Richard Ali A Mutu

Richard Ali A Mutu (* 11. Juli 1988 in Mbandaka) ist ein kongolesischer Schriftsteller.[1] Es ist für den auf Lingála verfassten Roman Ebamba, Kinshasa makambo (2014) und dessen englische Fassung Mr. Fix-It (2017) bekannt, die als erste Übersetzung eines Lingála-Romans ins Englische gilt.[2]

Leben

Ali A Mutu studierte Jura und entschied sich im Alter von 21 Jahren dazu, sich vollständig dem Schreiben zu widmen.[3] Im Jahr 2009 gewann er den Mark-Twain-Preis.[4] 2011 veröffentlichte er auf Französisch Tabu’s Nightmares.[5] 2011 gründete er die Association des Jeunes Écrivains du Congo (AJECO).[1] 2014 wurde er in die von Hay Festival kuratierte Africa39-Liste der vielversprechendsten Autorinnen und Autoren aus Subsahara-Afrika unter 40 Jahren aufgenommen.[4] Als AJECO-Koordinator stellte er 2014 in Kinshasa die erste rentrée littéraire der Vereinigung vor.[6] Seit 2016 arbeitet er bei der Generaldirektion Wallonie-Bruxelles in Kinshasa als Verantwortlicher für Lettres et Livres (Bibliothek).[4]

Wirken

Ali A Mutu schreibt auf Lingála und Französisch und setzt sich für Literatur in kongolesischen Sprachen ein; hierzu äußerte er sich 2023/2024 ausführlich in einem Interview der Fachzeitschrift French Studies.[7] Sein Roman Ebamba, Kinshasa makambo erschien 2014 bei Éditions Mabiki in Wavre.[8] Eine Besprechung hob hervor, wie der Text das Alltagsleben Kinshasas sowie Spannungen zwischen Tradition und Moderne einfängt.[9] Im Jahr 2017 diskutierte er im Rahmen der ALOUD-Reihe in Los Angeles gemeinsam mit Ngũgĩ wa Thiong’o über Literatur in afrikanischen Sprachen.[10] Im Kontext der Anthologie Africa39 galt er als der einzige Autor, der überwiegend in einer afrikanischen Sprache schrieb.[9] Neben seiner schriftstellerischen Arbeit ist er als Jurist tätig und moderiert eine wöchentliche Fernsehsendung zur kongolesischen Literatur in Kinshasa.[2] 2021 stellte er in Kinshasa den politisch geprägten Roman Et les portes sont des bouches vor.[1]

Einzelnachweise

  1. ↑ a b c « Et les portes sont des bouches », le nouveau roman de Richard Ali A Mutu. In: Lemag.cd. 13. September 2021, abgerufen am 10. Oktober 2025 (französisch).
  2. ↑ a b Mr. Fix It – Deep Vellum. In: Deep Vellum Publishing. 1. August 2017, abgerufen am 10. Oktober 2025 (englisch).
  3. ↑ #Writivism2016: Interview with Judge Richard Ali A Mutu. In: Writivism. 14. März 2016, abgerufen am 10. Oktober 2025 (englisch).
  4. ↑ a b c Richard ALI A MUTU. In: Hay Festival. Abgerufen am 10. Oktober 2025 (englisch).
  5. ↑ Richard Ali A Mutu — Author Page. In: Deep Vellum. Abgerufen am 10. Oktober 2025 (englisch).
  6. ↑ Belles-lettres: première rentrée littéraire de l’AJECO. In: Les Dépêches de Brazzaville (adiac-congo.com). 6. Oktober 2014, abgerufen am 10. Oktober 2025 (französisch).
  7. ↑ Langues congolaises et littérature africaine: entretien avec Richard Ali A Mutu. In: WRAP (University of Warwick) / French Studies. 29. November 2023, abgerufen am 10. Oktober 2025 (französisch).
  8. ↑ Ebamba, Kinshasa makambo (lisolo): Roman en Lingala. In: Universiteit Gent – Katalog. 2014, abgerufen am 10. Oktober 2025 (französisch).
  9. ↑ a b In Review: Mr. Fix-It by Richard Ali A Mutu. In: Asymptote Journal (Blog). 24. August 2017, abgerufen am 10. Oktober 2025 (englisch).
  10. ↑ Moving the Center: African Literature in African Languages. In: Library Foundation of Los Angeles. 31. Juli 2017, abgerufen am 10. Oktober 2025 (englisch).
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.