Wajdi al-Ahdal

Wajdi Muhammad Abduh al-Ahdal (arabisch وجدي الأهدل; * 1973 in Hodeida) ist ein jemenitischer Schriftsteller.[1] Seine Arbeiten lösten im Jemen wiederholt Kontroversen aus; nach der Beschlagnahme des Romans Qawārib Dschabaliyya (‚Bergboote‘) verließ er 2002 das Land und kehrte nach einer Intervention von Günter Grass zurück.[2][3] 2009 wurde er in die Beirut39-Liste des Hay Festival aufgenommen.[4] Seine auf Englisch erschienene Romanübersetzung A Land Without Jasmine (Übersetzung durch William M. Hutchins) erhielt 2013 den Saif Ghobash–Banipal Prize.[5] 2024 veröffentlichte er den Roman as-samāʾ tudachchinu as-sadschāʾir (‚Der Himmel raucht Zigaretten‘).[6]

Leben

Al-Ahdal wurde 1973 in Hodeida geboren, besuchte die Grund- und Mittelschule in Bajil und legte sein Abitur in Sanaa ab.[7] Im Jahr 1996 schloss er an der Universität Sanaa ein Geografiestudium mit dem Bachelor ab.[7] Er arbeitete bei der Yemen General Book Authority, leitete das Kulturhaus in Sanaa, verantwortete später die Abteilung für Ausbildung und Qualifizierung im Kulturministerium, war geschäftsführender Redakteur der Kulturzeitschrift al-Thaqafiya und Mitglied der Generalsekretariats des jemenitischen Schriftstellerverbands.[7] Im Zuge der Auseinandersetzungen um Qawārib Dschabaliyya verließ er 2002/2003 nach Drohungen das Land und kehrte nach Fürsprache, darunter von Literaturnobelpreisträger Günter Grass, noch im selben Jahr zurück.[2][3] Später leitete er Schreibwerkstätten und beteiligte sich an kulturellen Projekten im In- und Ausland.[2]

Wirken

Sein Roman Qawārib Dschabaliyya (‚Bergboote‘) wurde 2002 vom jemenitischen Kulturministerium beschlagnahmt; der Verlag wurde geschlossen und ein Verfahren gegen Schriftsteller und Verleger eingeleitet.[3] Mit Faylasūf al-karantīna (2007; ‚Der Philosoph der Quarantäne‘) erreichte er 2008 die Longlist des International Prize for Arabic Fiction.[1] 2010 zählte ihn das Projekt Beirut39 zu den 39 bedeutendsten arabischen Autorinnen und Autoren unter 40 Jahren.[4] Die englische Ausgabe von A Land Without Jasmine (Garnet, 2012) brachte dem Übersetzer William M. Hutchins 2013 den Saif Ghobash–Banipal Prize ein.[5] 2018 stand sein Roman Arḍ al-muʾāmarāt as-saʿīda (‚Land der glücklichen Verschwörungen‘) auf der Longlist des Sheikh-Zayed-Buchpreises.[8] 2019 adaptierte das Kollektiv Sarha A Land Without Jasmine fürs Theater; die Inszenierung wurde im Battersea Arts Centre in London gezeigt.[1] Zu seinen jüngeren Veröffentlichungen zählt der 2024 bei Hachette Antoine/Naufal erschienene Roman as-samāʾ tudachchinu as-sadschāʾir (‚Der Himmel raucht Zigaretten‘).[6]

Einzelnachweise

  1. ↑ a b c Wajdi al-Ahdal. In: Banipal (UK) Magazine of Modern Arab Literature. Abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  2. ↑ a b c Young, gifted and Yemeni. In: Al Jazeera. 29. März 2020, abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  3. ↑ a b c أرشيفنا الثقافي: «قوارب جبلية».. رواية يمنية تدخّل غونتر غراس لإنقاذ مؤلفها. In: ultrasawt.com. 19. Januar 2022, abgerufen am 13. Oktober 2025 (arabisch).
  4. ↑ a b List of Artists – Beirut39. In: Hay Festival. Abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  5. ↑ a b The 2013 Award. In: Banipal Trust for Arab Literature. 13. Februar 2014, abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  6. ↑ a b مآسي اليمن الجماعية والفردية في «السماء تدخن السجائر». In: اندبندنت عربية. 4. März 2024, abgerufen am 13. Oktober 2025 (arabisch).
  7. ↑ a b c Wajdi Al-Ahdal – The Storyteller and the Novelist. In: Khuyut. 2. August 2022, abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  8. ↑ 13 عملاً في القائمة الطويلة لفرع الآداب في جائزة الشيخ زايد للكتاب. In: Al Bayan. 27. November 2018, abgerufen am 13. Oktober 2025 (arabisch).
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.