acts dared by them.
- τὰ παρ’ αὐτῶν τολμώμενα αἰσχρουργήματα.
- Epiph., Exp.Fid. 10.5:
- ἐν τοῖς μυστηρίοις τὰ αἰσχρουργήματα.
- en toîs mustēríois tà aiskhrourgḗmata.
- the obscene acts in the mysteries.
- ἐν τοῖς μυστηρίοις τὰ αἰσχρουργήματα.
Inflection
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | τὸ αἰσχρούργημᾰ tò aiskhroúrgēmă |
τὼ αἰσχρουργήμᾰτε tṑ aiskhrourgḗmăte |
τᾰ̀ αἰσχρουργήμᾰτᾰ tằ aiskhrourgḗmătă | ||||||||||
| Genitive | τοῦ αἰσχρουργήμᾰτος toû aiskhrourgḗmătos |
τοῖν αἰσχρουργημᾰ́τοιν toîn aiskhrourgēmắtoin |
τῶν αἰσχρουργημᾰ́των tôn aiskhrourgēmắtōn | ||||||||||
| Dative | τῷ αἰσχρουργήμᾰτῐ tōî aiskhrourgḗmătĭ |
τοῖν αἰσχρουργημᾰ́τοιν toîn aiskhrourgēmắtoin |
τοῖς αἰσχρουργήμᾰσῐ / αἰσχρουργήμᾰσῐν toîs aiskhrourgḗmăsĭ(n) | ||||||||||
| Accusative | τὸ αἰσχρούργημᾰ tò aiskhroúrgēmă |
τὼ αἰσχρουργήμᾰτε tṑ aiskhrourgḗmăte |
τᾰ̀ αἰσχρουργήμᾰτᾰ tằ aiskhrourgḗmătă | ||||||||||
| Vocative | αἰσχρούργημᾰ aiskhroúrgēmă |
αἰσχρουργήμᾰτε aiskhrourgḗmăte |
αἰσχρουργήμᾰτᾰ aiskhrourgḗmătă | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Related terms
- αἰσχρουργία (aiskhrourgía)
- αἰσχρουργός (aiskhrourgós)
- αἰσχρός (aiskhrós)
- αἰσχρότης (aiskhrótēs)
References
- αἰσχρούργημα in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- αἰσχρούργημα in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2026)
- Woodhouse, S. C. (1910), English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.