Star Trek: Lower Decks/Staffel 4
| Staffel 4 von Star Trek: Lower Decks | |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
|---|---|
| Episoden | 10 |
| Premiere | 7. Sep. 2023 – 2. Nov. 2023 auf Paramount+ |
| Deutschsprachige Premiere | 7. Sep. 2023 – 2. Nov. 2023 auf Paramount+ |
| → Episodenliste | |
Dieser Artikel behandelt die 2023 veröffentlichte, 10-teilige vierte Staffel der US-Fernsehserie Star Trek: Lower Decks.
Episoden
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstveröffentlichung USA | Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) | Regie | Drehbuch | Länge |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | Twovix | Twovix | 7. Sep. 2023 | 7. Sep. 2023 | Barry J. Kelly, Jason Zurek | Mike McMahan | 25 min |
| Die USS Cerritos begleitet die ausgemusterte USS Voyager zur Erde, wo sie in ein Museum umgewandelt wird. Ein ruhender „Makrovirus“ aus dem Delta-Quadranten erwacht und übernimmt die Kontrolle über das Schiff. Fähnrich Brad Boimler ist besorgt, einen Fehler zu machen und seine bevorstehende Beförderung nicht zu erhalten, doch nach ermutigenden Worten von Fähnrich Beckett Mariner holt er Fähnrich Sam Rutherford zu Hilfe, um den Makrovirus zu stoppen. Auf der Cerritos verursacht ein verirrtes Blütenblatt aus dem Delta-Quadranten einen Transporterunfall, bei dem Dr. T’Ana und Chefingenieur Andy Billups zu einer Person namens „T'illups“ verschmelzen. Kapitän Carol Freeman erfährt, dass Kapitän Kathryn Janeway, als dies auf der Voyager geschah, die fusionierte Person Tuvix tötete, um die ursprünglichen Individuen wiederherzustellen. Um nicht das gleiche Schicksal zu erleiden, beginnt T'illups, andere Besatzungsmitglieder zu „tuvixieren“. Die Fähnriche D’Vana Tendi und T’Lyn verschmelzen alle Tuvixed-Individuen zu einem riesigen Fleischball, bevor sie sie trennen. Nach dem Chaos werden Boimler, Tendi, T’Lyn und Mariner alle zum Lieutenant (Unterstufe) befördert. Unterdessen wird das klingonische Schiff Che'Ta von einem unbekannten Schiff angegriffen. | ||||||||
| 32 | 2 | Keine Knochen, aber muss trotzdem fliehen | I Have No Bones Yet I Must Flee | 7. Sep. 2023 | 7. Sep. 2023 | Megan Lloyd | Aaron Burdette | 25 min |
| Ein romulanisches Raumschiff wird von demselben unbekannten Schiff angegriffen und zerstört. Mariner glaubt, dass Ransom plant, sie erneut zur Fähnrichin zu degradieren, und beschließt, unbotmäßig zu handeln, um dies zu beschleunigen. Auf seiner Mission, Menschen aus einer außerirdischen Menagerie zu retten, verhält sich Mariner respektlos und undiszipliniert. Als eine gefährliche, knochenfressende Kreatur namens Moopsy aus ihrem Käfig entkommt, beschuldigt Ransom Mariner, sie freigelassen zu haben, um degradiert zu werden, sagt ihr jedoch, dass er Vertrauen in sie habe und sich weigert, zuzulassen, dass sie ihre eigene Karriere sabotiert. Die beiden arbeiten zusammen, um Moopsy in seinen Käfig zurückzubringen und entdecken, dass in der Menagerie gefangenen Menschen Moopsy selbst befreit haben, um den Besitzer der Menagerie zu töten und diese selbst weiterzuführen. Rutherford befürchtet, dass Tendis Beförderung ihre Freundschaft ruinieren wird. Er verbringt den Tag damit, Billups mit seinen technischen Fähigkeiten zu beeindrucken, um sich seine eigene Beförderung zu verdienen, wird aber auf Schritt und Tritt vom neuen Fähnrich Livik übertroffen. Tendi versichert Rutherford, dass sie auf jeden Fall Freunde bleiben werden. Als Tendi erfährt, dass er in der Vergangenheit Beförderungen abgelehnt hat, bittet er Billups, ihm die ihm zustehende Beförderung zu gewähren. Billups gibt Rutherford anstelle von Livik die Beförderung. Boimlers, der sich freut, aus der Ensign-Kojen in ein eigenes Quartier zu ziehen, landet zuerst neben dem Antrieb, der ständig blendet, und dann zwischen zwei lauten Holo-Suiten. Als er gemeinsam mit dem doch noch beförderten Rutherford in das Zimmer neben dem Antrieb zieht, dimmt dieser einfach die Lichtdurchlässigkeit der Fenster. | ||||||||
| 33 | 3 | In der Wiege Vexilons | In the Cradle of Vexilon | 14. Sep. 2023 | 14. Sep. 2023 | Brandon Williams | Ben Waller | 24 min |
| Die Cerritos besucht Corazonia, einen idyllischen Weltraumhabitat, der von Vexilon kontrolliert wird, einem alten Computersystem, dessen Leistung nachlässt. Freemans Versuche, Vexilon zu reparieren, führen dazu, dass es sich abschaltet, was zu Chaos im Ökosystem von Corazonia führt. Unterdessen leitet Boimler seine erste Außenmission zur Modernisierung eines Kraftwerks. Es fällt ihm schwer, seinen Untergebenen zu vertrauen, und er besteht darauf, die ganze Arbeit selbst zu erledigen. Als Freeman die Anlage reaktivieren muss, überzeugt T’Lyn Boimler, seinen Fähnrichen zu vertrauen, weil die Mission sonst zu scheitern droht. Sie arbeiten zusammen und starten die Maschinerie neu, sodass Freeman Vexilon zurücksetzen kann. Das Werk überhitzt und Boimler befiehlt seinem Team, das Werk zu verlassen. Bei der Deaktivierung wird er anscheinend getötet, aber später von Dr. T’Ana wiederbelebt. Währenddessen werden Mariner, Tendi und Rutherford auf der Cerritos von Lt. Dirk beauftragt, Tausende von Computerchips zu scannen, um den einen defekten Chip zu finden. Da sie vermuten, dass er sie schikaniert, rächen sie sich, indem sie in seinem Quartier eine Partie Chula platzieren, die die Spieler in einer simulierten Welt gefangen hält. Dirk macht ihnen klar, wie wichtig ihre Aufgabe ist und erzählt ihnen, dass er als Kind von Chula traumatisiert wurde. Überzeugt davon, dass Dirk sie nicht schikaniert, lenkt Mariner ihn ab, während Rutherford das Spiel aus seinem Quartier entfernt (nachdem er gezwungen wurde, es durchzuspielen) und Tendi den kaputten Chip findet. Später feiern Dirk und Ransom die erfolgreiche Schikane. | ||||||||
| 34 | 4 | Etwas Geliehenes, etwas Grünes | Something Borrowed, Something Green | 21. Sep. 2023 | 21. Sep. 2023 | Bob Suarez | Grace Parra Janney | 25 min |
| Ein Orion-Versorgungsschiff wird von demselben unbekannten Schiff aus früheren Episoden angegriffen. Captain Freeman drängt die widerstrebende Lt. Tendi dazu, an der Hochzeit ihrer Schwester D’Erika teilzunehmen, um interstellaren guten Willen zu demonstrieren. Mariner und T’Lyn begleiten sie zum Orion, wo die Tendi-Familie zu den reichsten, mächtigsten und gefürchtetsten dieser Welt zählt. Die Braut wurde entführt und es liegt in der üblichen Verantwortung von Tendi, sie zu retten. Sie verfolgen D’Erika zu einer verlassenen Raumschiffwerft, wo Tendi gesteht, dass sie zur Elite-Attentäterin ausgebildet wurde, bevor sie weglief, um sich der Sternenflotte anzuschließen. D’Erika, die ihre eigene Entführung inszeniert hat, überfällt Tendi aus Rache dafür, dass sie sie im Stich gelassen hat. Die Schwestern versöhnen sich und die Hochzeit findet wie geplant statt. Auf den Cerritos sind sich Boimler und Rutherford als Zimmergenossen nahe gekommen, streiten sich aber über die Bewässerung ihres Bonsai-Baums. Ihr Konflikt setzt sich auf dem Holodeck fort, als beide als Mark Twain auftreten, aber sie lösen ihre Meinungsverschiedenheit, indem sie in ihrer Rolle handeln. Sie empfehlen die gleiche Holodeck-Aktivität, als Captain Freeman und ein aggressiver Chalnoth-Kapitän nicht verhandeln können, wer einen Raumsektor scannen darf, wobei es jedoch zu einer Schlägerei kommt. Der Chalnoth drückt seine Neugier auf den Bonsai aus; als man ihn dorthin bringt, frisst er den Baum. Plötzlich zufrieden, ist er nun bereit, eine Einigung mit Freeman zu erzielen. Boimler und Rutherford, denen der Auftritt als Mark Twain verboten wurde, streiten sich auf dem Holodeck nun beide im Mozart-Kostüm. | ||||||||
| 35 | 5 | Empathische Irrtümer | Empathological Fallacies | 28. Sep. 2023 | 28. Sep. 2023 | Megan Lloyd | Jamie Loftus | 26 min |
| Der Cerritos transportiert drei ausgelassene Betazoid-Diplomaten nach Risa. T’Lyn findet ihr Verhalten auf dem Schiff geschmacklos und verfasst eine Nachricht, in der sie darum bittet, zu ihrem früheren Schiff zurückkehren zu dürfen. Die Cerritos-Crew beginnt, sich noch ausgelassener zu benehmen, und Freeman vermutet, dass die Betazoiden an Zanthi-Fieber leiden, einer telepathischen Krankheit, die die Gefühle anderer beeinflusst. Die Betazoiden protestieren gegen Freemans Behandlung, enthüllen sich als verdeckte Geheimdienstoffiziere und übernehmen die Kontrolle über das Schiff. T’Lyn erkennt, dass ihre widersprüchlichen Gefühle über ihren Transfer telepathisch auf das Schiff projiziert werden, was sie noch mehr davon überzeugt, dass sie als Vulkanierin eine Versagerin ist. Mariner hilft dabei, ihr Selbstvertrauen wiederherzustellen, was T’Lyn hilft, ihre Gefühle zu unterdrücken und die Crew wieder in den Normalzustand zu versetzen. T’Lyn entscheidet sich, an Bord der Cerritos zu bleiben und sendet ihre Nachricht nicht ab. Unterdessen geht ein überforderter Boimler mit dem Sicherheitsteam trainieren, findet aber, dass es sich bei deren Aktivitäten um alberne Freizeitspiele handelt. Später wird er Zeuge, wie die Sicherheitsmannschaft mit der Betazoid-Bedrohung problemlos umgeht; Shaxs erzählt Boimler, dass sie ihm helfen wollten, sich zu entspannen, da zum Beschützen auch gehört, einen positiven Geisteszustand der Crew zu bewahren. Vor ihrer Abreise teilen die Betazoid-Agenten ein Bild des mysteriösen Schiffes, das andere Schiffe angegriffen hat. | ||||||||
| 36 | 6 | Parth Ferengis Lieblingsort | Parth Ferengi's Heart Place | 5. Okt. 2023 | 5. Okt. 2023 | Brandon Williams | Cullen Crawford | 27 min |
| Ein Ferengi-Schiff wird von dem mysteriösen Schiff angegriffen, wie von einem seiner unglücklichen Besatzungsmitglieder geplant, das ebenfalls von der Explosion erfasst wird. In der Zwischenzeit wird Captain Freeman damit beauftragt, einem Admiral der Sternenflotte dabei zu helfen, den Vertrag zum Beitritt der Ferengi zur Föderation zu unterzeichnen. Als sie spürt, dass der Große Nagus Rom und dessen Gemahlin Leeta den Admiral betrügen wollen, wird ihre Warnung jedoch ignoriert. Während der Admiral immer mehr der zum Vorteil der Ferengi geänderten Bedingungen des Vertrags akzeptiert, lockt Freeman sie mit der Erwartung zusätzlichen Profits in eine Falle, was ihnen Respekt abnötigt. Rom und Leeta stimmen deshalb den ursprünglichen Bedingungen der Föderation zu, wofür sich der Admiral bei Freeman bedankt. Unterdessen werden Mariner, Bäumler, Tendi und Rutherford von Ransom beauftragt, den Reiseführer über Ferenginar zu aktualisieren, um dessen Freuden genießen zu können, doch Mariner ist über seine unermüdliche Unterstützung verärgert. Als sie sich mit ihrem Freund Quimp trifft, betrinkt sie sich und streitet sich sinnlos, bis Quimp ihr wegen ihres Verhaltens Vorwürfe macht. Boimler plant ein ehrgeiziges Besichtigungsprogramm, lässt sich jedoch vom Ferengi-Fernsehen verzaubern. Tendi und Rutherford müssen sich als Liebespaar ausgeben, was ihnen zuerst Spaß macht, aber zunehmend schwerer fällt. | ||||||||
| 37 | 7 | Noch ein paar Abzeichen mehr | A Few Badgeys More | 12. Okt. 2023 | 12. Okt. 2023 | Bob Suarez | Edgar Momplaisir | 27 min |
| Badgey (siehe Episoden 6, 10 und 30) übernimmt ein Drookmani-Schiff, bevor er auf Bynar-Schiffsreste eines früheren Angriffs des mysteriösen Schiffes trifft. Die Cerritos antworten auf den Notruf der Bynar und Badgey greift sie an. Rutherford und Mariner beamen sich an Bord des Schiffes. Rutherford umarmt Badgey als seinen Sohn, was diesen beeindruckt und zunächst von aggressivem Handeln abhält. Badgeys kognitive Dissonanz über seine Liebe zu Rutherford veranlasst ihn jedoch, seinen rachsüchtigen Kodex beizubehalten und seinen „guten“ Kodex in eine andere Version, „Goodgey“, umzuwandeln. Badgey entert den Subraum, gibt damit seinen Code an jedes Schiff in der Föderation weiter und plant, alles zu zerstören. Da ihn aber der Vorgang allwissend macht, erkennt er die Gereiztheit seiner Wut und entschuldigt sich, bevor er in einen höheren Daseinszustand aufsteigt. Rutherford integriert Goodgey in ein Leitsystem der Föderation. Unterdessen begeben sich Tendi und Boimler zum Daystrom-Institut, um die Rehabilitation von Erdnusssnackbox (siehe Episoden 10 und 27) zu überwachen und von Agimus (siehe Episode 17) angebliche Informationen über das mysteriöse Schiff zu erhalten. Erdnusssnackbox und Agimus planen ihre Flucht mit dem Schiff von Tendi und Boimler. Aber Agimus bemerkt bei seiner Flucht, dass Erdnusssnackbox ihn verlassen hat. Er findet sie auf einem Dienstschiff, wo sie verrät, dass sie sich wirklich gebessert hat und nur eine Verschwörung mit Agimus eingegangen ist, um die Freundschaft mit ihm aufrechtzuerhalten. Agimus beschließt, das Institut wirklich zu reformieren, damit er sich ihr später anschließen kann. Er gibt Boimler die gewünschten Informationen, aus denen hervorgeht, dass die angegriffenen Schiffe nicht zerstört, sondern gestohlen wurden. | ||||||||
| 38 | 8 | Höhlen | Caves | 19. Okt. 2023 | 19. Okt. 2023 | Megan Lloyd | Ben Rodgers | 27 min |
| Boimler, Mariner, Tendi und Rutherford sind in einer eingestürzten Höhle gefangen, während sie auf einer Außenmission sind, um aggressiv wachsendes Moos zu untersuchen. Mit blockierter Kommunikation warten sie auf Rettung und erzählen Geschichten über frühere Erlebnisse in Höhlen: Boimler war mit dem Verschwörungstheoretiker Lieutenant Levy auf Kyron 4 gefangen, freundet sich mit ihm aber an, als sich dessen Theorie, dass die Höhle ein Test der mysteriösen Vendorianer ist, als richtig erweist. Rutherford erzählt, wie er und Dr. T’Ana auf Balkus 9 gefangen waren und er ein außerirdisches Baby zur Welt brachte, das er und T’Ana gemeinsam aufzogen, während sie nach einem Höhlenausgang suchten. Mariner war gefangen, nachdem sie eine Außenmission mit der Delta-Schicht auf Glish angeführt hatte. Obwohl sie sich anfangs nicht mochten, ermöglichte ihnen ihre gute Zusammenarbeit, ein Signal zur Rettung zu geben. Danach beginnen Boimler, Mariner, Tendi und Rutherford zu streiten. Das Moos, das sich als empfindungsfähig erweist, verlangt, Tendis Geschichte zu hören: Als sie nach Tendis erstem Arbeitstag zusammen gefeiert hatten, waren alle vier in einem Aufzug gefangen, aber dadurch wurden sie Freunde. Tendi versichert ihnen, dass sie immer Freunde bleiben werden, auch wenn ihre sozialen Kontakte sich erweitern. Das Moos ist davon fasziniert, und sie erzählen ihm weiterhin Geschichten. Insgeheim stellt sich heraus, dass die blockierten Kommunikationen von den Vendorianern verursacht wurden, um ihre Freundschaft auf die Probe zu stellen. | ||||||||
| 39 | 9 | Der innere Kampf | The Inner Fight | 26. Okt. 2023 | 26. Okt. 2023 | Brandon Williams | Mike McMahan | 25 min |
| Das mysteriöse Schiff greift nun ehemalige Offiziere der Sternenflotte an. Die Cerritos wird deshalb beauftragt, den ehemaligen Kadetten Nick Locarno zu lokalisieren und zu beschützen, der jetzt als Pilot arbeitet. Captain Freeman, Shaxs und Rutherford machen sich auf den Weg nach New Axton, um Locarno ausfindig zu machen. Als Freeman Mariners jüngste Selbstgefährdung beobachtet, beauftragt sie Mariner, Tendi, T’Lyn und Boimler mit einer sicheren Bojenreparaturarbeit in der Nähe von Sherbal V. Nachdem sie fertig sind, erscheint die Che'Ta, die jetzt mit dem mysteriösen Schiff zusammenarbeitet, und zerstört ihr Shuttle. Alle vier können sich im letzten Moment auf den Planeten herunterbeamen. Sie treffen dort auf hochrangige Offiziere verschiedener vermisster Schiffe, darunter der Klingone Ma’ah, der als Opfer einer Meuterei gestrandet sind. Während die anderen die Überwachungsstation der Boje in ein Notsignal umwandeln, gerät Mariner in einen Streit mit Ma’ah, doch gläserner Regen zwingt die beiden, in einer Höhle Schutz zu suchen. Mariner erzählt Ma’ah, dass sie den Dominion-Krieg nur drei Jahre, nachdem sie einen Freund, Sito, durch eine Spionagemission der Sternenflotte verloren hatte, durchgemacht hatte und aus Desillusionierung über die militärischen Aspekte der Sternenflotte handelt. Ma’ah trägt dazu bei, Mariners Glauben an sich selbst und die Sternenflotte zu stärken. Sie überredet die gestrandeten Kapitäne zur Zusammenarbeit, wird aber plötzlich weggebeamt. Ma’ah und die anderen schaffen es, den Che'Ta an die Oberfläche zu locken und ihn zu reparieren. Unterdessen macht Freeman Locarnos Wohnsitz ausfindig, entdeckt darin jedoch die Baupläne des mysteriösen Schiffs. Mariner findet sich an Bord des Schiffes wieder und wird von Locarno begrüßt. | ||||||||
| 40 | 10 | Alte Freunde, neue Planeten | Old Friends, New Planets | 2. Nov. 2023 | 2. Nov. 2023 | Bob Suarez | May Darmon | 28 min |
| Locarno entführte Mariner, weil er glaubte, sie würde sich ihnen anschließen, da sie selbst Probleme mit der Sternenflotte hatte. In einer Übertragung aus dem Detrion-System teilt er mit, die meuternden Besatzungen der gestohlenen Schiffe hätten sich versammelt, um eine neue „Nova-Flotte“ zu bilden. Sollte die Sternenflotte seine Legitimität nicht anerkennen, würde er ein auf dem Schwarzmarkt erworbenes Genesis-Gerät gegen sie einsetzen. Anstatt sich ihm anzuschließen, warnt Mariner die Sternenflotte vor Locarno, da dieser nicht vertrauenswürdig sei. Sie stiehlt das Genesis-Gerät und kapert ein Schiff, ist aber hinter den von Locarno errichteten Trynar-Schilden gefangen, die das Detrion-System umgeben. Captain Freeman erhält von der Sternenflotte den Befehl abzuwarten, dem sie sich jedoch widersetzt. Mit Tendis Hilfe erwirbt sie von D’Erika ein Schlachtschiff, das in der Lage ist, die Trynar-Schilde zu durchbrechen. Dafür verspricht Tendi, zu ihrer Orion-Familie zurückzukehren. Das Schlachtschiff ist zwar funktionsunfähig, aber gemeinsam findet die Besatzung der Cerritos einen Weg, um das Trynar-Schild zu durchbrechen. Boimler, der als amtierender Kapitän fungiert, nutzt die Traktorstrahlen der Cerritos, um das Schlachtschiff gegen die Schilde zu stoßen und diese so lange auseinanderzublasen, bis Freeman in ihrer Kapitäns-Yacht ins Detrion-System eingedrungen ist. Von Locarno in die Enge getrieben, aktiviert Mariner das Genesis-Gerät und fleht ihn an, nicht zuzulassen, dass die Wut über seinen Rauswurf sein Leben bestimmt. Bevor er sie erschießen kann, beamt Freeman sie weg. Locarno versucht, das Gerät zu deaktivieren, scheitert jedoch, als er auf eine Ferengi-Paywall stößt. Das Gerät erschafft somit aus Locarno und der umgebenden Materie einen neuen Planeten der M-Klasse, von der Sternenflotte als „Locarno“ bezeichnet. Freeman entgeht einem Kriegsgerichtsverfahren, weil ihr Handeln erstmals eine Zusammenarbeit mit Orion ermöglicht hat. T’Lyn wird eingeladen, zum Sh’vhal zurückzukehren, lehnt jedoch ab. Tendi ist gezwungen, zu ihrer Familie zurückzukehren, worüber ihre Freunde, insbesondere Rutherford, traurig sind. Zugleich sind diese sich jedoch sicher, dass sie Tendi wiedersehen werden. | ||||||||
Kritik
„Die vierte Staffel von Star Trek: Lower Decks setzt wieder auf schnelles Storytelling und Trek-Memorabilia. Heraus kommt eine unterhaltsame, aber bekannte Mischung.“
„Diese Kritik dürfte für viele Serien gelten, bei einer Zeichentrickserie mit derart im Vordergrund stehenden Charakteren und schnellem Storytelling fällt es aber möglicherweise stärker auf. Langweilig ist die vierte Staffel von Lower Decks aber nicht, das soll an dieser Stelle gesagt sein: Wir haben oft gelacht und uns über die Anspielungen auf vergangene Star-Trek-Serien gefreut. Qualitativ spielt Lower Decks immer noch auf hohem Niveau, was nicht alle aktuellen Star-Trek-Serien von sich behaupten können (Looking at you, Discovery).“
– Tobias Költzsch: Golem.de[1]
Weblinks
- Staffel 4 bei IMDb
- Episodenliste bei Fernsehserien.de
- Star Trek: Lower Decks/Staffel 4 im Star-Trek-Wiki Memory Alpha
Einzelnachweise
- ↑ a b Tobias Költzsch: Gute Star-Trek-Unterhaltung mit leichten Gebrauchspuren - Golem.de. In: Golem.de. 28. Oktober 2022, abgerufen am 29. Oktober 2022.