łżykwiat

• łżykwiet

From łeż +‎ -y- +‎ kwiat, as flowers come out of the ground prematurely. First attested in the 15th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɫʒʲikfʲat/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɫʒʲikfʲat/

łżykwiat m animacy unattested

1. (attested in Lesser Poland) April (fourth month of the year)

   Synonym: kwiecień

   • 1915 [XV med.], Jan Łoś, editor, Przegląd językowych zabytków staropolskich do r. 1543‎^[1], page 156:

     *Lsz[yk]vuat

     [Łżykwiat]

   • 1927 [c. 1455], Kazimierz Dobrowolski, editor, Przyczynki do dziejów średniowiecznej kultury polskiej z rękopisu szczyrzyckiego, Szczyrzyc, page 324:

     Jaczem lszikvath

     [Jeci-em łżykwiat]

   • 1927 [1471], Jan Fijałek, editor, Cyzjojan kłobucki‎^[2], Kłobuck, page 444:

     Llszykwyath mą Ambroschego szwyąntego

     [Łżykwiat ma Ambrożego świętego]

   • 1864 [XV p. post.], August Bielowski, editor, Monumenta Poloniae Historica. Pomniki Dziejowe Polski‎^[3], volume V, page 449:

     Llzyquyad al. kwyecyen, llzykwath […] aprilis

     [Łżykwiat al. kwiecień, łżykwiat […] aprilis]

   • 1874-1891 [XV], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[4], [5], [6]}, volume XXIV, page 376:

     Llzyąwyeth

     [Łżykwiet]

   • 1984 [1476], Wiesław Wydra, editor, Chrestomatia staropolska. Teksty do roku 1543‎^[7], page 205:

     Aprilis lszykvyath

     [Aprilis łżykwiat]

• Middle Polish: łżykwiat

• Brückner, Aleksander (1927), “Miesiąc,_nazwy_miesięczne”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• S. Urbańczyk, editor (1963), “łżykwiat”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 4, Wrocław, Warsaw, Kraków: Polish Academy of Sciences, page 136
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “łżykwiat”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska-Różycka, Magdalena Klapper, Tomasz Kolowca, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Joanna Duska, Maria Bugajska, Jan German, Beata Hejmo, Iwona Nobis, Dariusz Piwowarczyk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, editors (2024), “łżykwiat”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Inherited from Old Polish łżykwiat. By surface analysis, łeż +‎ -y- +‎ kwiat.

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈɫʐɨ.kfjat/

łżykwiat m animacy unattested

1. (Middle Polish) synonym of kwiecień (“April”) (fourth month of the year)

• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “łżykwiat”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]