Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈæmːæ/, [ˈæmːæ]
- Rhymes: -æmːæ
- Syllabification(key): äm‧mä
- Hyphenation(key): äm‧mä
Etymology 1
From Proto-Finnic *ämmä, cognate with Estonian ämm and Livonian ǟma.
Noun
ämmä
- (archaic) wife, woman
- (derogatory) hag (old woman)
- (derogatory) bitch (contemptible woman)
- (derogatory, colloquial) wife
- mother of all (on a spinning wheel)
Declension
| Inflection of ämmä (Kotus type 10/koira, no gradation)
|
| nominative
|
ämmä
|
ämmät
|
| genitive
|
ämmän
|
ämmien
|
| partitive
|
ämmää
|
ämmiä
|
| illative
|
ämmään
|
ämmiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ämmä
|
ämmät
|
| accusative
|
nom.
|
ämmä
|
ämmät
|
| gen.
|
ämmän
|
| genitive
|
ämmän
|
ämmien
ämmäin rare
|
| partitive
|
ämmää
|
ämmiä
|
| inessive
|
ämmässä
|
ämmissä
|
| elative
|
ämmästä
|
ämmistä
|
| illative
|
ämmään
|
ämmiin
|
| adessive
|
ämmällä
|
ämmillä
|
| ablative
|
ämmältä
|
ämmiltä
|
| allative
|
ämmälle
|
ämmille
|
| essive
|
ämmänä
|
ämminä
|
| translative
|
ämmäksi
|
ämmiksi
|
| abessive
|
ämmättä
|
ämmittä
|
| instructive
|
—
|
ämmin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ämmäni
|
ämmäni
|
| accusative
|
nom.
|
ämmäni
|
ämmäni
|
| gen.
|
ämmäni
|
| genitive
|
ämmäni
|
ämmieni
ämmäini rare
|
| partitive
|
ämmääni
|
ämmiäni
|
| inessive
|
ämmässäni
|
ämmissäni
|
| elative
|
ämmästäni
|
ämmistäni
|
| illative
|
ämmääni
|
ämmiini
|
| adessive
|
ämmälläni
|
ämmilläni
|
| ablative
|
ämmältäni
|
ämmiltäni
|
| allative
|
ämmälleni
|
ämmilleni
|
| essive
|
ämmänäni
|
ämminäni
|
| translative
|
ämmäkseni
|
ämmikseni
|
| abessive
|
ämmättäni
|
ämmittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
ämmineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ämmäsi
|
ämmäsi
|
| accusative
|
nom.
|
ämmäsi
|
ämmäsi
|
| gen.
|
ämmäsi
|
| genitive
|
ämmäsi
|
ämmiesi
ämmäisi rare
|
| partitive
|
ämmääsi
|
ämmiäsi
|
| inessive
|
ämmässäsi
|
ämmissäsi
|
| elative
|
ämmästäsi
|
ämmistäsi
|
| illative
|
ämmääsi
|
ämmiisi
|
| adessive
|
ämmälläsi
|
ämmilläsi
|
| ablative
|
ämmältäsi
|
ämmiltäsi
|
| allative
|
ämmällesi
|
ämmillesi
|
| essive
|
ämmänäsi
|
ämminäsi
|
| translative
|
ämmäksesi
|
ämmiksesi
|
| abessive
|
ämmättäsi
|
ämmittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
ämminesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ämmämme
|
ämmämme
|
| accusative
|
nom.
|
ämmämme
|
ämmämme
|
| gen.
|
ämmämme
|
| genitive
|
ämmämme
|
ämmiemme
ämmäimme rare
|
| partitive
|
ämmäämme
|
ämmiämme
|
| inessive
|
ämmässämme
|
ämmissämme
|
| elative
|
ämmästämme
|
ämmistämme
|
| illative
|
ämmäämme
|
ämmiimme
|
| adessive
|
ämmällämme
|
ämmillämme
|
| ablative
|
ämmältämme
|
ämmiltämme
|
| allative
|
ämmällemme
|
ämmillemme
|
| essive
|
ämmänämme
|
ämminämme
|
| translative
|
ämmäksemme
|
ämmiksemme
|
| abessive
|
ämmättämme
|
ämmittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
ämminemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ämmänne
|
ämmänne
|
| accusative
|
nom.
|
ämmänne
|
ämmänne
|
| gen.
|
ämmänne
|
| genitive
|
ämmänne
|
ämmienne
ämmäinne rare
|
| partitive
|
ämmäänne
|
ämmiänne
|
| inessive
|
ämmässänne
|
ämmissänne
|
| elative
|
ämmästänne
|
ämmistänne
|
| illative
|
ämmäänne
|
ämmiinne
|
| adessive
|
ämmällänne
|
ämmillänne
|
| ablative
|
ämmältänne
|
ämmiltänne
|
| allative
|
ämmällenne
|
ämmillenne
|
| essive
|
ämmänänne
|
ämminänne
|
| translative
|
ämmäksenne
|
ämmiksenne
|
| abessive
|
ämmättänne
|
ämmittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
ämminenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ämmänsä
|
ämmänsä
|
| accusative
|
nom.
|
ämmänsä
|
ämmänsä
|
| gen.
|
ämmänsä
|
| genitive
|
ämmänsä
|
ämmiensä
ämmäinsä rare
|
| partitive
|
ämmäänsä
|
ämmiään
ämmiänsä
|
| inessive
|
ämmässään
ämmässänsä
|
ämmissään
ämmissänsä
|
| elative
|
ämmästään
ämmästänsä
|
ämmistään
ämmistänsä
|
| illative
|
ämmäänsä
|
ämmiinsä
|
| adessive
|
ämmällään
ämmällänsä
|
ämmillään
ämmillänsä
|
| ablative
|
ämmältään
ämmältänsä
|
ämmiltään
ämmiltänsä
|
| allative
|
ämmälleen
ämmällensä
|
ämmilleen
ämmillensä
|
| essive
|
ämmänään
ämmänänsä
|
ämminään
ämminänsä
|
| translative
|
ämmäkseen
ämmäksensä
|
ämmikseen
ämmiksensä
|
| abessive
|
ämmättään
ämmättänsä
|
ämmittään
ämmittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
ämmineen
ämminensä
|
|
Synonyms
- (old woman, wife): akka (derogatory)
- (wife): muija (often derogatory)
Derived terms
Further reading
Etymology 2
Variant of äm.
Noun
ämmä
- The name of the Latin script letter M/m.
- (colloquial) magna cum laude approbatur
Usage notes
In sequences of letters (such as initialisms), the shorter form äm is considerably more common (except perhaps for the final letter).
Declension
| Inflection of ämmä (Kotus type 10/koira, no gradation)
|
| nominative
|
ämmä
|
ämmät
|
| genitive
|
ämmän
|
ämmien
|
| partitive
|
ämmää
|
ämmiä
|
| illative
|
ämmään
|
ämmiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ämmä
|
ämmät
|
| accusative
|
nom.
|
ämmä
|
ämmät
|
| gen.
|
ämmän
|
| genitive
|
ämmän
|
ämmien
ämmäin rare
|
| partitive
|
ämmää
|
ämmiä
|
| inessive
|
ämmässä
|
ämmissä
|
| elative
|
ämmästä
|
ämmistä
|
| illative
|
ämmään
|
ämmiin
|
| adessive
|
ämmällä
|
ämmillä
|
| ablative
|
ämmältä
|
ämmiltä
|
| allative
|
ämmälle
|
ämmille
|
| essive
|
ämmänä
|
ämminä
|
| translative
|
ämmäksi
|
ämmiksi
|
| abessive
|
ämmättä
|
ämmittä
|
| instructive
|
—
|
ämmin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ämmäni
|
ämmäni
|
| accusative
|
nom.
|
ämmäni
|
ämmäni
|
| gen.
|
ämmäni
|
| genitive
|
ämmäni
|
ämmieni
ämmäini rare
|
| partitive
|
ämmääni
|
ämmiäni
|
| inessive
|
ämmässäni
|
ämmissäni
|
| elative
|
ämmästäni
|
ämmistäni
|
| illative
|
ämmääni
|
ämmiini
|
| adessive
|
ämmälläni
|
ämmilläni
|
| ablative
|
ämmältäni
|
ämmiltäni
|
| allative
|
ämmälleni
|
ämmilleni
|
| essive
|
ämmänäni
|
ämminäni
|
| translative
|
ämmäkseni
|
ämmikseni
|
| abessive
|
ämmättäni
|
ämmittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
ämmineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ämmäsi
|
ämmäsi
|
| accusative
|
nom.
|
ämmäsi
|
ämmäsi
|
| gen.
|
ämmäsi
|
| genitive
|
ämmäsi
|
ämmiesi
ämmäisi rare
|
| partitive
|
ämmääsi
|
ämmiäsi
|
| inessive
|
ämmässäsi
|
ämmissäsi
|
| elative
|
ämmästäsi
|
ämmistäsi
|
| illative
|
ämmääsi
|
ämmiisi
|
| adessive
|
ämmälläsi
|
ämmilläsi
|
| ablative
|
ämmältäsi
|
ämmiltäsi
|
| allative
|
ämmällesi
|
ämmillesi
|
| essive
|
ämmänäsi
|
ämminäsi
|
| translative
|
ämmäksesi
|
ämmiksesi
|
| abessive
|
ämmättäsi
|
ämmittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
ämminesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ämmämme
|
ämmämme
|
| accusative
|
nom.
|
ämmämme
|
ämmämme
|
| gen.
|
ämmämme
|
| genitive
|
ämmämme
|
ämmiemme
ämmäimme rare
|
| partitive
|
ämmäämme
|
ämmiämme
|
| inessive
|
ämmässämme
|
ämmissämme
|
| elative
|
ämmästämme
|
ämmistämme
|
| illative
|
ämmäämme
|
ämmiimme
|
| adessive
|
ämmällämme
|
ämmillämme
|
| ablative
|
ämmältämme
|
ämmiltämme
|
| allative
|
ämmällemme
|
ämmillemme
|
| essive
|
ämmänämme
|
ämminämme
|
| translative
|
ämmäksemme
|
ämmiksemme
|
| abessive
|
ämmättämme
|
ämmittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
ämminemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ämmänne
|
ämmänne
|
| accusative
|
nom.
|
ämmänne
|
ämmänne
|
| gen.
|
ämmänne
|
| genitive
|
ämmänne
|
ämmienne
ämmäinne rare
|
| partitive
|
ämmäänne
|
ämmiänne
|
| inessive
|
ämmässänne
|
ämmissänne
|
| elative
|
ämmästänne
|
ämmistänne
|
| illative
|
ämmäänne
|
ämmiinne
|
| adessive
|
ämmällänne
|
ämmillänne
|
| ablative
|
ämmältänne
|
ämmiltänne
|
| allative
|
ämmällenne
|
ämmillenne
|
| essive
|
ämmänänne
|
ämminänne
|
| translative
|
ämmäksenne
|
ämmiksenne
|
| abessive
|
ämmättänne
|
ämmittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
ämminenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ämmänsä
|
ämmänsä
|
| accusative
|
nom.
|
ämmänsä
|
ämmänsä
|
| gen.
|
ämmänsä
|
| genitive
|
ämmänsä
|
ämmiensä
ämmäinsä rare
|
| partitive
|
ämmäänsä
|
ämmiään
ämmiänsä
|
| inessive
|
ämmässään
ämmässänsä
|
ämmissään
ämmissänsä
|
| elative
|
ämmästään
ämmästänsä
|
ämmistään
ämmistänsä
|
| illative
|
ämmäänsä
|
ämmiinsä
|
| adessive
|
ämmällään
ämmällänsä
|
ämmillään
ämmillänsä
|
| ablative
|
ämmältään
ämmältänsä
|
ämmiltään
ämmiltänsä
|
| allative
|
ämmälleen
ämmällensä
|
ämmilleen
ämmillensä
|
| essive
|
ämmänään
ämmänänsä
|
ämminään
ämminänsä
|
| translative
|
ämmäkseen
ämmäksensä
|
ämmikseen
ämmiksensä
|
| abessive
|
ämmättään
ämmättänsä
|
ämmittään
ämmittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
ämmineen
ämminensä
|
|
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *ämmä. Cognates with Finnish ämmä (“old woman”) and Estonian ämm (“mother-in-law”).
Pronunciation
Noun
ämmä
- grandmother
1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:Kuhu laatiit? - kyssyy ämmä.- Where are you going? - grandma asks.
- old woman
- midwife
- mother-in-law
Declension
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ämmä
|
ämmät
|
| genitive
|
ämmän
|
ämmiin
|
| partitive
|
ämmää
|
ämmiä
|
| illative
|
ämmää
|
ämmii
|
| inessive
|
ämmääs
|
ämmiis
|
| elative
|
ämmäst
|
ämmist
|
| allative
|
ämmälle
|
ämmille
|
| adessive
|
ämmääl
|
ämmiil
|
| ablative
|
ämmält
|
ämmilt
|
| translative
|
ämmäks
|
ämmiks
|
| essive
|
ämmännä, ämmään
|
ämminnä, ämmiin
|
| exessive1)
|
ämmänt
|
ämmint
|
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
|
Synonyms
Coordinate terms
- (grandmother): äijä (“grandfather”)
- (old woman): ukko, äijä, starikka (“old father”)
- (mother-in-law): äijä (“father-in-law”)
Derived terms
References
- Fedor Tumansky (1790), “эмме”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 699
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 697
Karelian
Regional variants of ämmä
North Karelian
(Viena)
|
ämmä
|
South Karelian
(Tver)
|
ämmä
|
Etymology
From Proto-Finnic *ämmä. Cognates include Finnish ämmä and Estonian ämm.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈæmːæ/
- Hyphenation: äm‧mä
Noun
ämmä (genitive ämmän, partitive ämmyä or ämmiä)
- (dialectal) synonym of ämmö (“grandmother”)
- (dialectal, derogatory) synonym of akka (“hag”)
Declension
| Viena Karelian declension of ämmä (type 5/koira, no gradation)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ämmä
|
ämmät
|
| genitive
|
ämmän
|
ämmien
|
| partitive
|
ämmyä
|
ämmie
|
| illative
|
ämmäh
|
ämmih
|
| inessive
|
ämmäššä
|
ämmissä
|
| elative
|
ämmäštä
|
ämmistä
|
| adessive
|
ämmällä
|
ämmillä
|
| ablative
|
ämmältä
|
ämmiltä
|
| translative
|
ämmäkši
|
ämmiksi
|
| essive
|
ämmänä
|
ämminä
|
| comitative
|
—
|
ämmineh
|
| abessive
|
ämmättä
|
ämmittä
|
| prolative
|
—
|
—
|
| instructive
|
—
|
ämmin
|
| Tver Karelian declension of ämmä (type 5/koira no gradation)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ämmä
|
ämmät
|
| genitive
|
ämmän
|
ämmin
|
| partitive
|
ämmiä
|
ämmie
|
| illative
|
ämmäh
|
ämmih
|
| inessive
|
ämmäššä
|
ämmissä
|
| elative
|
ämmäštä
|
ämmistä
|
| adessive
|
ämmällä
|
ämmillä
|
| ablative
|
ämmäldä
|
ämmildä
|
| translative
|
ämmäkši
|
ämmiksi
|
| essive
|
ämmänä
|
ämminä
|
| comitative
|
ämmänke
|
ämminke
|
| abessive
|
ämmättä
|
ämmittä
|
| prolative
|
ämmäčči
|
ämmičči
|
| instructive
|
—
|
ämmin
|
| Possessive forms of ämmä
|
| 1st person
|
ämmäni
|
| 2nd person
|
ämmäš
|
| 3rd person
|
ämmäh
|
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.
|
Derived terms
References
- Pertti Virtaranta; Raija Koponen (2009), “ämmä”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja[2], Helsinki: Kotus, →ISSN