šiivatta
Karelian
| North Karelian (Viena) |
šiivatta |
|---|---|
| South Karelian (Tver) |
žiivatta |
Etymology
Borrowed from Old East Slavic животъ (životŭ, “animal”). Cognate with Ingrian siivotta.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʃiːʋɑtːɑ/
- Hyphenation: šii‧vat‧ta
Noun
šiivatta (genitive šiivatan, partitive šiivattua)
Declension
| Viena Karelian declension of šiivatta (type 4/kala, tt-t gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | šiivatta | šiivatat | |
| genitive | šiivatan | šiivattojen | |
| partitive | šiivattua | šiivattoja | |
| illative | šiivattah | šiivattoih | |
| inessive | šiivatašša | šiivatoissa | |
| elative | šiivatašta | šiivatoista | |
| adessive | šiivatalla | šiivatoilla | |
| ablative | šiivatalta | šiivatoilta | |
| translative | šiivatakši | šiivatoiksi | |
| essive | šiivattana | šiivattoina | |
| comitative | — | šiivatoineh | |
| abessive | šiivatatta | šiivatoitta | |
| prolative | — | — | |
| instructive | — | šiivatoin | |
| Possessive forms of šiivatta | ||
|---|---|---|
| 1st person | šiivattani | |
| 2nd person | šiivattaš | |
| 3rd person | šiivattah | |
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. | ||
References
- P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999), “siivatta”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN, page 167