Voldemārs Celmaraugs
| Voldemārs Celmaraugs | ||
| Personalia | ||
|---|---|---|
| Voller Name | Voldemārs Jānis Celmaraugs | |
| Geburtstag | 24. Oktober 1919 | |
| Geburtsort | Archangelsk, Russische SFSR | |
| Sterbedatum | 1. November 1986 | |
| Position | Mittelfeld | |
| Herren | ||
| Jahre | Station | Spiele (Tore)1 |
| 1937–1938 | RFK Riga | |
| 1939–1940 | JKS Riga | |
| 1940 | Dinamo Riga | |
| 1941 | UFK | |
| 1941–1944 | Daugavieši | |
| 1945 | Hagenau | |
| 1946–1947 | Cietoksnis 06 | |
| 1949–1950 | VfB Oldenburg | 7 (0) |
| 1 Angegeben sind nur Ligaspiele. | ||
Voldemārs Jānis Celmaraugs (* 11. Oktoberjul. / 24. Oktober 1919greg. in Archangelsk; † 1. November 1986) war ein lettischer Fußballspieler.
Karriere und Leben
Voldemārs Celmaraugs wurde im Jahr 1919 in Archangelsk in der Russischen Sowjetrepublik, in die Familie des Unternehmers Roberts Celmaraugs und seiner Ehefrau Lizete geboren. Celmaraugs besuchte die Mechanik-Abteilung der Staatlichen Technischen Schule in Riga, die er 1939 abschloss. Im selben Jahr begann Celmaraugs ein Studium des Bauingenieurwesens an der Universität Lettlands. Celmaraugs war Mitglied der Studentenverbindung Beveronija. Celmaraugs kam 1945 in das Lager Hagenow und wanderte später nach Philadelphia in die Vereinigten Staaten aus.
Fußball
Voldemārs Celmaraugs spielte in der Saison 1937/38 in der Virslīga, der höchsten lettischen Fußballspielklasse für den RFK Riga. Mit der Mannschaft wurde Celmaraugs Vizemeister hinter Olimpija Liepāja. In der Saison 1939/40 war Celmaraugs für den lettischen Zweitligisten JKS Riga aktiv. Nach der Sowjetischen Besetzung Lettlands im Zweiten Weltkrieg, nahm Celmaraugs im Herbst 1940 mit der Mannschaft von Dinamo Riga an einer Fußballreise mit Freundschaftsspielen durch die Sowjetunion teil. Während des Krieges spielte Celmaraugs für UFK und Daugavieši.
Celmaraugs kam 1945 in das Lager Hagenow und spielte in deren Fußballmannschaft. Von 1946 bis 1947 war Celmaraugs in der lettischen Exil-Mannschaft Cietoksnis 06 aktiv. Von 1949 bis 1950 stand Celmaraugs beim VfB Oldenburg in der zweitklassigen Oberliga Nord unter Vertrag. Sein Debüt gab er am 16. November 1949 bei einer 0:2-Niederlage gegen Eintracht Braunschweig. Celmaraugs absolvierte insgesamt sieben Ligaspiele für die Oldenburger in der Oberliga-Saison 1949/50.
Nach seiner Auswanderung in die USA spielte Celmaraugs in einer lettischen Mannschaft in Philadelphia, war deren Trainer und gehörte 1952 zur Amateur-Meistermannschaft des Bezirks Philadelphia. Als spielender Trainer der New Yorker Mannschaft „German-Hungarians“ gewann er mehrfach die Deutsch-Amerikanische Fußballliga.
Weblinks
- Lebenslauf bei kazhe.lv (lettisch)
- Voldemārs Celmaraugs in der Datenbank von transfermarkt.de
- Voldemārs Celmaraugs in der Datenbank von weltfussball.de