święto

From święty + -o.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɕfʲæ̃tɔ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɕfʲæ̃tɔ/

święto n

1. holiday (day designated for religious ceremonies, a day off from work, a celebration related to worship)
   • 1930 [c. 1455], “Lev”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^{transliteration, transcription}, 23, 41:

     *Bodzecze slawycz swyøto gego sedm dny w rok

     [Będziecie sławić święto jego siedm dni w rok]

   • 1930 [c. 1455], “II Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^{transliteration, transcription}, 8, 13:

     Na swyøta Przeznycz

     [Na święta prześnic]

   • 1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^{transliteration, transcription}, 31, 10:

     Na swyøta stanowe […] czyscz bødzes slova zakonv tego to

     [Na święta stanowe […] czyść będziesz słowa zakonu tego to]

   • 1930 [c. 1455], “II Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^{transliteration, transcription}, 8, 13:

     Abi na kozdi dzen bilo ofyerowano na nyem […] w sobotne dny, […] y w swyøteczne dny trzsykrocz do roka: […] w swyøta tydnyowe

     [Aby na kożdy dzień było ofierowano na niem […] w sobotne dni, […] i w świąteczne dni trzykroć do roka: […] w święta tydniowe]

   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 257:

     Sobota-cz, nye yest podobno, aby thy w svyatho noszyl twe loze

     [Sobota-ć, nie jest podobno, aby ty w święto nosił twe łoże]

   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[2], page 254:

     Mozem rozvmyecz o tem svyączye, ktore czynyly Zydovye na svyatky, zvano Encenye

     [Możem rozumieć o tem święcie, ktore czynili Żydowie na Świątki, zwano Encenije]

   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[3], page 507:

     Polyeczam vam […] matką moyą, lyvbo my to, aby s vamy Vyelykonocz v Yerusalem, alyecz bądzye barzo gorzka a trudna vam y ye to vyelykonoczne svyato

     [Polecam wam […] matkę moję, lubo mi to, aby [używała] s wami Wielikonoc w Jerusalem, aleć będzie barzo gorzkie a trudne wam i je to wielikonocne święto]

   1. (Judaism) calends (day of the appearance of the new moon celebrated as a holiday)
      • 1930 [c. 1455], “1 Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^{transliteration, transcription}, 20, 5:

        Owa, tocz ivtro swyøto gest

        [Owa, toć jutro święto jest]

2. (Roman Catholocism) mass day (day on which the faithful are obliged to participate in Holy Mass.)
   • End of the 15th century, Dekalog - Dziesięcioro przykazań bożych - Decem praecepta Dei, volume III, number 2:

     Pamyantay, tobe vyele, by czczil suato y nyedzela

     [Pamiętaj, tobie wielę, by czcił święto i niedzielę]

• Polish: święto
• Silesian: świynto

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “święto”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish święto. By surface analysis, święty +‎ -o.

• IPA^(key): /ˈɕfjɛn.tɔ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛntɔ
• Syllabification: świę‧to

święto n

1. holiday (e.g., Easter, Christmas, National holiday)

   Synonym: świątek

2. special day (rare and very pleasant event)

• święto in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• święto in Polish dictionaries at PWN