Lay Your Hands on Me (Peter-Gabriel-Lied)

Lay Your Hands on Me ist ein Lied des britischen Pop-Rock-Musikers Peter Gabriel aus dem Jahr 1982.

Es handelt sich um den sechsten Titel auf Gabriels viertem Studioalbum Peter Gabriel (Security), das 1982 veröffentlicht wurde. Bei Live-Auftritten sprang Gabriel gegen Ende des Songs in die Menge und ließ sich bei diesem Stage Diving von den Zuschauern tragen. Dies geschah beispielsweise während seiner Tournee 1982 zur Promotion seines vierten Studioalbums und während der This Way Up Tour^[1] von 1986 bis 1987.

Gabriel sagte, er habe Lay Your Hands on Me über „Vertrauen, Heilung und Opferbereitschaft“ geschrieben. Er war der Meinung, dass Musikkritiker die Botschaft des Liedes falsch interpretiert hätten, er sei eine Messiasfigur ähnlich wie Jesus, eine Einschätzung, der er nicht zustimmte.^[2] Der Arbeitstitel für Lay Your Hands on Me war „93“, abgeleitet von dem Namen einer voreingestellten Pattern-Einstellung auf einem Linn LM-1.^[3]

Der Fairlight CMI-Synthesizer war für einige der Texturen verantwortlich, die im gesamten Titel zu finden sind, darunter die Geräusche von mit einem Schraubenzieher gekratzten Keramikfliesen und ein Synthesizer-Bass-Ton, der aus einer gesampelten Nylon-Akustikgitarre stammt, die mehrere Oktaven unter ihrem üblichen Tonumfang gespielt wurde.^[3][4][5] Die übrigen Instrumente für die Strophen bestehen aus einem Drum-Machine-Pattern der Linn LM-1, getriggerten Handklatschern und Synthesizer-Akkorden. Die Synth-Pads wurden mit dem Prophet-5 erzeugt, der mit Audioeffekten wie Echo aus Outboard-Geräten bearbeitet wurde.^[5] Gabriel sagte, dass die Texte der Strophen „ziemlich trockene, urbane Bilder“ enthielten, die im Kontrast zu „den Schreien nach Berührung in den Refrains“ standen.^[5]

Nach zwei Strophen und Brücken geht der Song in den Pre-Chorus über, der mit Bass und zusätzlichen Perkussions unterlegt ist, bevor er für die dritte Strophe wieder zu einer spärlicheren Instrumentierung zurückkehrt. In dieser Strophe werden die getriggerten Handklatscher durch Gated-Reverb-Schlagzeug-Fills ersetzt, begleitet von Liedtexten über dornenlose Rosen und dicke Männer, die mit Gartenschläuchen spielen. Nach der Wiederholung des Pre-Chorus und des Refrains leitet eine Reihe von Gated-Drum-Fills zum letzten Teil des Songs über, der sich durch eine vollere Instrumentierung mit Bläsersynth-Drones, Gitarrenakkorden und zusätzlichen Perkussion-Elementen auszeichnet.^[3] Um das zu erreichen, was Larry Fast als „massiven Drum-Sound“ im letzten Teil des Songs beschrieb, hat Jerry Marotta seinen Part gegenüber dem ursprünglich aufgenommenen Drum-Track doppelt aufgenommen.^[5]

Der Liedtext handelt nach Aussage von Peter Gabriel von Vertrauen, Heilung und Opferbereitschaft. Obwohl der Titel und der Text des Liedes religiöse Bilder heraufbeschwören, ist damit nicht Jesus Christus gemeint.^[6] Es geht um die potentielle Macht der Selbstheilung.^[7]

Lay Your Hands On Me feierte sein Live-Debüt bei dem World of Music, Arts and Dance Festival (WOMAD^[8]) 1982, das auf Gabriels 2025 veröffentlichtem Album Live at WOMAD 1982^[9] dokumentiert wurde.^[5][10] Bei den frühen Live-Interpretationen des Songs auf der Bühne interagierte Gabriel am Ende des Songs mit dem Publikum, indem er die Bühne verließ und durch die Gänge ging. Bei späteren Auftritten trat er stattdessen an den Rand der Bühne, ließ sich ins Publikum fallen und surfte durch Teile des Veranstaltungsortes.^[4] Bei seinen ersten Versuchen, sich ins Publikum fallen zu lassen, sprang Gabriel mit dem Gesicht nach unten, später änderte er dies jedoch in einen Vertrauensfall, wobei Gabriel erklärte, dass „sich rückwärts fallen zu lassen ein echter Vertrauensbeweis ist“.^[2][11]

Gabriel spielte den Song während seiner This Way Up Tour^[1] von 1986 bis 1987, wo er erneut den Vertrauensfall ins Publikum wagte.^[11] Während Gabriels Auftritt in der Civic Arena in Pittsburgh, Pennsylvania, berichtete Scott Mervis in seiner Konzertkritik, dass Zuschauer Gabriels Hemd zerrissen hatten, sodass er auf der Bühne ein neues anziehen musste, nachdem Sicherheitsleute ihn „befreit“ hatten. Eine Aufführung von Lay Your Hands on Me mit Aufnahmen von Gabriel beim Crowdsurfen wurde zuerst 1990 in dem Konzertfilm PoV^[12] veröffentlicht. Erneut wurde diese Aufnahme verwendet auf dem Livealbum Live in Athens 1987^[13] von 2020 und dem Konzertfilm mit dem gleichen Namen^[14] von 2013 dokumentiert.^[3]

Von diesem Lied wurde wie von allen anderen Liedern des Albums Peter Gabriel (Security) eine deutschsprachige Version unter dem Titel Handauflegen kreiert, die am 1. November 1982 auf dem Album Deutsches Album^[15][16] in Westdeutschland erschien. Gabriel singt darauf selbst den von Horst Königstein auf Deutsch übersetzten Text.^[17] Peter Gabriel arbeitete sorgfältig mit Horst Königstein zusammen, um sicherzustellen, dass der deutschsprachige Text mehr ist als eine einfache Übersetzung des englischsprachigen Originals. Die Sprache vermittelt nicht nur die Bedeutung und die beabsichtigte Bildsprache des ursprünglichen Songs, sondern ermöglicht es den Worten auch, zur Musikalität des Liedes beizutragen.^[18]

Diese deutschsprachige Version wurde 2003 nur auf der zweiten CD (Miss) der deutschen Ausgabe des Kompilationsalbums Hit^[19] veröffentlicht.^[20]

Howard Hampton schrieb für die Zeitung The Boston Phoenix, dass Lay Your Hands on Me von einem „Mann handelt, der in einem primitivem Glauben Erlösung findet“.^[21] Adam Sweeting von dem britischen Musikmagazin Melody Maker bezeichnete Lay Your Hands on Me als „eines der Herzstücke des Albums“.^[22] Gavin Martin schrieb für die britische Musikzeitschrift New Musical Express (NME), Lay Your Hands on Me sei ein „stürmischer Song“, der zu einer Gruppe von Titeln gehöre, die auf einer „endlosen Flut von gestelzten elektronischen Geräten, schwach konstruierten, verzweifelten Versuchen, Dynamik und Atmosphäre zu erzeugen“ basierten.^[23]

In einer Rezension für das britische Musikmagazin Sounds charakterisierte Sandy Robertson Gabriels Gesang in dem Song als „Talkalong“, wobei der Text inmitten von „Trommelwirbeln“ ein „urbanes Spielfeld aus perfekter, rostfreier Stahl-Leere“ heraufbeschwöre.^[24]

(Quelle:^[5])

• Liste der Lieder von Peter Gabriel

• Alfredo Marziano, Luca Perasi: Peter Gabriel - The Rhythm Has My Soul. The Stories Behind the Songs. L.I.L.Y. Publishing, Mailand 2024, ISBN 978-88-909122-7-6, Peter Gabriel IV, S. 92–93 (englisch). 

• Peter Gabriel - Lay Your Hands On Me auf YouTube, 17. April 2017, abgerufen am 8. Januar 2026 (britisches Englisch; Audio; Laufzeit: 6:11 min.).
• Handauflegen auf YouTube, 8. November 2018, abgerufen am 8. Januar 2026 (deutsch; Audio; Laufzeit: 5:46 min.).
• Peter Gabriel - Shock The Monkey auf YouTube, 9. April 2012, abgerufen am 16. Mai 2024 (britisches Englisch; offizielles Musikvideo; Laufzeit: 6:07 min.).
• Lay Your Hands on Me Songtext Songtext von Peter Gabriel. In: songtexte.com. Molindo GmbH, 2026, abgerufen am 8. Januar 2026 (britisches Englisch). 
• Lay Your Hands deutsche Übersetzung von Peter Gabriel. In: songtexte.com. Molindo GmbH, 2026, abgerufen am 10. Januar 2026. 
• Handauflegen Peter Gabriel. In: genius.com. Genius Media Group Inc., 2026, abgerufen am 8. Januar 2026 (Deutsche Übertragung des Originalliedtextes von Horst Königstein).